Når man har å gjøre med det portugisiske språket, er det vanlig å føle seg fortapt i å måtte definere visse termer i en setning, eller forstå den korrekte verbale formen til visse ord for å gjøre en idé mer sammenhengende. Å være så stor, å skape en eller annen forvirring når du må velge mellom lignende termer er noe enhver som snakker språket har opplevd. Et av de klassiske eksemplene på problemet er bruken av «les» og «les».

For det første er det viktig å huske på at begge finnes og er riktige, men de må brukes i ulike situasjoner. For å forstå mer om bruken av "lê" og "ler", sjekk ut definisjonene av verbformatene nedenfor og lær en gang for alle hvordan og når du skal bruke dem i setninger.

Når du skal bruke "lê" ?

“Lê” er den konjugerte formen av verbet “ler” i tredje person entall i presens, eller også i andre person entall av imperativ. I nåtid indikerer det en handling som finner sted på det tidspunktet handlingen blir fortalt, eller en vanlig handling. Allerede i imperativet formidler den en ordre mesteparten av tiden. Her er noen eksempler:

• Han leser det samme kapittelet i boken hver dag. (Presens tid)
• Joana leser informasjonen i manualen, men forstår ikke hva hun skal gjøre. (Presenstid)
• Les det jeg skrev tidligere, vær så snill. (Imperativ)
• Du leser avisen for bestefaren din hverdager? (Presens tid).

Når skal man bruke «ler»?

«ler» er infinitivformen av verbet. I upersonlig infinitiv brukes det oftest i verbale fraser, eller i setninger med preposisjoner. Sjekk ut noen eksempler med formatet:

• Kan du lese dette avsnittet for meg? (Verbal voiceover)
• Han tåler ikke ventetiden og skal lese boka før neste klubbmøte. (Verb voiceover)
• Jeg vil ikke hvile før jeg leser meldingen min far sendte meg. (Setning med preposisjon)
• Moren min ber ham lese noe av stoffet hver dag. (Setning med preposisjon)

Skill mellom «les» og «les»

Ord blir ofte forvekslet på grunn av «r» på slutten av formen i infinitiv, som normalt ikke uttales. Dermed er uttalen av "ler" lik den for aksenterte oksytoner i tredje person entall i nåtid. Dette skjer også med "veja" og "ver", "gir" og "dar" og "er" og "estar", for eksempel.

Hvor som helst, er en enkel måte å skille begge på å erstatte ordet i tvil med et hvilket som helst annet verb i infinitiv. Hvis substitusjonen tillater konstruksjon av en annen setning som også er riktig, må verbet brukes i infinitiv. Se:

• Vil hun lese eller lese boken?
• Hun vil lese;
• Hun vil skrive;
• Hun ønsker å kjøpe;
• Hun vil halåne.

Med dette er det enkelt å se at formen til verbet i infinitiv er den riktige som skal brukes i setningen.