Portugalski jezik može zbuniti govornike i slušatelje zbog formalnih normi i gramatičkih pravila, na koje utječe kontekst usmenosti, neformalnosti i mogućih jezičnih ovisnosti koje se javljaju u korištenju jezika. U ovom kontekstu, postoje nedoumice oko toga koji je ispravan način da se kaže između "je stigao" ili "je stigao".

Da bismo bolje razumjeli ovo pitanje, moramo analizirati gramatičku klasifikaciju ovih izraza, koji su verbalne fraze praćene različitim strukturama. S ovim informacijama lakše je razlikovati kada pišete ili govorite, izbjegavajući pogreške koje bi mogle ugroziti vjerodostojnost. Saznajte više informacija u nastavku:

Kako se ispravno kaže: stigao je ili je stigao?

Prvo, standardna norma portugalskog jezika definira da riječi “chego” i “ stigao” postoje, ali se koriste u različitim kontekstima. U ovom slučaju, riječ chego je konjugacija 1. lica jednine u sadašnjem vremenu, dok je riječ chego konjugacija tog istog glagola u participu.

Zbog usmenosti i neformalnog jezika, ljudi imaju upotrijebio izraz "je stigao" da ispuni istu funkciju kao particip, ali ta uporaba nije prihvaćena u službenim gramatičkim pravilima. Kao posljedica toga, stvara se jezična ovisnost gdje se ova vrsta pogreške normalizira ponavljanjem,što otežava kasnije ispravke.

U svim slučajevima korištenje ove riječi u glagolskim frazama uz glagole imati ili imati moguće je samo u razgovornom jeziku, jer kulturalna norma ne predviđa ove sastavke. Prema ovom principu, pravilni participi se koriste nakon glagola “ter” ili “haver”, kao što je stiglo.

Zauzvrat, nepravilni participi se koriste u pasivu nakon glagola kao što su “biti”, "ostati" ili "biti". Na taj je način riječ stigao pravilni particip, dok se riječ stigao može činiti nepravilnim participom zbog konstrukcije završetka. Međutim, to nije sasvim tako, jer se, kao što je već spomenuto, sastoji od glagolske fleksije sadašnjeg vremena.

U ovom procesu upotreba chego u aktivnom glasu, koji se nalazi iza glagola “ ter” i “haver” događa se samo u razgovornom jeziku. Stoga je upotreba riječi "stigao" netočna u formalnom kontekstu portugalskog jezika, jer bi se trebalo reći "stigao".

Stigao je ili je stigao: razumjeti s nekoliko primjera

1 ) Upotreba glagola stigao

• Ana je stigla kući ranije jer je radno vrijeme bilo skraćeno.
• Bilo je vrijeme za ukrcaj, ali nisam mogao pronaći putovnicu.
• Da sam znao da dolaziš, stigao bih ranije da te dočekam.
• Nisam mogao stići u bolje vrijeme, drago mi je da jesam.idemo jesti.
• Okupili su se tamo jer je stiglo novo tajanstveno pismo.

2) Upotreba glagola stići

• Stižem kasnije danas jer idem u teretanu nakon posla.
• Kad dođem do autobusa, tražim slobodnu stolicu kraj prozora.
• Ako kasnim kući, na kraju me grde moja majka.
• Ja dolazim tamo što je kasnije moguće kako bih prvi otišao na kraju.
• Kad dođem u kino, nadam se da traileri nisu pušteni još uvijek.

Kako izbjeći jezične ovisnosti?

Kao što je prethodno spomenuto, ponavljanje korištenja riječi "je stigao" umjesto "je stigao" uzrokovano je ponavljanjem pogreške koja s vremenom se normalizira. Stoga je jedan od načina da se izbjegnu ove jezične ovisnosti održavanje bogatog vokabulara čitanjem različitih žanrova koji potiču tumačenje i učenje novih riječi.

U ovom procesu zanimljivo je znati neke sinonime koje možete pribjegava kada postoje sumnje o ispravnoj upotrebi izraza. Za svaki slučaj, izbjegavajte korištenje stranih riječi ili složenijih izraza, jer je ponekad lakše zajamčiti sebi jednostavniju izražajnost, bez korištenja otmjenog jezika da biste impresionirali.

Na kraju, važno je uvijek ažurirati svoje znanje. Ako ne znate koji je točan oblik, pogledajte gadobru gramatiku ili na pouzdanim web-mjestima o toj temi i naučite pojmove, jer na taj način stvarate tehnike koje ćete s vremenom zapamtiti.