10个没有其他语言翻译的葡萄牙语词汇

John Brown 19-10-2023
John Brown

葡萄牙语是所有语言中最优美的语言之一,具有令人羡慕的音质和流畅性。 同样,葡萄牙语也是一门庞大的语言,甚至被认为是一门复杂的语言,其中的词汇和表达方式甚至连葡萄牙本地人都无法完全理解。 葡萄牙语的多样性令人印象深刻,在一个广泛的词汇表中,仍有可能找到许多在葡萄牙语中甚至没有翻译的词汇。其他语言

一般来说,世界上许多语言都有无法翻译成其他语言的术语,葡萄牙语也不例外,其含义往往是如此美妙,以至于很少接触该语言的人可能无法完全理解某些概念,这在学习其他文化时也可能发生。

要了解更多相关信息,请查看以下10个葡萄牙语单词,这些单词在其他语言中没有翻译。

10个无法翻译成其他语言的葡萄牙语词汇

1. 怀旧

在其他国家,"saudade "的意思是一种怀旧的感觉,由于某人、某事或某地不在而产生。

在英语中,"I miss you "的意思是 "我想你"。

2. xodó

和 "saudade "一样,"xodó "也是一个亲切的词,是指有爱情关系的人之间的用语,比如男朋友。 不过,它也可以用来指孩子、宠物或任何某人爱慕和珍视的东西。 这个词的意思是爱的感觉、chamego、感情和亲情。

3. 前天

"前天 "是一个有趣的缩写,指的是前天,也就是今天的前两天。 在其他语言中,如英语,用一组词来指代这段时间,如 "the day before yesterday",意思是 "前天"。

4. 冈比亚拉

Gambiarra "是一种即兴的解决方案,用于解决某件事情或紧急情况。 在巴西,这个词非常适合用来指有自制(甚至滑稽)解决方案的情况。

5. 淘气

与许多其他葡萄牙语词汇一样,"malandro "也有褒义和贬义之分,这取决于该国的具体情况或地区。 例如,在里约热内卢,"cariocas "在本质上就是 "malandros"。

另一方面,"无赖 "也有负面含义,指那些不喜欢工作、被人抛弃、希望别人为其做任何事情的人,他们总是准备好用魅力来换取别人的好感。

See_also: 排名:哪些星座最懒惰,哪些星座最活跃?

6. 温暖

热 "是一个形容词,用于形容总是感觉热或总是抱怨热的人。 还有一个相反的形容词,叫做 "冷",用于形容感觉非常冷的人。

7. 温暖

巴西人肯定都吃过有名的 "quentinha"。 这是一种外卖食品,在许多餐馆都有供应,通常用铝箔或泡沫塑料包装。 这种食品既便宜又实用,是时间紧迫的人的救星,但在其他语言中仍难以翻译。

See_also: 浪漫的肯定:看看最匹配的爱情标志

8. 拥抱

Cafuné "是指爱抚他人的头部,是向爱人表达爱意的理想方式。

9. 共同努力

共同努力 "只是集体动员的一个更有趣的词,和其他词一样,它在其他语言中并不总是那么小的对应词。 例如,在英语中,理想的版本应该是 "联合努力"。

10.任性

所谓 "心血来潮",是指我们把某件事情做得很好,或者说做得最好。 这是一种努力的行为,在全国各地的餐馆里经常可以听到厨师 "心血来潮 "地烹制菜肴。

John Brown

Jeremy Cruz is a passionate writer and avid traveler who has a deep interest in competitions in Brazil. With a background in journalism, he has developed a keen eye for uncovering hidden gems in the form of unique competitions across the country. Jeremy's blog, Competitions in Brazil, serves as a hub for all things related to various contests and events taking place in Brazil.Fueled by his love for Brazil and its vibrant culture, Jeremy aims to shed light on the diverse array of competitions that often go unnoticed by the general public. From exhilarating sports tournaments to academic challenges, Jeremy covers it all, providing his readers with an insightful and comprehensive look into the world of Brazilian competitions.Moreover, Jeremy's deep appreciation for the positive impact competitions can have on society drives him to explore the social benefits that arise from these events. By highlighting the stories of individuals and organizations making a difference through competitions, Jeremy aims to inspire his readers to get involved and contribute to building a stronger and more inclusive Brazil.When he's not busy scouting for the next competition or writing engaging blog posts, Jeremy can be found immersing himself in Brazilian culture, exploring the country's picturesque landscapes, and savoring the flavors of Brazilian cuisine. With his vibrant personality anddedication to sharing the best of Brazil's competitions, Jeremy Cruz is a reliable source of inspiration and information for those seeking to discover the competitive spirit flourishing in Brazil.