فهرست
پرتګالي ژبه پیچلې کیدی شي، په ځانګړې توګه کله چې دا د هغو کلمو په اړه راځي چې یو شان غږیږي مګر مختلف معنی لري. د دې مثال "فکس" او "فکس" دي، چې ډیری وختونه د یو بل سره کارول کیږي، مګر ورته شی ته اشاره نه کوي.
په لنډه توګه، "فکس" یو اسم دی چې معنی یې ترمیم یا درست کول، پداسې حال کې چې "کنسرټ" یو اسم دی چې معنی یې د میوزیک فعالیت دی.
که څه هم دا کلمې په معنی کې توپیر لري، دوی کولی شي ګډوډ وي ځکه چې دوی نږدې ورته ورته ویل شوي. لاندې، د دې اصطلاحاتو ترمنځ توپیر وګورئ او پوه شئ چې کله هر یو وکاروئ.
د "فکس" سره د S معنی څه ده؟
کلمه د فکس کولو یا د عمل سره تړاو لري هغه څه بیرته ترلاسه کړئ چې زیانمن شوي یا په سمه توګه کار نه کوي. دا کولی شي د مختلفو شیانو ترمیم ته اشاره وکړي، لکه موټر، کمپیوټر، یا حتی اړیکه. "فکس" کولی شي د هغه عمل پایلې ته هم اشاره وکړي، کوم چې یو څیز ثابت یا ترمیم شوی وي.
د مثال په توګه، که ستاسو موټر په سمه توګه کار نه کوي، تاسو اړتیا لرئ چې دا د میکانیک لپاره یو " اصلاح "ترمیم". که ستاسو کمپیوټر بوټ نه وي، تاسو اړتیا لرئ چې د "فکس" لپاره تخنیکین ته زنګ ووهئ. او که تاسو د یو چا سره لانجه لرئ، تاسو ممکن په خپلو اړیکو کې "اصلاح" ته د رسیدو لپاره خبرو اترو ته اړتیا ولرئ.
دایا "کنسرټ" د C سره معنی لري؟
له بلې خوا، "کنسرټ" یو نوم دی چې د موسیقۍ فعالیت ته اشاره کوي، معمولا د آرکسټرا لخوا، چې یو یا څو سندرغاړي وړاندې کوي. دا یو فعالیت دی چې معمولا په کنسرټ هال یا تیاتر کې ترسره کیږي. یو "کنسرټ" کولی شي د موسیقۍ برخې ته هم اشاره وکړي چې ترسره کیږي.
د مثال په توګه، که تاسو د کلاسیک موسیقۍ څخه خوند اخلئ، تاسو کولی شئ د خپل غوره موسیقۍ په "کنسرټ" کې ګډون وکړئ. یا، که تاسو یو موسیقار یاست، تاسو ممکن د آرکسټرا سره د غږولو لپاره "کنسرټ" تمرین کوئ.
هم وګوره: د زیږون په چارټ کې زحل: په نښو کې د دې سیارې نفوذ پوهه کړئدا اړینه ده چې په یاد ولرئ چې "ترمیم" او "کنسرټ" مترادف ندي. د بل پر ځای د یو کارول کولی شي د غلط فهمۍ یا ګډوډۍ لامل شي. د مثال په توګه، دا ویل چې "زه به خپل موټر ترمیم ته بوځم" کله چې ستاسو مطلب دا وي چې "زه به خپل موټر ترمیم ته بوځم" یوه تېروتنه ده او حتی مسخره ښکاري.
هم وګوره: سمارټ لوستل: 5 کتابونه چې کولی شي ستاسو ذهن پراخ کړيکله چې وکاروئ. هر اسم؟
د دې لپاره چې د داسې غلطیو څخه مخنیوی وشي، دا اړینه ده چې په هغه شرایطو پوه شي چې دا کلمې کارول کیږي. که تاسو د یو څه د سمولو په اړه خبرې کوئ، نو تاسو باید "فکس" وکاروئ. که تاسو د موسیقۍ د فعالیت په اړه خبرې کوئ، تاسو باید "کنسرټ" وکاروئ.
په ځینو مواردو کې، دا کلمې د یو ځانګړي معنی څرګندولو لپاره یوځای کارول کیدی شي. د مثال په توګه، تاسو شاید ووایاست، "کنسرټ د تخنیکي ستونزې له امله لغوه شو، مګر د ښه تجهیزاتو ترمیم وروسته بیا مهالویش شو." په دې جمله کې، "ترمیم" ته اشاره کويد غږ تجهیزاتو ترمیم، کوم چې د "کنسرټ" (میوزیک پریزنټشن) احساس کولو ته اجازه ورکړه.
مترادفات
د دې لپاره چې نور غلطي ونه کړئ، د ترمیم او کنسرت کلمو ځینې مترادفات وګورئ.
4> د S سره ترمیم:- بیارغونه؛
- بیارغونې؛
- بیارغونې؛ > ترمیم؛ 7>>بیارغونې؛
- بیارغول؛
- ترمیم؛ تعدیل؛
- پیچ؛
- ترمیم؛ بیارغونې ;
- بیا جوړونه.
کنسرټ C:
- Soiree؛
- تلاوت؛
- اوریدل؛<8
- تړون؛
- جوړجاړی؛
- تنظیم؛
- اتحاد؛
- ترکیب؛ 7> تړون؛ 7> کنوانسیون؛
- تړون؛
- تجارت. 9>