পৰ্তুগীজ ভাষাটো যথেষ্ট বহল যাৰ বাবে কিছুমান শব্দ ব্যৱহাৰ কৰাৰ সঠিক পদ্ধতিৰ ওপৰত সন্দেহৰ সৃষ্টি হয়, কিয়নো লিখা বা উচ্চাৰণৰ কথা ভাবিলে পাৰ্থক্য নূন্যতম যেন লাগে। এইটো হৈছে onde বা onde অভিব্যক্তিবোৰৰ ক্ষেত্ৰত, যিবোৰ ব্যাকৰণগতভাৱে শুদ্ধ, কিন্তু বাক্যবোৰৰ ভিতৰত অৰ্থৰ বিভিন্ন সম্পৰ্ক স্থাপন কৰে।

এই অৰ্থত, স্থান আৰু স্থানৰ ধাৰণাটো অনুসন্ধান কৰাটো প্ৰয়োজনীয় যে... প্ৰত্যেকেই প্ৰকাশ কৰে, কাৰণ দুয়োটাৰে মাজত এটা সাধাৰণ ৰূপতাত্ত্বিক আৰু বাক্য গঠনমূলক কাৰ্য্য আছে। অৱশ্যে বিভিন্ন অৰ্থই সেইবোৰৰ ব্যৱহাৰৰ ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰে। ইয়াৰ উপৰিও ইয়াৰ প্ৰতিটোৰ মাজৰ পাৰ্থক্য ঠিক কৰিবলৈ টিপছ আছে। এই শব্দবোৰৰ বিষয়ে জানিবলৈ তলত অধিক তথ্য বিচাৰি পাওক:

onde কেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব?

পৰ্তুগীজ ভাষাৰ ব্যাকৰণ অনুসৰি onde হৈছে স্থানৰ এটা বিভক্তি যিয়ে a একেটা বাক্যৰ ভিতৰত আগতে উল্লেখ কৰা ঠাইক বুজাওঁতে সৰ্বনাম আপেক্ষিক। এইদৰে ই স্থানৰ এটা ধাৰণা প্ৰকাশ কৰে, কিন্তু গতি বা পৰিৱৰ্তন নোহোৱাকৈ স্থিৰ, স্থায়ী, কিবা এটাৰ অৰ্থৰ সৈতে।

ইয়াৰ উপৰিও ইয়াক ক আৰম্ভণিতে প্ৰশ্নবোধক বিভক্তি হিচাপে গ্ৰহণ কৰিব পাৰি প্ৰশ্ন, যেনে কিবা এটা বা কাৰোবাৰ অৱস্থান জানিবলৈ। এই প্ৰসংগত ইয়াৰ ঠাইত প্ৰাৰম্ভিক অৰ্থত কোনো প্ৰভাৱ নেপেলোৱাকৈ “যি”, “যি” আৰু “যি” আদি অভিব্যক্তি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। কিছুমান উদাহৰণ চাওক:

• আপুনি ক'ত আছে? - ক্ৰিয়া বিশেষণপ্ৰশ্নবোধক;
• গাড়ীৰ চাবি ক'ত? – প্ৰশ্নবোধক বিভক্তি;
• তাই বাস কৰা ঠাইখন স্কুলৰ পৰা বহু দূৰত – ঠাইৰ বিভক্তি;
• আমাৰ ঘৰটো যি অঞ্চলটো স্বৰ্গ যেন লাগে – ঠাইৰ বিভক্তি।

আৰু কেতিয়া অণ্ডে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে?

