By it omgean mei de Portugeeske taal is it gewoanlik dat jo ferlern fiele troch it moatte definiearje fan bepaalde termen yn in sin, of de juste ferbale foarm fan bepaalde wurden te begripen om in idee mear gearhingjend te meitsjen. Sa grut wêze, ien of oare betizing meitsje as jo moatte kieze tusken ferlykbere termen is iets dat elke sprekker fan 'e taal meimakke hat. Ien fan 'e klassike foarbylden fan it probleem is it brûken fan "lêze" en "lêze".

Allearst is it wichtich om yn gedachten te hâlden dat beide bestean en korrekt binne, mar se moatte brûkt wurde yn ferskillende situaasjes. Om mear te begripen oer it brûken fan "lê" en "ler", sjoch nei de definysjes fan tiidwurdformaten hjirûnder en lear foar ien kear hoe en wannear't se yn sinnen tapast wurde.

Wanneer "lê" te brûken ?

“Lê” is de konjugearre foarm fan it tiidwurd “ler” yn de tredde persoan iental fan de hjoeddeiske tiid, of ek yn de twadde persoan iental fan de ymperatyf. Yn 'e hjoeddeiske tiid jout it oan op in aksje dy't plakfynt op it stuit dat de aksje ferteld wurdt, of in gewoane aksje. Al yn 'e ymperatyf bringt it meastentiids in oarder oer. Hjir binne wat foarbylden:

• Hy lêst alle dagen itselde haadstik fan it boek. (Presinte tiid)
• Joana lêst de ynformaasje yn de hânlieding mar kin net begripe wat se dwaan moat. (tsjintiid)
• Lês wat ik earder skreau, asjebleaft. (Imperatyf)
• Jo lêze elke dei de krante foar jo pakedagen? (Presidintstiid).

Wannear "ler" te brûken?

"ler" is de ynfinityffoarm fan it tiidwurd. Yn 'e ûnpersoanlike ynfinityf wurdt it meast brûkt yn ferbale útdrukkingen, of yn sinnen mei ferhâldingswurden. Besjoch wat foarbylden mei it formaat:

• Kinne jo dizze paragraaf foar my lêze? (Mûnlinge voiceover)
• Hy kin it wachtsjen net ferneare en sil it boek lêze foar de folgjende klupgearkomste. (Verb voiceover)
• Ik sil net rêste oant ik it berjocht lês dat myn heit my stjoerd hat. (Sin mei ferhâldingswurd)
• Myn mem freget him alle dagen wat fan it materiaal te lêzen. (Sin mei ferhâldingswurd)

Underskie tusken "lêze" en "lêze"

Wurden wurde faak betize fanwegen de "r" oan 'e ein fan' e foarm yn 'e ynfinityf, wat normaal net wurdt útsprutsen. Sa is de útspraak fan "ler" gelyk oan dy fan aksintearre oxytonen yn 'e tredde persoan iental fan 'e hjoeddeiske tiid. Dat komt ek foar by bygelyks "veja" en "ver", "jouwt" en "dar" en "is" en "estar", bygelyks.

Hoe dan ek, in ienfâldige manier om beide te ûnderskieden is om it wurd yn twifel te ferfangen troch in oar tiidwurd fan 'e ynfinityf. As de ferfanging de konstruksje fan in oare sin dy't ek goed is talit, moat it tiidwurd tapast wurde yn 'e ynfinityf. Sjoch:

• Wol se it boek lêze of lêze?
• Se wol lêze;
• Se wol skriuwe;
• Sy wol keapje;
• Se wollend.

Hjirmei is it ienfâldich om te sjen dat de foarm fan it tiidwurd yn 'e ynfinityf de juste is dy't brûkt wurde yn 'e sin.