Basa Portugis cukup lega pikeun nyieun mamang ngeunaan cara anu bener pikeun ngagunakeun sababaraha kecap, sabab bédana sigana minimal nalika mikir ngeunaan tulisan atanapi ngucapkeun. Ieu kasus éksprési onde atawa onde, nu gramatikal bener, tapi ngadegkeun hubungan béda harti dina kalimah.

Dina harti ieu, perlu nalungtik pamanggih tempat jeung lokasi nu. masing-masing expresses, sabab aya hiji fungsi morfologis jeung sintaksis umum antara duanana. Sanajan kitu, hartos béda nangtukeun cara nu maranéhna kudu dipaké. Salaku tambahan, aya tip pikeun ngalereskeun bédana antara masing-masing. Pilarian inpormasi langkung seueur di handap pikeun diajar ngeunaan kecap-kecap ieu:

Iraha nganggo onde?

Numutkeun tatabasa basa Portugis, onde mangrupikeun katerangan tempat anu tiasa maénkeun peran a kecap sulur relatif lamun nujul ka tempat disebutkeun saméméhna dina kalimah nu sarua. Ku cara kieu, éta nganyatakeun ide tempat, tapi kalayan rasa anu statis, permanén, tanpa gerakan atanapi robih.

Sajaba ti éta, éta tiasa diadopsi salaku kecap katerangan interogatif dina awal kecap. patarosan, sakumaha uninga lokasi hiji hal atawa batur. Dina kontéks ieu, éta bisa diganti ku ungkapan kayaning "di mana", "di mana" jeung "di mana" tanpa mangaruhan harti awal. Tingali sababaraha conto:

• Dimana anjeun? - kecap kateranganInterogatif;
• Mana konci mobil? – katerangan interogatif;
• Tempat tempat cicingna jauh ti sakola – katerangan tempat;
• Daerah tempat imah urang aya siga surga – katerangan tempat.

Sareng iraha nganggo onde?

Sabalikna, kecap onde dianggo sareng fungsi anu sami sareng kecap onde, sabab ogé ngémutan ide tempat. Sanajan kitu, eta boga anggapan gerakan, robahan, continuity na teu hal statis. Hartina, teu aya ajén sintaksis kalanggengan saperti kajadian dina kasus onde salaku katerangan tempat atawa katerangan interogatif.

Sacara dasarna, parobahan ieu asalna tina tambahan kecap pangantét a kana kecap onde, nu nurutkeun prinsip rulership tina kecap pagawéan nunjukkeun gerakan sarta impermanence. Ku cara kieu, kecap onde bisa diganti ku babasan saperti que, ao que atawa à que. Tingali sababaraha conto pamakean di handap:

• Dimana anjeun nyandak éta? – katerangan interogatif jeung rasa gerak, nyandak, ngangkut;
• Kamana urang bade? – kecap katerangan interogatif jeung rasa gerak, ir, transitar;
• Tempat anu kuring rek indit jauh ti sakola – kata ganti relatif jeung rasa impermanence, ir, transitar.

Dimana atanapi dimana aranjeunna tiasa disilihtukeurkeun?

Tata basa netepkeun yén kecap dimana sareng dimana ngagaduhan klasifikasi ganda, sabab ngalaksanakeun duanana salaku katerangan sareng salaku katerangan.kecap gaganti relatif. Sifat klasifikasi anu leuwih lega ieu nujul kana kelas gramatikal anu dipibanda, tapi pamakéanana gumantung kana konteks unggal kalimah. Bisi mamang ngeunaan mana anu dianggo, cobian nganut substitusi anu disayogikeun di luhur.

Tip anu saé nyaéta pikeun nginget ide anu masing-masing ditimbulkeun, nyaéta, permanén sareng teu langgeng. Sajaba ti éta, hiji kudu sadar sababaraha substitutions, sabab sanajan "dimana" bisa diganti ku "dimana", ngalakukeun sabalikna teu salawasna jalan. Dina basa sejen, istilah "in que" miboga kagunaan nu leuwih lega nu bisa mangaruhan konteks kalimah dumasar kana bursa dipigawé.

Dina kasus onde, hal anu penting pikeun dumasar kana tambahan tina kecap pangantét a, sabab tetep dina substitusi "nu" atawa "ka nu". Dina sagala hal, boh di mana jeung di mana maranéhna dipaké salaku rujukan ka lokasi fisik, sarta teu bisa pahili jeung rujukan temporal, sanajan aranjeunna ngajelaskeun spasi dina waktu.