Mundarija
Portugal tili bilan ishlaganda, odatda, jumlada ma'lum atamalarni belgilash yoki fikrni yanada yaxlit qilish uchun ba'zi so'zlarning to'g'ri og'zaki shaklini tushunish kerak bo'lganda yo'qolgandek tuyuladi. Shu qadar keng bo'lish, o'xshash atamalar o'rtasida tanlov qilish kerak bo'lganda, u yoki bu chalkashliklarni har qanday tilda gapiruvchi boshdan kechirgan narsadir. Muammoning klassik misollaridan biri bu "o'qish" va "o'qish" dan foydalanishdir.
Avvalo, ikkalasi ham mavjud va to'g'ri ekanligini, lekin har xilda ishlatilishi kerakligini yodda tutish kerak. vaziyatlar. “lê” va “ler” so‘zlaridan foydalanish haqida ko‘proq ma’lumot olish uchun quyidagi fe’l formatlarining ta’riflarini ko‘rib chiqing va ularni jumlalarda qanday va qachon qo‘llashni bir marta o‘rganing.
“lê” dan qachon foydalanish kerak. ?
“Lê” hozirgi zamon III shaxs birligidagi “ler” fe’lining qo‘shma shakli yoki buyruq gapning ikkinchi shaxs birligida ham. Hozirgi zamonda ish-harakat bayon qilinayotgan vaqtda sodir bo‘lgan ish-harakatni yoki odatiy harakatni bildiradi. Zotan, imperativda, u ko'pincha buyruqni bildiradi. Mana bir nechta misollar:
Shuningdek qarang: Ilm-fanga ko'ra, musiqaga bo'lgan didingiz sizning shaxsiyatingiz haqida nima deydi- U har kuni kitobning bir bobini o'qiydi. (Hozirgi zamon)
- Joana qo'llanmadagi ma'lumotlarni o'qiydi, lekin nima qilish kerakligini tushunolmaydi. (Hozirgi zamon)
- Iltimos, avval yozganlarimni o'qing. (Imperativ)
- Har kuni bobongizga gazeta o'qib berasizkunlar? (Hozirgi zamon).
“ler” qachon ishlatiladi?
“ler” fe’lning infinitiv shaklidir. Shaxssiz infinitivda u ko'pincha og'zaki iboralarda yoki bosh qo'shimchali jumlalarda qo'llaniladi. Formatli ba'zi misollarni ko'rib chiqing:
- Ushbu paragrafni men uchun o'qib bera olasizmi? (Og'zaki ovoz)
- U kutishga chiday olmaydi va keyingi klub yig'ilishidan oldin kitobni o'qiydi. (Fe'l ovozi)
- Dadam yuborgan xabarni o'qigunimcha tinchlanmayman. (Bosh gapli gap)
- Onam undan har kuni bir nechta materialni o'qishni so'raydi. (Bosh gapli gap)
“Oʻqish” va “oʻqish” oʻrtasidagi farq
Soʻzlar koʻpincha infinitivdagi shakl oxiridagi “r” harfi tufayli chalkashib ketadi. odatda talaffuz qilinmaydi. Shunday qilib, "ler" talaffuzi hozirgi zamonning uchinchi shaxs birligidagi urg'uli oksitonlarga o'xshaydi. Bu, masalan, "veja" va "ver", "gives" va "dar" va "is" va "estar" bilan ham sodir bo'ladi.
Har qanday bo'lishidan qat'iy nazar, ikkalasini farqlashning oddiy usuli shubhali so'zni boshqa infinitiv fe'li bilan almashtirish. Agar almashtirish boshqa to'g'ri gapni qurishga imkon bersa, fe'l infinitivda qo'llanilishi kerak. Qarang:
- U kitob o'qimoqchimi yoki kitob o'qimoqchimi?
- U o'qishni xohlaydi;
- U yozmoqchi;
- U sotib olmoqchi;
- U xohlaydiqarz berish.
Bu bilan infinitivdagi fe'lning gapda to'g'ri ishlatilishini ko'rish oson.
Shuningdek qarang: Butunjahon qahva kuni: sananing tarixi va ma'nosini tushuning