ပေါ်တူဂီဘာသာစကားသည် အချို့သောစကားလုံးများကို အသုံးပြုရန် မှန်ကန်သောနည်းလမ်းနှင့်ပတ်သက်၍ သံသယများဖန်တီးနိုင်လောက်အောင် ကျယ်ဝန်းသည်၊ အကြောင်းမှာ ကွဲပြားမှုများသည် စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် အသံထွက်ခြင်းအကြောင်း စဉ်းစားသောအခါတွင် အနည်းငယ်မျှသာရှိပုံရသည်။ ဤသည်မှာ သဒ္ဒါနည်းအရ မှန်သော်လည်း ဝါကျများအတွင်း အဓိပ္ပါယ်ကွဲပြားသော ဆက်နွယ်မှုကို တည်ဆောက်သည့် Onde သို့မဟုတ် Onde ဆိုသည့် အသုံးအနှုန်းများဖြစ်သည်။

ဤသဘောအရ၊ တည်နေရာနှင့် တည်နေရာအယူအဆကို စုံစမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ နှစ်ခုစလုံးကြားတွင် တူညီသော morphological နှင့် syntactic function ရှိသောကြောင့် တစ်ခုစီက ဖော်ပြသည်။ သို့သော် မတူညီသော အဓိပ္ပါယ်များသည် ၎င်းတို့အသုံးပြုသင့်သည့် နည်းလမ်းကို ဆုံးဖြတ်သည်။ ထို့အပြင်၊ ၎င်းတို့တစ်ခုစီကြား ခြားနားချက်ကို ပြင်ဆင်ရန် အကြံပြုချက်များလည်း ရှိပါသည်။ ဤစကားလုံးများအကြောင်း လေ့လာရန် အောက်တွင် နောက်ထပ် အချက်အလက်များကို ရှာဖွေပါ-

onde ကို မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရမည်နည်း တူညီသောဝါကျအတွင်းတွင် အထက်ဖော်ပြပါနေရာတစ်ခုကို ရည်ညွှန်းသောအခါ နာမ်စားဆွေမျိုး။ ဤနည်းအားဖြင့်၊ ၎င်းသည် နေရာတစ်ခု၏ အယူအဆကို ဖော်ပြသော်လည်း၊ တည်ငြိမ်သော၊ တည်မြဲသော၊ လှုပ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိဘဲ အရာတစ်ခု၏ ခံစားချက်ဖြင့် ၎င်းကိုဖော်ပြသည်။

ထို့ပြင်၊ ၎င်းကို အစပိုင်းတွင် မေးခွန်းထုတ်သောကြိယာဝိသေသနအဖြစ် လက်ခံကျင့်သုံးနိုင်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်၏တည်နေရာကို သိလိုသောမေးခွန်း။ ဤအခြေအနေတွင်၊ ၎င်းကို ကနဦးအဓိပ္ပာယ်ကို မထိခိုက်စေဘဲ "in which"၊ "in which" နှင့် "in which" ကဲ့သို့သော အသုံးအနှုန်းများဖြင့် အစားထိုးနိုင်ပါသည်။ ဥပမာအချို့ကိုကြည့်ပါ-

• သင်ဘယ်မှာလဲ။ - ကြိယာဝိသေသနစစ်ဆေးမေးမြန်းချက်၊
• ကားသော့များ ဘယ်မှာလဲ။ – interrogative adverb;
• သူနေထိုင်ရာနေရာသည် ကျောင်းနှင့်ဝေးသည်—ကြိယာဝိသေသန of place;
• ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်တည်ရှိရာနေရာသည် ပရဒိသုဖြစ်ပုံရသည်— adverb of place.

နှင့် Onde ကို မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရမည်နည်း။

တဖန်၊ Onde ဟူသော စကားလုံးသည် onde ဟူသော စကားလုံးနှင့် ဆင်တူသော လုပ်ဆောင်ချက်ဖြင့် အသုံးပြုသည်၊ ၎င်းသည် နေရာ၏ အယူအဆကိုလည်း ဖော်ပြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သို့သော်၊ ၎င်းတွင် ရွေ့လျားမှု၊ ပြောင်းလဲမှု၊ အဆက်ပြတ်မှုနှင့် တည်ငြိမ်မှုဆိုင်ရာ အယူအဆတစ်ခုရှိသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ၊ onde ၏ adverb of place သို့မဟုတ် interrogative adverb ကိစ္စများတွင် ဖြစ်ပေါ်နေသောကြောင့် ပေါင်းစပ်တည်မြဲခြင်း၏ တန်ဖိုးမရှိပါ။

