Η πορτογαλική γλώσσα είναι αρκετά ευρεία ώστε να δημιουργεί αμφιβολίες σχετικά με τον σωστό τρόπο χρήσης ορισμένων λέξεων, επειδή οι διαφορές φαίνονται ελάχιστες όταν σκεφτόμαστε τη γραφή ή την προφορά. Αυτή είναι η περίπτωση των εκφράσεων onde ή aonde, οι οποίες είναι γραμματικά σωστές αλλά δημιουργούν διαφορετικές σχέσεις νοήματος μέσα στις προτάσεις.

Υπό αυτή την έννοια, είναι απαραίτητο να διερευνήσουμε την ιδέα του τόπου και της τοποθεσίας που εκφράζει η καθεμία, καθώς υπάρχει κοινή μορφολογική και συντακτική λειτουργία μεταξύ των δύο. Ωστόσο, οι διαφορετικές σημασίες καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να χρησιμοποιούνται. Επιπλέον, υπάρχουν συμβουλές για να καθορίσετε τη διαφορά μεταξύ της καθεμίας. Βρείτε περισσότερες πληροφορίες παρακάτω για να μάθετε για αυτές τις λέξεις:

Πότε να χρησιμοποιήσετε πού;

Σύμφωνα με την πορτογαλική γραμματική, το onde είναι ένα επίρρημα του τόπου που μπορεί να ασκήσει τη λειτουργία μιας σχετικής αντωνυμίας όταν αναφέρεται σε έναν τόπο που αναφέρθηκε προηγουμένως μέσα στην ίδια πρόταση. Με αυτόν τον τρόπο, εκφράζει μια ιδέα του τόπου, αλλά με την έννοια του στατικού, μόνιμου, χωρίς κίνηση ή αλλαγή.

Επιπλέον, μπορεί να υιοθετηθεί ως ερωτηματικό επίρρημα στην αρχή μιας ερώτησης, όπως για παράδειγμα για να μάθουμε τη θέση κάποιου πράγματος ή κάποιου. Σε αυτό το πλαίσιο, μπορεί να αντικατασταθεί από εκφράσεις όπως "στην οποία", "στην οποία" και "στην οποία" χωρίς να επηρεαστεί το αρχικό νόημα. Δείτε μερικά παραδείγματα:

• Πού είσαι; - ερωτηματικό επίρρημα,
• Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου; - ερωτηματικό επίρρημα,
• Το μέρος όπου ζει είναι μακριά από το σχολείο - επίρρημα του τόπου,
• Η περιοχή όπου βρίσκεται το σπίτι μας μοιάζει με παράδεισο - επίρρημα του τόπου.

Και πότε να χρησιμοποιήσετε πού;

Με τη σειρά της, η λέξη aonde χρησιμοποιείται με παρόμοια λειτουργία με τη λέξη onde, καθώς μεταφέρει επίσης την ιδέα του τόπου. Ωστόσο, έχει την έννοια της κίνησης, της αλλαγής, της συνέχειας και όχι κάτι στατικό. Δηλαδή, δεν υπάρχει συντακτική αξία μονιμότητας όπως στις περιπτώσεις του onde ως επιρρήματος τόπου ή ερωτηματικού επιρρήματος.

Βασικά, η αλλαγή αυτή προέρχεται από την προσθήκη της πρόθεσης a στη λέξη onde, η οποία σύμφωνα με τις αρχές της ρήματος regency υποδηλώνει κίνηση και παροδικότητα. Με αυτόν τον τρόπο, η λέξη aonde μπορεί να αντικατασταθεί από εκφράσεις όπως a que, ao qual ή à qual. Δείτε παρακάτω μερικά παραδείγματα χρήσης:

• Πού τον πήγες; - ερωτηματικό επίρρημα με την έννοια της μετακίνησης, της μεταφοράς, της μεταφοράς,
• Πού πάμε; - ερωτηματικό επίρρημα με την έννοια της κίνησης, της μετάβασης, του ταξιδιού,
• Το μέρος όπου θέλω να πάω είναι μακριά από το σχολείο - σχετική αντωνυμία με την έννοια της παροδικότητας, του πηγαίνω, του ταξιδεύω.

Πού ή πού μπορούν να ανταλλαγούν;

Η γραμματική ορίζει ότι οι λέξεις onde και aonde έχουν διπλή ταξινόμηση, καθώς λειτουργούν τόσο ως επιρρήματα όσο και ως σχετικές αντωνυμίες. Αυτή η ευρύτερη φύση ταξινόμησης αναφέρεται στη γραμματική κατηγορία που κατέχουν, αλλά η χρήση εξαρτάται από το πλαίσιο κάθε πρότασης. Αν έχετε αμφιβολίες για το ποια να χρησιμοποιήσετε, δοκιμάστε να υιοθετήσετε τις αντικαταστάσεις που παρουσιάζονται παραπάνω.

Μια καλή συμβουλή είναι να θυμάστε την ιδέα που μεταφέρει το καθένα από αυτά, δηλαδή τη μονιμότητα και την παροδικότητα. Επίσης, θα πρέπει να γνωρίζετε ορισμένες αντικαταστάσεις, διότι παρόλο που το "όπου" μπορεί να αντικατασταθεί με το "σε ποια", το αντίθετο δεν λειτουργεί πάντα. Με άλλα λόγια, ο όρος "σε ποια" έχει ευρύτερες χρήσεις που μπορούν να επηρεάσουν το περιεχόμενο της πρότασης ανάλογα με την ανταλλαγή που γίνεται.

Στην περίπτωση του aonde, είναι σημαντικό να βασιστούμε στην προσθήκη της πρόθεσης a, καθώς αυτή διατηρείται στις αντικαταστάσεις του "σε ποιόν" ή "σε ποια". Σε όλες τις περιπτώσεις, τόσο το onde όσο και το aonde χρησιμοποιούνται ως αναφορές σε φυσικές τοποθεσίες και δεν μπορούν να συγχέονται ως χρονικές αναφορές, παρόλο που περιγράφουν χώρους εντός του χρόνου.