Португалски језик може збунити говорнике и слушаоце због формалних норми и граматичких правила, на која утиче контекст усмености, неформалности и могућих језичких зависности које настају у употреби језика. У овом контексту, постоје недоумице о томе шта је исправан начин да се каже између „је стигао“ или „био је стигао“.

Да бисмо боље разумели ово питање, потребно је анализирати граматичку класификацију ових израза, који су вербалне фразе праћене изразитим структурама. Са овим информацијама, лакше је разликовати када пишете или говорите, избегавајући грешке које би могле да угрозе кредибилитет. Сазнајте више информација у наставку:

Који је исправан начин да се каже: стигао је или стигао?

Прво, стандардна норма португалског језика дефинише да речи „цхего” и „ стигла“ постоје, али се користе у различитим контекстима. У овом случају реч цхего је коњугација 1. лица једнине у садашњем времену, док је реч цхего коњугација тог истог глагола у партиципу.

Због усмености и неформалног језика људи имају користио термин „је стигао“ да испуни исту функцију као партицип, али ова употреба није прихваћена у званичним граматичким правилима. Као последица тога, ствара се језичка зависност где се ова врста грешке нормализује понављањем,отежавајући касније исправке.

У свим случајевима, коришћење ове речи у вербалним фразама са глаголима имати или имати може се вршити само у разговорном језику, јер културална норма не предвиђа ове композиције. Према овом принципу, правилни партиципи се користе после глагола „тер” или „хавер”, као у хад беен стигао.

Заузврат, неправилни партиципи се користе у пасиву после глагола као што су „бе”, "остати" или "бити". На овај начин реч стигла је регуларни прилог, док реч стигла може изгледати као неправилан партицип због конструкције њеног завршетка. Међутим, то није сасвим тако, јер се, као што је раније поменуто, састоји од вербалне флексије садашњег времена.

У овом процесу, употреба цхего у активном гласу, који се налази иза глагола “ тер” и „хавер” се дешава само у разговорном језику. Због тога је употреба „је стигао“ нетачно у формалном контексту португалског језика, као што би требало да се каже „је стигао“.

Стигао је или је стигао: схватите на неким примерима

1 ) Употреба глагола стигао

• Ана је раније стигла кући јер је радно време скраћено.
• Било је време за укрцавање, али нисам могао да нађем пасош.
• Да сам знао да долазиш, стигао бих раније да те дочекам.
• Нисам могао да стигнем у боље време, драго ми је да јесам.хајде да једемо.
• Окупили су се тамо јер је стигло ново мистериозно писмо.

2) Употреба глагола стићи

• Долазим касније данас. јер идем у теретану после посла.
• Када дођем до аутобуса, тражим слободну столицу поред прозора.
• Ако касно дођем кући, на крају ме изгрде моја мајка.
• За мене долазим што је касније могуће да бих први отишао на крају.
• Када дођем у позориште, надам се да трејлери нису пуштени још.

Како избећи зависност од језика?

Као што је раније поменуто, понављање употребе „је стигао“ уместо „дошао“ је узроковано понављањем грешке која временом се нормализује. Дакле, један од начина да се избегну ове језичке зависности је одржавање богатог речника, читањем различитих жанрова који стимулишу тумачење и учење нових речи.

У овом процесу, занимљиво је знати неке синониме које можете прибегавају када постоје сумње у правилну употребу израза. За сваки случај, избегавајте употребу страних речи или сложенијих термина, јер је понекад лакше гарантовати себи једноставнију изражајност, а да не користите фенси језик да бисте импресионирали.

На крају, важно је да увек ажурирате своје знање. Ако не знате који је прави образац, погледајте гадобру књигу граматике или на поузданим веб-сајтовима о овој теми и научите концепте, јер на тај начин стварате технике за памћење током времена.