Portugal tili o'z xilma-xilligiga juda boy va doimo o'zgarib turishini bilish uchun adabiyot sohasida ta'lim yoki mutaxassislikka ega bo'lishingiz shart emas. Bunga eng klassik misollardan biri vaqti-vaqti bilan ro'y beradigan va ba'zi so'zlarning imlosini o'zgartirishni rasmiylashtiradigan imlo kelishuvlaridir.

Bu o'zgarishlarni tushunish uchun uzoqqa borish shart emas. Masalan, 1940-yillarning boshlarida nashr etilgan maqola gazetasini o'qing. Internet tufayli osonlik bilan bajarilishi mumkin bo'lgan ushbu oddiy mashq bilan biz ko'rishimiz mumkinki, aslida ko'p so'zlar bir necha yil oldin boshqacha yozilgan.

1940-yillar, ayniqsa, Biz yozishimiz nuqtai nazaridan ta'sirli bo'lgan. Portugal tilidagi bir nechta so'zlar, shuning uchun biz tilimiz qanday rivojlanishini yaxshiroq tushunishga yordam beradigan bir necha eski imlolarni ajratdik. Uni tekshirish uchun oʻqishni davom ettiring.

Portugal tilining eski imlolari

1950-yillarga qadar koʻp soʻzlar boshqacha yozilgan edi. Quyida ba'zi o'zgarishlarni ko'rib chiqing:

• Fransuzcha: it was write fransuzcha;
• Inglizcha: it was write inglez;
• Gazetalarda: ilgari, jornaes deb yozilgan;
• Xususiy: oldin, maxsus deb yozilgan;
• Aparelho: 1940-yillargacha apparelho deb yozilgan;
• Ele: bu yerda undosh ham qoʻshilgan, shuning uchun ham shunday boʻlgan. yozilganelle;
• Qo'ying: fe'l collocar yozildi;
• Avtobus: oldin, u omnibus edi;
• Aktiv: faol yozildi;
• Funksiya : edi funktsiya;
• Telefon: u ph bilan yozilgan va telefon edi;
• Dorixona: albatta siz allaqachon dorixona imlosini ko'rgansiz;
• Tuzuvchi: bu so'z edi tushunuvchi sifatida yozilgan;
• Piloto: oldin ot sirkumfleks urg'u bilan yozilgan va uchuvchi bo'lgan;
• Governo: bu otning variantida govêrno sifatida yozilgan.

Ko'ryapsizmi, vaqt o'tishi bilan narsalar qanday o'zgaradi? Shuning uchun, yangi orfografik kelishuv tasdiqlanganda, umumiy so'zlarning imlosidagi o'zgarishlar bizni g'alatilikka olib kelsa ham, yillar davomida ular tabiiy holga keladi.

Yangi Braziliya orfografik kelishuvi

Braziliyada , eng so'nggi imlo kelishuvi 2009 yildan beri amal qiladi, lekin u faqat maktablarda, nashriyotlarda, tanlov testlarida va gazeta tahririyatlarida, masalan, 2016 yil yanvar oyidan boshlab majburiy bo'lib qoldi.

Eng so'nggi o'zgarishlar portugal tili, asosan, ba'zi so'zlarning urg'usi bilan shug'ullanishi kerak.

Endi urg'u berilmaydigan so'zlar orasida,quyidagilar:

• Idea;
• Boia;
• Jewel;
• Boa;
• Yevropa;
• Parvoz;
• Kasallik;
• Berish;
• Leem;
• Qarang;
• Baiuca;
• Xunuklik ;
• Pingvin;
• Natija;
• Tinchlik;
• Kolbasa;
• Ellik;
• Nok;
• Para;
• Pelo;
• Polo.

Bundan tashqari, yangi imlo kelishuvida ayrim soʻzlarda defis qoʻllanilishi, qo‘shma so‘zlarga nisbatan prefiks shaklida hamda iboralarni qo‘llashda.

Islohot o‘zgarishlari bosh harflardan foydalanish usuliga va hatto alifbo harflarining tartibiga ham ta’sir qiladi. Bularning barchasi tarix davomida oʻziga xosligini saqlab qolishga qodir boʻlgan aniq, ixcham tilni yaratish uchun.

Mazkur narsalarni oʻrganishning eng yaxshi usuli, albatta, har bir tilning individual qoidalarini oʻrganishdir. case, ko'p o'qing va yozing.