सामग्री तालिका
पोर्चुगाली भाषाको साथ व्यवहार गर्दा, वाक्यमा निश्चित सर्तहरू परिभाषित गर्न वा कुनै विचारलाई थप एकजुट बनाउन केही शब्दहरूको सही मौखिक रूप बुझ्दा हराएको महसुस गर्नु सामान्य छ। यति विशाल हुनु, एक वा अर्को भ्रम सिर्जना गर्दा जब तपाइँ समान सर्तहरू बीचमा छनोट गर्नु पर्ने कुरा हो जुन भाषाको कुनै पनि वक्ताले अनुभव गरेको छ। समस्याको उत्कृष्ट उदाहरणहरू मध्ये एक "पढ्नुहोस्" र "पढ्नुहोस्" को प्रयोग हो।
सबैभन्दा पहिले, यो दिमागमा राख्नु महत्त्वपूर्ण छ कि दुवै अवस्थित र सही छन्, तर तिनीहरू प्रयोग गर्नुपर्दछ। विभिन्न परिस्थितिहरू। "lê" र "ler" को प्रयोग बारे थप बुझ्नको लागि, तलको क्रिया ढाँचाहरूको परिभाषा जाँच गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई वाक्यहरूमा कसरी र कहिले लागू गर्ने भनेर एक पटक र सबैको लागि सिक्नुहोस्।
"lê" कहिले प्रयोग गर्ने। ?
"Lê" वर्तमान कालको तेस्रो व्यक्ति एकवचनमा वा अनिवार्यको दोस्रो व्यक्ति एकवचनमा "ler" क्रियाको संयुग्मित रूप हो। वर्तमान कालमा, यसले कार्य वर्णन गरिएको समयमा भइरहेको कार्यलाई संकेत गर्दछ, वा बानी कार्य। पहिले नै अनिवार्य रूपमा, यसले धेरैजसो समय अर्डर दिन्छ। यहाँ केही उदाहरणहरू छन्:
यो पनि हेर्नुहोस्: NIS: यो के हो, यो के को लागी हो र नम्बर कसरी जाँच गर्ने- उनी हरेक दिन पुस्तकको एउटै अध्याय पढ्छन्। (वर्तमान काल)
- जोआनाले म्यानुअलमा दिइएको जानकारी पढ्छिन् तर उनले के गर्नुपर्छ भनेर बुझ्न सक्दिनन्। (वर्तमान काल)
- मैले पहिले लेखेको कुरा पढ्नुहोस्, कृपया। (अनिवार्य)
- तपाई आफ्नो हजुरबुवालाई हरेक दिन पत्रिका पढ्नुहुन्छदिनहरू? (वर्तमान काल)।
“ler” कहिले प्रयोग गर्ने?
“ler” क्रियाको अनन्त रूप हो। अवैयक्तिक अनन्तमा, यो प्रायः मौखिक वाक्यांशहरूमा, वा उपसर्गहरूको साथ वाक्यहरूमा प्रयोग गरिन्छ। ढाँचाको साथ केही उदाहरणहरू हेर्नुहोस्:
- के तपाइँ मेरो लागि यो अनुच्छेद पढ्न सक्नुहुन्छ, कृपया? (मौखिक भ्वाइसओभर)
- उनी पर्खन सक्नुहुन्न र अर्को क्लब बैठक अघि पुस्तक पढ्नुहुनेछ। (क्रिया भ्वाइसओभर)
- मेरो बुबाले पठाएको सन्देश नपढ्दासम्म म आराम गर्नेछैन। (प्रीपोजिसन सहितको वाक्य)
- मेरी आमाले उनलाई हरेक दिन केही सामग्री पढ्न आग्रह गर्नुहुन्छ। (प्रीपोजिशन सहितको वाक्य)
"पढ्नुहोस्" र "पढ्नुहोस्" बीचको भिन्नता
अनन्तमा फारमको अन्त्यमा "r" को कारणले शब्दहरू प्रायः भ्रमित हुन्छन्, जुन सामान्यतया उच्चारण गर्दैन। यसरी, "ler" को उच्चारण वर्तमान कालको तेस्रो व्यक्ति एकवचनमा उच्चारण गरिएको ओक्सीटोनसँग मिल्दोजुल्दो छ। यो "veja" र "ver", "गिभ्स" र "dar" र "is" र "estar" सँग पनि हुन्छ, उदाहरणका लागि।
जस्तो हुनसक्छ, दुवैलाई छुट्याउने सरल तरिका हो। infinitive को कुनै अन्य क्रिया द्वारा शंका मा शब्द प्रतिस्थापन गर्न। यदि प्रतिस्थापनले अर्को वाक्यको निर्माण गर्न अनुमति दिन्छ जुन सही छ भने, क्रियालाई अनन्तमा लागू गरिनुपर्छ। हेर्नुहोस्:
यो पनि हेर्नुहोस्: के व्यक्ति फ्लर्टिंग वा विनम्र हो? फरक गर्न 5 सुझावहरू- उनी किताब पढ्न वा पढ्न चाहन्छिन्?
- उनी पढ्न चाहन्छिन्;
- उनी लेख्न चाहन्छिन्;
- उनी किन्न चाहन्छिन्;
- उनी चाहन्छिन्lend।
यसको साथ, यो सरल छ कि infinitive मा क्रिया को रूप वाक्य मा प्रयोग गरिने सही हो।