Portugese hizkuntza nahikoa zabala da hitz batzuk erabiltzeko modu egokiari buruzko zalantzak sortzeko, izan ere, desberdintasunak gutxienekoak dirudite idazkeran edo ahoskeran pentsatzean. Hau da onde edo onde esamoldeen kasua, gramatikalki zuzenak direnak, baina esaldien barruan esanahi-erlazio desberdinak ezartzen dituztenak.

Zentzu honetan, lekuaren eta kokapenaren ideia ikertu beharra dago. bakoitzak adierazten du, bien artean funtzio morfologiko eta sintaktiko komuna baitago. Hala ere, esanahi ezberdinek erabakitzen dute nola erabili behar diren. Horrez gain, horietako bakoitzaren arteko aldea konpontzeko aholkuak daude. Lortu informazio gehiago behean hitz hauei buruz ikasteko:

Noiz erabili onde?

Portugeseko hizkuntzaren gramatikaren arabera, onde leku adberbio bat da erlatibozko izenordaina esaldi beraren barruan lehen aipatutako leku bati erreferentzia egitean. Horrela, lekuaren ideia bat adierazten du, baina zerbait estatiko, iraunkor, mugimendu edo alteraziorik gabeko zentzuarekin.

Gainera, baten hasieran galdetzaile adberbio gisa har daiteke. galdera, zerbaiten edo norbaiten kokapena ezagutzeko moduan. Testuinguru honetan, “zeinetan”, “zeinetan” eta “zeinetan” bezalako esapideez ordezka daiteke hasierako esanahiari eragin gabe. Begiratu adibide batzuk:

• Non zaude? – aditzondoaGaldeketa;
• Non daude autoaren giltzak? – adberbio galdetzailea;
• Bera bizi den lekua eskolatik urrun dago – leku aditzondoa;
• Gure etxea dagoen eremuak paradisu bat dirudi – leku aditzondoa.

Eta noiz erabili onde?

Onde hitza onde hitzaren antzeko funtzioarekin erabiltzen da, lekuaren ideia ere transmititzen baitu. Hala ere, mugimenduaren, alterazioaren, jarraitasunaren nozioa du eta ez zerbait estatikoa. Hau da, ez dago iraupenaren balio sintaktikorik onde-ren kasuetan leku-aditzondo gisa edo galdetzaile-aditzondo gisa gertatzen den bezala.

Oinarrian, aldakuntza hori onde hitzari a preposizioa gehitzetik dator, alegia. aditzen aginte-printzipioen arabera mugimendua eta iraunkortasuna adierazten dutenak. Honela, onde hitza que, ao que edo à que bezalako esapideekin ordezkatu daiteke. Begiratu erabilera-adibide batzuk behean:

• Nora eraman duzu? – adberbio galdetzailea mugimendu zentzuarekin, hartu, garraiatu;
• Nora goaz? – adberbio galdetzailea mugimendu zentzuarekin, ir, transitar;
• Joan nahi dudan lekua eskolatik urrun dago – izenordain erlatiboa inpermanentzia zentzuarekin, ir, transitar.

Non edo non trukatu daitezke?

Gramatikak ezartzen du non eta non hitzek sailkapen bikoitzak dituztela, aditzondo gisa eta aditzondo gisa jokatzen baitute.erlatibozko izenordainak. Sailkapen zabalagoaren izaera hori daukaten gramatika klaseari dagokio, baina erabilera esaldi bakoitzaren testuinguruaren araberakoa da. Zein erabili behar den dudarik izanez gero, saiatu goian aurkeztutako ordezkapenak hartzen.

Aholku ona da horietako bakoitzak transmititzen duen ideia gogoratzea, hau da, iraunkortasuna eta iraunkortasuna. Horrez gain, ordezkapen batzuen berri izan behar da, izan ere, “non” ordez “non” jarri badaiteke ere, alderantziz egiteak ez baitu beti balio. Beste era batera esanda, “in que” terminoak erabilera zabalagoak ditu, egindako trukearen arabera perpausaren testuinguruan eragina izan dezaketenak.

Onde-ren kasuan, garrantzitsua da hori gehitzean oinarritzea. a preposizioa, "nori" edo "nori"-ren ordezkapenetan geratzen baita. Kasu guztietan, bai non eta bai non erabiltzen diren kokapen fisikoen erreferentzia gisa, eta ezin dira denborazko erreferentziekin nahastu, nahiz eta espazioak denboraren barruan deskribatzen dituzten.