Portugāļu valoda var mulsināt runātājus un klausītājus tās formālo normu un gramatikas noteikumu dēļ, kurus ietekmē mutvārdu valodas konteksts, neformalitāte un valodas lietošanas gaitā radušies valodas trūkumi. Šajā kontekstā rodas šaubas par to, kurš ir pareizais veids, kā runāt starp "tinha chego" vai "tinha chegado".

Lai labāk izprastu šo jautājumu, ir jāanalizē šo izteicienu gramatiskā klasifikācija, jo tie ir vārdiski izteicieni, kurus papildina atšķirīgas struktūras. Izmantojot šo informāciju, ir vieglāk atšķirt, rakstot vai runājot, un izvairīties no kļūdām, kas var apdraudēt ticamību. Uzziniet vairāk informācijas tālāk:

Kā pareizi teikt: bija ieradies vai bija ieradies?

Pirmkārt, portugāļu valodas standartnorma nosaka, ka vārdi "chego" un "chegado" pastāv, bet tiek lietoti dažādos kontekstos. Šajā gadījumā vārds chego ir 1. personas vienskaitļa locījumā tagadnes laikā, bet chegado ir tā paša darbības vārda locījums divdabja formā.

Sakarā ar mutvārdu un neoficiālo valodu cilvēki ir lietojuši terminu "tinha chego", lai pildītu tādu pašu funkciju kā divdabis, taču šāds lietojums nav pieņemts oficiālajos gramatikas noteikumos. Tā rezultātā rodas valodas netikums, kad šāda veida kļūdas tiek normalizētas ar atkārtošanu, tādējādi apgrūtinot to labošanu vēlāk.

Visos gadījumos šī vārda lietošana darbības vārdu savienojumos ar darbības vārdiem "ter" vai "haver" ir iespējama tikai sarunvalodā, jo kulturālā norma neparedz šādus sastāviņus. Saskaņā ar šo principu pēc darbības vārdiem "ter" vai "haver" tiek lietoti regulārie divdabji, piemēram, teikumā tinha chegar.

Savukārt neregulārie divdabji tiek lietoti pasīvā balsī pēc tādiem darbības vārdiem kā "ser", "ficar" vai "estar". Tādējādi vārds chegado ir regulārais divdabis, savukārt vārds chego var izskatīties pēc neregulāra divdabja tā galotnes konstrukcijas. Tomēr tas tā gluži nav, jo, kā minēts iepriekš, tas sastāv no tagadnes laika darbības vārda locījuma.

Šajā procesā čego lietošana aktīvajā balsī, kas atrodas aiz darbības vārdiem "ter" un "haver", notiek tikai sarunvalodā. Tāpēc "tinha chego" lietošana ir nepareiza portugāļu valodas formālajā kontekstā, jo vajadzētu teikt "tinha chegado".

Bija ieradies vai bija ieradies: saprast ar dažiem piemēriem

1) Darbības vārda chegado lietojums

• Ana bija agri atgriezusies mājās, jo darba laiks bija saīsināts.
• Bija pienācis laiks iekāpt lidmašīnā, bet es nevarēju atrast savu pasi.
• Ja es būtu zinājis, ka jūs ieradīsieties, es būtu ieradies agrāk, lai jūs sagaidītu.
• Es nevarēju ierasties piemērotākā laikā, labi, ka mēs ejam ēst.
• Viņi tur bija sapulcējušies, jo bija pienākusi jauna noslēpumaina vēstule.

2) Darbības vārda chego lietojums

• Šodien ierodos vēlāk, jo pēc darba dodos uz sporta zāli.
• Kad nokļūstu autobusā, meklēju brīvu vietu pie loga.
• Ja es atnāku mājās vēlu, mamma mani nopēla.
• Es uz šo vietu ierodos pēc iespējas vēlāk, lai beigās es būtu pirmais, kas to atstāj.
• Kad nonākšu kinoteātrī, es ceru, ka treileri vēl nav rādīti.

Kā izvairīties no valodas netikumiem?

Kā jau iepriekš minēts, "tinha chego" lietošanas "tinha chegado" vietā atkārtošanos izraisa kļūdas atkārtošanās, kas laika gaitā normalizējas. Tādējādi viens no veidiem, kā izvairīties no šiem valodas netikumiem, ir uzturēt bagātu vārdu krājumu, lasot dažādus žanrus, kas stimulē jaunu vārdu interpretāciju un apguvi.

Šajā procesā ir interesanti zināt dažus sinonīmus, pie kuriem varat ķerties, ja rodas šaubas par pareizu izteiciena lietojumu. Vienmēr izvairieties no svešvārdiem vai sarežģītākiem terminiem, jo dažkārt ir vieglāk garantēt sev vienkāršāku izteiksmīgumu, nelietojot tālejošu valodu, lai radītu iespaidu.

Visbeidzot, ir svarīgi vienmēr papildināt savas zināšanas. Ja nezināt, kāda ir pareizā forma, meklējiet labu gramatikas grāmatu vai uzticamas tīmekļa vietnes par šo tematu un apgūstiet jēdzienus, jo tādējādi jūs izveidojat paņēmienus, kā laika gaitā iegaumēt.