زبان پرتغالی به دلیل هنجارهای رسمی و قواعد دستوری، که تحت تأثیر بافت شفاهی، غیر رسمی و اعتیادهای احتمالی زبانی که در استفاده از زبان به وجود می آید، می تواند گویندگان و شنوندگان را گیج کند. در این زمینه تردیدهایی وجود دارد که نحوه صحیح گفتن بین «رسیده بود» یا «رسیده بود» چیست.

برای درک بهتر این موضوع باید طبقه بندی دستوری این عبارات را تحلیل کرد که عبارتند از: عبارات کلامی همراه با ساختارهای متمایز. با این اطلاعات، تمایز در هنگام نوشتن یا صحبت کردن آسان تر است و از اشتباهاتی که می تواند اعتبار را به خطر بیندازد، اجتناب کنید. اطلاعات بیشتر را در زیر بیابید:

روش صحیح برای گفتن چیست: رسیده بود یا رسیده بود؟

اول، هنجار استاندارد زبان پرتغالی تعریف می کند که کلمات "chego" و " رسیده» وجود دارد، اما در زمینه های مختلف استفاده می شود. در این صورت کلمه chego صرف اول شخص مفرد در زمان حال است در حالی که کلمه chego صرف همان فعل در مضارع است.

به دلیل شفاهی و زبان غیر رسمی مردم از عبارت «رسیده بود» برای انجام همان عملکرد مضارع استفاده کرد، اما این استفاده در قواعد دستور زبان رسمی پذیرفته نیست. در نتیجه، اعتیاد به زبان ایجاد می شود که در نهایت این نوع خطا با تکرار عادی می شود.تصحیحات بعدی را دشوار می کند.

در همه موارد، استفاده از این کلمه در عبارات کلامی با افعال داشتن یا داشتن فقط در زبان محاوره ای قابل انجام است، زیرا هنجار فرهنگی این ترکیبات را پیش بینی نمی کند. بر اساس این اصل، پس از افعال «تر» یا «هاور» از فعل های با قاعده استفاده می شود.

به نوبه خود، پس از افعالی مانند «be»، مضارع نامنظم در صدای مفعول به کار می روند. "بمان" یا "بودن". به این ترتیب، کلمه رسیده یک جزء منتظم است، در حالی که کلمه رسیده ممکن است به دلیل ساختن پایان آن، یک فعل نامنظم به نظر برسد. با این حال، این کاملاً صادق نیست، زیرا، همانطور که قبلاً ذکر شد، از یک عطف لفظی زمان حال تشکیل شده است.

در این فرآیند، استفاده از chego در صدای فعال، واقع پس از افعال " ter و haver فقط در زبان محاوره اتفاق می افتد. بنابراین، استفاده از «وارد شده بود» در بافت رسمی زبان پرتغالی نادرست است، زیرا باید گفت «رسیده بود».

رسیده بود یا رسیده بود: با چند مثال درک کنید

1 ) استفاده از فعل رسیده

• Ana زودتر به خانه رسیده بود زیرا ساعات کاری کاهش یافته بود.
• زمان سوار شدن بود، اما من نتوانستم پاسپورت خود را پیدا کنم.
• اگر می‌دانستم که می‌آیید، زودتر می‌آمدم تا به شما خوشامد بگویم.
• نمی‌توانستم در زمان بهتری بیایم، خوشحالم که آمدم.بیا بخوریم.
• آنها آنجا جمع شده بودند زیرا نامه مرموز جدیدی رسیده بود.

2) استفاده از فعل arrive

• I arrive later today چون بعد از کار به باشگاه می روم.
• وقتی به اتوبوس می رسم، به دنبال یک صندلی رایگان کنار پنجره می گردم.
• اگر دیر به خانه بیایم، در نهایت مورد سرزنش قرار می گیرم. مادرم.
• برای من، هرچه دیرتر به آنجا می‌رسم تا در پایان اولین نفری باشم که می‌روم.
• وقتی به تئاتر رسیدم، امیدوارم تریلرها پخش نشده باشند. هنوز.

چگونه از اعتیاد به زبان در امان بمانیم؟

همانطور که قبلاً ذکر شد، تکرار استفاده از "رسیده بود" به جای "رسیده بود" ناشی از تکرار خطایی است که به مرور زمان عادی می شود. بنابراین، یکی از راه‌های اجتناب از این اعتیادهای زبانی، حفظ دایره لغات غنی، با خواندن ژانرهای مختلف است که تفسیر و یادگیری لغات جدید را تحریک می‌کند.

در این فرآیند، دانستن چند مترادف جالب است که می‌توانید هنگامی که در مورد استفاده صحیح از عبارت تردید وجود دارد، متوسل شوید. در هر صورت، از استفاده از کلمات بیگانه یا اصطلاحات پیچیده تر خودداری کنید، زیرا گاهی اوقات راحت تر است که خودتان را با بیانی ساده تر تضمین کنید، بدون استفاده از زبان فانتزی برای تحت تاثیر قرار دادن.

در نهایت، مهم است که همیشه دانش خود را به روز کنید. اگر نمی دانید فرم صحیح چیست، به آن نگاه کنیدیک کتاب گرامر خوب یا در وب سایت های معتبر در مورد این موضوع و یادگیری مفاهیم، ​​زیرا به این ترتیب تکنیک هایی برای حفظ کردن در طول زمان ایجاد می کنید.