পর্তুগিজ ভাষার সাথে কাজ করার সময়, একটি বাক্যে নির্দিষ্ট পদগুলিকে সংজ্ঞায়িত করতে বা একটি ধারণাকে আরও সমন্বিত করার জন্য নির্দিষ্ট শব্দের সঠিক মৌখিক রূপ বোঝার জন্য হারিয়ে যাওয়া বোধ করা সাধারণ। এত বিশাল হওয়া, যখন আপনাকে একই ধরনের পদগুলির মধ্যে বেছে নিতে হবে তখন এক বা অন্য বিভ্রান্তি তৈরি করা এমন কিছু যা ভাষার যে কোনও বক্তার অভিজ্ঞতা হয়েছে। সমস্যার ক্লাসিক উদাহরণগুলির মধ্যে একটি হল "পড়ুন" এবং "পড়ুন" এর ব্যবহার৷

প্রথমত, এটি মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে উভয়ই বিদ্যমান এবং সঠিক, তবে অবশ্যই আলাদাভাবে ব্যবহার করা উচিত পরিস্থিতি “lê” এবং “ler”-এর ব্যবহার সম্পর্কে আরও বোঝার জন্য, নীচের ক্রিয়াপদের বিন্যাসগুলির সংজ্ঞাগুলি দেখুন এবং বাক্যগুলিতে কীভাবে এবং কখন প্রয়োগ করতে হবে তা একবার এবং সব সময় শিখুন৷

কখন "lê" ব্যবহার করবেন ?

"Lê" হল বর্তমান কালের থার্ড পারসন একবচনে, অথবা imperative-এর দ্বিতীয় ব্যক্তি একবচনে "ler" ক্রিয়াটির সংযোজিত রূপ। বর্তমান কালের মধ্যে, এটি ক্রিয়াটি বর্ণনা করার সময় সংঘটিত একটি ক্রিয়া বা একটি অভ্যাসগত ক্রিয়া নির্দেশ করে। ইতিমধ্যেই বাধ্যতামূলক, এটি বেশিরভাগ সময় একটি আদেশ প্রদান করে। এখানে কিছু উদাহরণ আছে:

• তিনি প্রতিদিন বইটির একই অধ্যায় পড়েন। (বর্তমান কাল)
• জোনা ম্যানুয়ালটিতে তথ্য পড়ে কিন্তু তার কী করা উচিত তা বুঝতে পারে না। (বর্তমান কাল)
• আমি আগে যা লিখেছিলাম তা পড়ুন, অনুগ্রহ করে। (জরুরী)
• তুমি প্রতিবার তোমার দাদার কাছে খবরের কাগজ পড়েদিন? (বর্তমান কাল)।

কখন "ler" ব্যবহার করবেন?

"ler" হল ক্রিয়ার অনন্ত রূপ। নৈর্ব্যক্তিক অনন্তে, এটি প্রায়শই মৌখিক বাক্যাংশে বা অব্যয় সহ বাক্যে ব্যবহৃত হয়। বিন্যাসের সাথে কিছু উদাহরণ দেখুন:

• আপনি কি আমার জন্য এই অনুচ্ছেদটি পড়তে পারেন, অনুগ্রহ করে? (মৌখিক ভয়েসওভার)
• সে অপেক্ষা করতে পারে না এবং পরবর্তী ক্লাব মিটিং এর আগে বইটি পড়বে। (ক্রিয়াপদ ভয়েসওভার)
• আমার বাবার পাঠানো বার্তাটি না পড়া পর্যন্ত আমি বিশ্রাম নেব না। (অব্যয় সহ বাক্য)
• আমার মা তাকে প্রতিদিন কিছু উপাদান পড়তে বলেন। (অব্যয় সহ বাক্য)

"পড়ুন" এবং "পড়ুন" এর মধ্যে পার্থক্য

অনন্তের ফর্মের শেষে "r" এর কারণে শব্দগুলি প্রায়শই বিভ্রান্ত হয়, যা সাধারণত উচ্চারিত হয় না। এইভাবে, "ler"-এর উচ্চারণ বর্তমান কালের তৃতীয় ব্যক্তি একবচনে উচ্চারিত অক্সিটোনের মতো। এটি "ভেজা" এবং "ভার", "দেয়" এবং "দার" এবং "ইস" এবং "এস্টার" এর সাথেও ঘটে, উদাহরণস্বরূপ।

যেমনই হোক, উভয়কে আলাদা করার একটি সহজ উপায় হল infinitive-এর অন্য কোনো ক্রিয়া দ্বারা সন্দেহের শব্দটি প্রতিস্থাপন করা। যদি প্রতিস্থাপনটি অন্য একটি বাক্য নির্মাণের অনুমতি দেয় যা সঠিক, তাহলে ক্রিয়াটি অবশ্যই infinitive-এ প্রয়োগ করতে হবে। দেখুন:

• সে কি বইটি পড়তে বা পড়তে চায়?
• তিনি পড়তে চান;
• তিনি লিখতে চান;
• সে কিনতে চায়;
• সে চায়lend.

এটি দিয়ে, এটা দেখতে সহজ যে ইনফিনিটিভ-এ ক্রিয়াপদের ফর্মটি বাক্যে ব্যবহার করা সঠিক।