Det portugisiska språket är tillräckligt brett för att skapa tvivel om det rätta sättet att använda vissa ord, eftersom skillnaderna verkar minimala när man tänker på att skriva eller uttala. Detta är fallet med uttrycken onde eller aonde, som är grammatiskt korrekta men skapar olika betydelseförhållanden inom meningar.

I denna mening är det nödvändigt att undersöka idén om plats och plats som var och en uttrycker, eftersom det finns en gemensam morfologisk och syntaktisk funktion mellan båda. De olika betydelserna avgör dock hur de ska användas. Dessutom finns det tips för att åtgärda skillnaden mellan var och en. Ta reda på mer information nedan för att lära dig mer om dessa ord:

När ska man använda var?

Enligt portugisisk grammatik är onde ett platsadverbial som kan fungera som ett relativt pronomen när det hänvisar till en plats som nämnts tidigare i samma mening. På detta sätt uttrycker det en idé om plats, men med betydelsen av något statiskt, permanent, utan rörelse eller förändring.

Dessutom kan det användas som ett frågande adverb i början av en fråga, t.ex. för att få veta var något eller någon befinner sig. I detta sammanhang kan det ersättas med uttryck som "i vilket", "i vilket" och "i vilket" utan att den ursprungliga betydelsen påverkas. Kolla in några exempel:

• Var är du? - frågande adverb;
• Var är bilnycklarna? - frågande adverb;
• Platsen där hon bor ligger långt från skolan - platsadverbial;
• Området där vårt hus ligger ser ut som ett paradis - adverb av plats.

Och när ska man använda vad?

Ordet aonde används i sin tur med en liknande funktion som ordet onde, eftersom det också förmedlar idén om plats. Det har dock en uppfattning om rörelse, förändring, kontinuitet och inte om något statiskt. Det finns alltså inget syntaktiskt värde av beständighet som i fallen med onde som platsadverbial eller frågeadverbial.

I grund och botten beror denna förändring på tillägget av prepositionen a i ordet onde, som enligt principerna för verbregency anger rörelse och förgänglighet. På detta sätt kan ordet aonde ersättas av uttryck som a que, ao qual eller à qual. Kolla in några exempel på användning nedan:

• Vart tog du honom? - frågande adverb med känslan av rörelse, bärande, transport;
• Vart är vi på väg? - frågande adverb med betydelsen rörelse, på väg, på resa;
• Platsen där jag vill gå är långt från skolan - relativt pronomen med betydelsen förgänglig, gå, resa.

Var eller var kan de bytas ut?

Grammatik fastställer att orden onde och aonde har dubbla klassificeringar, eftersom de fungerar som både adverb och relativa pronomen. Denna bredare klassificeringsnatur hänvisar till den grammatiska klass de har, men användningen beror på sammanhanget i varje mening. Om du är osäker på vilken du ska använda, försök att anta de ersättningar som presenteras ovan.

Ett bra tips är att komma ihåg den idé som var och en av dem förmedlar, dvs. varaktighet och förgänglighet. Man bör också vara medveten om vissa substitut, för även om "where" kan bytas mot "in which", fungerar det inte alltid att göra tvärtom. Med andra ord har termen "in which" bredare användningsområden som kan påverka sammanhanget i meningen baserat på det utbyte som görs.

När det gäller aonde är det viktigt att lita på tillägget av prepositionen a, eftersom den behålls i ersättningar för "to which" eller "to which". I samtliga fall används både onde och aonde som referenser till fysiska platser och kan inte förväxlas med tidsreferenser, även om de beskriver rum inom tiden.