Portekizce dili, sözellik bağlamından, gayri resmilikten ve dilin kullanımında ortaya çıkan herhangi bir dil kusurundan etkilenen resmi normları ve gramer kuralları nedeniyle konuşmacıların ve dinleyicilerin kafasını karıştırabilir. Bu bağlamda, "tinha chego" veya "tinha chegado" arasında hangisinin doğru konuşma şekli olduğu konusunda şüpheler vardır.

Bu konuyu daha iyi anlamak için, farklı yapıların eşlik ettiği sözlü ifadeler olan bu ifadelerin dilbilgisi sınıflandırmasını analiz etmek gerekir. Bu bilgilerle, yazarken veya konuşurken ayırt etmek ve güvenilirliği tehlikeye atabilecek hatalardan kaçınmak daha kolaydır. Daha fazla bilgiyi aşağıda bulabilirsiniz:

Şöyle demenin doğru yolu nedir: gelmişti veya gelmişti?

İlk olarak, Portekiz dilinin standart normu "chego" ve "chegado" kelimelerinin var olduğunu, ancak farklı bağlamlarda kullanıldığını tanımlar. Bu durumda, chego kelimesi şimdiki zamanda 1. tekil şahsın çekimi iken, chegado aynı fiilin ortaçtaki çekimidir.

Sözlülük ve gayri resmi dil nedeniyle, insanlar "tinha chego" terimini ortaçla aynı işlevi yerine getirmek için kullanmışlardır, ancak bu kullanım resmi dilbilgisi kurallarında kabul edilmemiştir. Sonuç olarak, bu tür hataların tekrarlanarak normalleştirildiği ve daha sonra düzeltilmesini zorlaştıran bir dil mengenesi yaratılmıştır.

Her durumda, bu kelimenin ter veya haver fiilleriyle fiil cümlelerinde kullanımı sadece konuşma dilinde yapılabilir, çünkü kültür normu bu kompozisyonları sağlamaz. Bu ilkeye göre, tinha chegar'da olduğu gibi "ter" veya "haver" fiillerinden sonra düzenli ortaçlar kullanılır.

Buna karşılık, düzensiz ortaçlar "ser", "ficar" veya "estar" gibi fiillerden sonra edilgen çatıda kullanılır. Bu nedenle, chegado kelimesi düzenli bir ortaçken, chego kelimesi sonunun yapısı nedeniyle düzensiz bir ortaç gibi görünebilir. Ancak, durum tam olarak böyle değildir, çünkü yukarıda belirtildiği gibi, şimdiki zamanın sözlü bir çekiminden oluşur.

Bu süreçte, "ter" ve "haver" fiillerinden sonra yer alan chego'nun aktif seste kullanımı yalnızca konuşma dilinde gerçekleşir. Bu nedenle, Portekizce dilinin resmi bağlamında "tinha chego" kullanmak yanlıştır, çünkü "tinha chegado" demek gerekir.

Gelmişti veya gelmişti: bazı örneklerle anlamak

1) Chegado fiilinin kullanımı

• Ana, çalışma saatleri azaltıldığı için eve erken gelmişti.
• Uçağa binme vakti gelmişti ama pasaportumu bulamadım.
• Geleceğinizi bilseydim, sizi karşılamak için daha erken gelirdim.
• Daha iyi bir zamanda gelemezdim, iyi ki yemeğe gidiyoruz.
• Orada toplanmışlardı çünkü gizemli yeni bir mektup gelmişti.

2) Chego fiilinin kullanımı

• Bugün geç geldim çünkü işten sonra spor salonuna gideceğim.
• Otobüse bindiğimde cam kenarında boş bir koltuk arıyorum.
• Eve geç gelirsem annemden azar işitiyorum.
• Benim için o yere mümkün olduğunca geç giderim ki sonunda ilk ayrılan ben olayım.
• Sinemaya gittiğimde, umarım fragmanlar çoktan oynatılmamıştır.

Dil kusurlarından nasıl kaçınılır?

Daha önce de belirtildiği gibi, "tinha chegado" yerine "tinha chego" kullanımının tekrarlanması, zamanla normalleşen bir hatanın tekrarlanmasından kaynaklanmaktadır. Bu nedenle, bu dil kusurlarından kaçınmanın bir yolu, yeni kelimelerin yorumlanmasını ve öğrenilmesini teşvik eden farklı türler okuyarak zengin bir kelime dağarcığını korumaktır.

Bu süreçte, ifadenin doğru kullanımı konusunda şüpheye düştüğünüzde başvurabileceğiniz bazı eşanlamlıları bilmek ilginçtir. Her ihtimale karşı, yabancılıktan veya daha karmaşık terimlerden kaçının, çünkü bazen etkilemek için zorlama bir dil kullanmadan daha basit bir ifade ile kendinizi garanti altına almak daha kolaydır.

Son olarak, bilginizi her zaman güncellemek önemlidir. Doğru formun ne olduğunu bilmiyorsanız, iyi bir gramer kitabında veya konuyla ilgili güvenilir web sitelerinde arama yapın ve kavramları öğrenin, çünkü bu şekilde zaman içinde ezberlemek için teknikler yaratırsınız.