အခြေခံအားဖြင့်၊ ဤပြောင်းလဲမှုသည် onde ဟူသော ဝိဘတ်၏ ထပ်ပေါင်းမှုမှ ပေါက်ဖွားလာခြင်းဖြစ်သည်။ ကြိယာအုပ်စိုးမှု နိယာမအရ ရွေ့လျားမှုနှင့် မမြဲခြင်းတို့ကို ညွှန်ပြသည်။ ဤနည်းအားဖြင့် Onde ဟူသောစကားလုံးကို que၊ ao que သို့မဟုတ် à que ကဲ့သို့သော အသုံးအနှုန်းများဖြင့် အစားထိုးနိုင်သည်။ အောက်ဖော်ပြပါ အသုံးပြုမှုနမူနာအချို့ကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ-

• ၎င်းကို သင်ဘယ်ကနေ ယူသွားတာလဲ။ - လှုပ်ရှားမှု၊ ယူရန်၊ ပို့ဆောင်ရန် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော စစ်ကြောချက်ဆိုင်ရာ ကြိယာဝိသေသန၊
• ငါတို့ဘယ်ကိုသွားမလဲ။ - လှုပ်ရှားမှုအာရုံ၊ ir, transitar;
• သွားလိုသည့်နေရာသည် ကျောင်းနှင့်ဝေးသည် - မမြဲသောသဘော၊ ir, transitar နှင့် ဆက်စပ်နာမ်စား။

၎င်းတို့ကို မည်သည့်နေရာတွင် သို့မဟုတ် မည်သည့်နေရာတွင် လဲလှယ်နိုင်သနည်း။

သဒ္ဒါသည် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်နှင့် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် နှစ်မျိုးလုံးလုပ်ဆောင်သောကြောင့် မည်သည့်နေရာနှင့်နေရာတွင် နှစ်ထပ်ခွဲခွဲခြားထားသည်ကို သဒ္ဒါက သတ်မှတ်သည်။ဆွေမျိုးနာမ်စားများ။ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော အမျိုးအစားခွဲခြင်း၏ သဘောသဘာဝသည် ၎င်းတို့တွင်ရှိသော သဒ္ဒါအတန်းအစားကို ရည်ညွှန်းသော်လည်း အသုံးပြုမှုသည် စာကြောင်းတစ်ခုစီ၏ ဆက်စပ်မှုအပေါ် မူတည်ပါသည်။ မည်သည့်အရာကို အသုံးပြုရမည်ဟု သံသယရှိပါက အထက်တွင်တင်ပြထားသည့် အစားထိုးမှုများကို ကျင့်သုံးကြည့်ပါ။

တစ်ခုစီသည် ၎င်းတို့တစ်ဦးစီမှ ညွှန်ပြသော နိစ္စနှင့် မမြဲခြင်းဟူသော အယူအဆကို မှတ်သားထားရန်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၊ အချို့သောအစားထိုးမှုများကိုသတိပြုသင့်သည်၊ အကြောင်းမှာ "where" ကို "where" ဖြင့်အစားထိုးနိုင်သော်လည်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုခြင်းသည်အမြဲတမ်းအလုပ်မဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ တစ်နည်းဆိုရသော် "in que" သည် အပြန်အလှန်ဖလှယ်မှုအပေါ်အခြေခံ၍ ဝါကျ၏အကြောင်းအရာကို ထိခိုက်စေနိုင်သည့် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောအသုံးပြုမှုများရှိသည်။

onde ကိစ္စတွင်၊ ၎င်းကို ထပ်တိုးမှုအပေါ်အခြေခံရန် အရေးကြီးပါသည်။ ဝိဘတ် a သည် "which" သို့မဟုတ် "to which" ၏ အစားထိုးမှုတွင် ကျန်နေပါသည်။ နေရာတိုင်းတွင်၊ ၎င်းတို့ကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတည်နေရာများကို ရည်ညွှန်းချက်များအဖြစ် မည်သည့်နေရာနှင့်နေရာတွင် အသုံးပြုကြပြီး၊ အချိန်အတွင်း နေရာလွတ်များကို ဖော်ပြသော်လည်း ယာယီအကိုးအကားများနှင့် ရောထွေး၍မရနိုင်ပါ။