Mae'r iaith Bortiwgaleg yn ddigon eang i greu amheuon am y ffordd iawn o ddefnyddio rhai geiriau, gan fod y gwahaniaethau'n ymddangos yn fach iawn wrth feddwl am ysgrifennu neu ynganu. Dyma achos yr ymadroddion onde neu onde, sy'n ramadegol gywir, ond sy'n sefydlu cydberthnasau ystyr gwahanol o fewn y brawddegau.

Yn yr ystyr hwn, mae angen ymchwilio i'r syniad o le a lleoliad sy'n mae pob un yn mynegi, gan fod swyddogaeth forffolegol a chystrawennol gyffredin rhwng y ddau. Fodd bynnag, mae'r gwahanol ystyron yn pennu'r ffordd y dylid eu defnyddio. Yn ogystal, mae yna awgrymiadau i drwsio'r gwahaniaeth rhwng pob un ohonynt. Darganfyddwch fwy o wybodaeth isod i ddysgu am y geiriau hyn:

Pryd i ddefnyddio onde?

Yn ôl gramadeg yr iaith Bortiwgaleg, mae onde yn adferf lle a all chwarae rôl a rhagenw perthynol wrth gyfeirio at le a grybwyllwyd yn gynharach o fewn yr un frawddeg. Yn y modd hwn, mae'n mynegi syniad o le, ond gyda'r ymdeimlad o rywbeth statig, parhaol, heb symud na newid.

Yn ogystal, gellir ei fabwysiadu fel adferf holiadol ar ddechrau a cwestiwn, o ran gwybod lleoliad rhywbeth neu rywun. Yn y cyd-destun hwn, gellir ei ddisodli gan ymadroddion fel “ym mha”, “ymha” ac “ymha un” heb effeithio ar yr ystyr cychwynnol. Edrychwch ar rai enghreifftiau:

• Ble ydych chi? - adferfHoliadol;
• Ble mae allweddi'r car? – adferf holiadol;
• Mae’r lle mae hi’n byw ymhell o’r ysgol – adferf lle;
• Mae’r ardal lle mae ein tŷ ni wedi’i leoli yn ymddangos fel paradwys – adferf lle.<6

A phryd i ddefnyddio onde?

Yn ei dro, defnyddir y gair onde gyda ffwythiant tebyg i’r gair onde, gan ei fod hefyd yn cyfleu’r syniad o le. Fodd bynnag, mae ganddo syniad o symud, newid, parhad ac nid rhywbeth statig. Hynny yw, nid oes unrhyw werth cystrawennol parhaol fel y mae'n digwydd yn achosion onde fel adferf lle neu adferf holiadol.

Yn y bôn, mae'r newid hwn yn deillio o adio'r arddodiad a i'r gair onde sydd yn ol egwyddorion rheolaeth berfau yn dynodi symudiad ac anmharodrwydd. Yn y modd hwn, gellir disodli'r gair onde gan ymadroddion fel que, ao que neu à que. Edrychwch ar rai enghreifftiau o ddefnydd isod:

• Ble wnaethoch chi ei gymryd? – adferf holiadol gyda'r ymdeimlad o symud, cymryd, cludo;
• Ble rydyn ni'n mynd? – adferf holiadol gyda'r ymdeimlad o symudiad, ir, transitar;
• Mae'r lle rydw i eisiau mynd ymhell o'r ysgol – rhagenw perthynol gyda'r ymdeimlad o anmharodrwydd, ir, transitar.

Ble neu ble y gellir eu cyfnewid?

Mae gramadeg yn sefydlu bod gan y geiriau ble a lle ddosraniadau dwbl, gan eu bod yn gweithredu fel adferf ac fel adferf.rhagenwau perthynol. Mae natur dosbarthiad ehangach yn cyfeirio at y dosbarth gramadegol sydd ganddynt, ond mae'r defnydd yn dibynnu ar gyd-destun pob brawddeg. Yn achos amheuon ynghylch pa un i'w ddefnyddio, ceisiwch fabwysiadu'r amnewidiadau a gyflwynir uchod.

Cynghor da yw cofio'r syniad y mae pob un ohonynt yn ei gyfleu, hynny yw, o barhad ac anmharodrwydd. Yn ogystal, dylid bod yn ymwybodol o rai dirprwyon, oherwydd er bod “ble” yn gallu cael ei ddisodli gan “ble”, nid yw gwneud y gwrthwyneb bob amser yn gweithio. Mewn geiriau eraill, mae gan y term “in que” ddefnyddiau ehangach a all effeithio ar gyd-destun y frawddeg yn seiliedig ar y cyfnewid a gyflawnir.

Yn achos onde, mae’n bwysig ei seilio ar ychwanegu’r arddodiad a, fel y mae yn parhau yn y rhoddiadau o "which" neu "to which". Ym mhob achos, ymhle a'r lle y cânt eu defnyddio fel cyfeiriadau at leoliadau ffisegol, ac ni ellir eu cymysgu â chyfeiriadau amser, er eu bod yn disgrifio bylchau o fewn amser.