পাছলৈ অণ্ডে শব্দটো অণ্ডে শব্দৰ দৰেই কামৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, কিয়নো ই স্থানৰ ধাৰণাটোও বুজায়। কিন্তু ইয়াত গতি, পৰিৱৰ্তন, ধাৰাবাহিকতাৰ ধাৰণা আছে আৰু স্থিৰ কিবা এটা নহয়। অৰ্থাৎ স্থানৰ বিভক্তি বা প্ৰশ্নবোধক বিভক্তি হিচাপে অণ্ডেৰ ক্ষেত্ৰত হোৱাৰ দৰে স্থায়িত্বৰ কোনো বাক্য গঠনমূলক মূল্য নাই।

মূলতঃ এই পৰিৱৰ্তন অণ্ডে শব্দত a বিভক্তি সংযোজনৰ পৰাই উদ্ভৱ হৈছে, যিবোৰে ক্ৰিয়াৰ শাসনৰ নীতি অনুসৰি গতি আৰু অস্থায়িত্বৰ ইংগিত দিয়ে। এইদৰে onde শব্দটোৰ ঠাইত que, ao que বা à que আদি অভিব্যক্তি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। তলত কিছুমান ব্যৱহাৰৰ উদাহৰণ চাওক:

• আপুনি ক'লৈ লৈ গ'ল? – গতিৰ অৰ্থ থকা প্ৰশ্নবোধক বিভক্তি, লোৱা, পৰিবহণ কৰা;
• আমি ক’লৈ যাম? – গতিবোধৰ সৈতে প্ৰশ্নবোধক বিভক্তি, ir, transitar;
• মই যাব বিচৰা ঠাইখন স্কুলৰ পৰা বহু দূৰত – অস্থায়িত্বৰ অৰ্থ থকা আপেক্ষিক সৰ্বনাম, ir, transitar।

ক'ত বা ক'ত ইহঁতৰ আদান-প্ৰদান কৰিব পাৰি?

ব্যাকৰণে প্ৰতিষ্ঠা কৰে যে ক'ত আৰু ক'ত শব্দবোৰৰ দুটা শ্ৰেণীবিভাজন থাকে, কাৰণ ইহঁতে বিভক্তি আৰু বিভক্তি দুয়োটা হিচাপে কাম কৰে।আপেক্ষিক সৰ্বনাম। বহল শ্ৰেণীবিভাজনৰ এই প্ৰকৃতিয়ে তেওঁলোকৰ ব্যাকৰণগত শ্ৰেণীটোক বুজায়, কিন্তু ব্যৱহাৰ প্ৰতিটো বাক্যৰ প্ৰসংগৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে। কোনটো ব্যৱহাৰ কৰিব সেই বিষয়ে সন্দেহ হ'লে ওপৰত উপস্থাপন কৰা বিকল্পসমূহ গ্ৰহণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।

এটা ভাল পৰামৰ্শ হ'ল এই ধাৰণাটো মনত ৰখা যে ইয়াৰ প্ৰত্যেকেই অৰ্থাৎ স্থায়িত্ব আৰু অস্থায়িত্বৰ কথা বুজায়। ইয়াৰ উপৰিও কিছুমান বিকল্পৰ বিষয়েও সচেতন হোৱা উচিত, কাৰণ “ক’ত”ৰ ঠাইত “ক’ত” ল’ব পাৰি যদিও ইয়াৰ বিপৰীত কাম কৰিলে সদায় কাম নহয়। অৰ্থাৎ “in que” শব্দটোৰ বহল ব্যৱহাৰ আছে যিয়ে সম্পন্ন কৰা বিনিময়ৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বাক্যটোৰ প্ৰসংগক প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে।

onde ৰ ক্ষেত্ৰত বিভক্তি যোগ কৰাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ a, যিদৰে ই "কোন" বা "কোন"ৰ বিকল্পত থাকে। সকলো ক্ষেত্ৰতে, ক'ত আৰু ক'ত দুয়োটাতে ভৌতিক অৱস্থানৰ উল্লেখ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আৰু কালিক উল্লেখৰ সৈতে বিভ্ৰান্ত কৰিব নোৱাৰি, যদিও ইহঁতে সময়ৰ ভিতৰত স্থানৰ বৰ্ণনা কৰে।