فہرست کا خانہ
پرتگالی زبان کچھ الفاظ کے استعمال کے صحیح طریقے کے بارے میں شکوک پیدا کرنے کے لیے کافی وسیع ہے، کیونکہ لکھنے یا تلفظ کے بارے میں سوچتے وقت فرق کم سے کم لگتا ہے۔ یہ اونڈے یا اونڈے کے اظہار کا معاملہ ہے، جو گرائمر کے لحاظ سے درست ہیں، لیکن جملوں کے اندر معنی کے مختلف رشتے قائم کرتے ہیں۔
اس لحاظ سے، جگہ اور مقام کے خیال کی تحقیق ضروری ہے ہر ایک اظہار کرتا ہے، کیونکہ دونوں کے درمیان ایک مشترکہ مورفولوجیکل اور نحوی فعل ہے۔ تاہم، مختلف معنی اس طریقے کا تعین کرتے ہیں جس میں انہیں استعمال کیا جانا چاہئے۔ اس کے علاوہ، ان میں سے ہر ایک کے درمیان فرق کو ٹھیک کرنے کے لئے تجاویز ہیں. ان الفاظ کے بارے میں جاننے کے لیے ذیل میں مزید معلومات حاصل کریں:
بھی دیکھو: یہ 7 پودے آپ کے گھر میں خوش قسمتی اور خوشحالی کو راغب کرتے ہیں۔اونڈے کا استعمال کب کرنا ہے؟
پرتگالی زبان کے گرامر کے مطابق، اونڈے جگہ کا ایک فعل ہے جو ایک کا کردار ادا کرسکتا ہے۔ ضمیر رشتہ دار جب ایک ہی جملے میں پہلے ذکر کردہ جگہ کا حوالہ دیتے ہیں۔ اس طرح، یہ جگہ کے خیال کا اظہار کرتا ہے، لیکن کسی چیز کے جامد، مستقل، بغیر کسی حرکت یا تبدیلی کے احساس کے ساتھ۔ سوال، جیسے کسی چیز یا کسی کے مقام کو جاننا۔ اس تناظر میں، اسے ابتدائی معنی کو متاثر کیے بغیر "جس میں"، "جس میں" اور "جس میں" جیسے تاثرات سے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ کچھ مثالیں دیکھیں:
- آپ کہاں ہیں؟ - فعلپوچھ گچھ؛
- گاڑی کی چابیاں کہاں ہیں؟ – سوالیہ فعل؛
- وہ جگہ جہاں وہ رہ رہی ہے وہ اسکول سے بہت دور ہے – جگہ کا فعل؛
- وہ علاقہ جہاں ہمارا گھر واقع ہے وہ جنت کی طرح لگتا ہے – جگہ کا فعل۔<6
اور اونڈے کا استعمال کب کرنا ہے؟
اس کے نتیجے میں، لفظ اونڈے کو لفظ اونڈے سے ملتے جلتے فنکشن کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے، کیونکہ یہ جگہ کا خیال بھی پیش کرتا ہے۔ تاہم، اس میں حرکت، تبدیلی، تسلسل کا تصور ہے نہ کہ کچھ جامد۔ یعنی، مستقل کی کوئی نحوی قدر نہیں ہے جیسا کہ اونڈے کی صورتوں میں جگہ کے ایک فعل یا استفساراتی فعل کے طور پر ہوتا ہے۔
بھی دیکھو: 9 نیٹ فلکس فلمیں ان لوگوں کے لیے جنہیں زندگی میں زیادہ امید محسوس کرنے کی ضرورت ہے۔بنیادی طور پر، یہ ردوبدل لفظ اونڈے میں اضافت a کے اضافے سے پیدا ہوتا ہے، جو فعل کی حکمرانی کے اصولوں کے مطابق حرکت اور عدم استحکام پر دلالت کرتا ہے۔ اس طرح، لفظ اونڈے کو que، ao que یا à que جیسے تاثرات سے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ ذیل میں استعمال کی کچھ مثالیں دیکھیں:
- آپ نے اسے کہاں سے لیا؟ - نقل و حرکت، لے جانے، نقل و حمل کے احساس کے ساتھ سوالیہ فعل؛
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟ – نقل و حرکت، ir، transitar کے احساس کے ساتھ سوالیہ فعل؛
- جس جگہ میں جانا چاہتا ہوں وہ اسکول سے بہت دور ہے - غیر مستقل، ir، transitar کے احساس کے ساتھ متعلقہ ضمیر۔
کہاں اور کہاں ان کا تبادلہ کیا جا سکتا ہے؟
گرائمر یہ ثابت کرتا ہے کہ الفاظ کہاں اور کہاں کی دوہری درجہ بندی ہوتی ہے، کیونکہ وہ ایک فعل اور فعل دونوں کے طور پر کام کرتے ہیں۔متعلقہ ضمیر وسیع تر درجہ بندی کی اس نوعیت سے مراد وہ گرائمیکل کلاس ہے جو ان کے پاس ہے، لیکن استعمال ہر جملے کے سیاق و سباق پر منحصر ہے۔ کسی کو استعمال کرنے کے بارے میں شکوک و شبہات کی صورت میں، اوپر دیے گئے متبادلات کو اپنانے کی کوشش کریں۔
ایک اچھا مشورہ یہ ہے کہ اس خیال کو یاد رکھیں جو ان میں سے ہر ایک بیان کرتا ہے، یعنی مستقل اور غیر مستقل مزاجی کا۔ اس کے علاوہ، کسی کو کچھ متبادلات سے آگاہ ہونا چاہیے، کیونکہ اگرچہ "کہاں" کو "کہاں" سے تبدیل کیا جا سکتا ہے، اس کے برعکس کرنا ہمیشہ کام نہیں کرتا۔ دوسرے لفظوں میں، اصطلاح "in que" کے وسیع تر استعمالات ہیں جو کیے گئے تبادلے کی بنیاد پر جملے کے سیاق و سباق کو متاثر کر سکتے ہیں۔ preposition a، جیسا کہ یہ "which" یا "which" کے متبادل میں رہتا ہے۔ تمام صورتوں میں، دونوں جگہوں کو جسمانی مقامات کے حوالہ جات کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، اور وقتی حوالوں کے ساتھ الجھایا نہیں جا سکتا، حالانکہ وہ وقت کے اندر خالی جگہوں کی وضاحت کرتے ہیں۔