Portugāļu valoda ir pietiekami plaša, lai radītu šaubas par to, kā pareizi lietot dažus vārdus, jo, domājot par rakstību vai izrunu, atšķirības šķiet minimālas. Tas attiecas uz izteicieniem onde vai aonde, kas ir gramatiski pareizi, bet nosaka atšķirīgas nozīmes attiecības teikumos.

Šajā ziņā ir nepieciešams izpētīt vietas un atrašanās vietas ideju, ko katrs no tiem izsaka, jo abiem ir kopīga morfoloģiskā un sintaktiskā funkcija. Tomēr atšķirīgās nozīmes nosaka to, kādā veidā tie ir jālieto. Turklāt ir padomi, kā noteikt atšķirību starp katru no tiem. Lai uzzinātu vairāk par šiem vārdiem, zemāk atrodiet vairāk informācijas:

Kad un kur lietot?

Saskaņā ar portugāļu valodas gramatiku onde ir vietniekvārds, kas var pildīt relatīvā vietniekvārda funkciju, ja tas attiecas uz kādu iepriekš pieminētu vietu tajā pašā teikumā. Šādā veidā tas izsaka priekšstatu par vietu, bet ar nozīmi, kas ir statiska, pastāvīga, bez kustības vai izmaiņām.

Turklāt to var pieņemt kā jautājamo apstākļa vārdu jautājuma sākumā, piemēram, lai uzzinātu, kur atrodas kāda lieta vai kāds cilvēks. Šajā kontekstā to var aizstāt ar tādiem izteicieniem kā "in which", "in which" un "in which", neietekmējot sākotnējo nozīmi. Pārbaudiet dažus piemērus:

• Kur tu esi? - jautājamais apstākļa vārds;
• Kur ir automašīnas atslēgas? - jautājamais apstākļa vārds;
• Vieta, kur viņa dzīvo, ir tālu no skolas - vietniekvārds;
• Apkārtne, kurā atrodas mūsu māja, izskatās kā paradīze - vietniekvārds.

Kur un kad lietot?

Savukārt vārds aonde tiek lietots ar līdzīgu funkciju kā vārds onde, jo arī tas izsaka priekšstatu par vietu, tomēr tam ir jēdziens par kustību, pārmaiņām, nepārtrauktību, nevis par kaut ko statisku. Tas nozīmē, ka tam nav sintaktiskās vērtības par pastāvību, kā tas ir gadījumā, kad onde ir vietas apstākļa vārds vai jautājamais apstākļa vārds.

Būtībā šī izmaiņa izriet no prievārda a pievienošanas vārdam onde, kas saskaņā ar darbības vārda reģenerācijas principiem norāda uz kustību un nepastāvību. Tādējādi vārdu aonde var aizstāt ar tādiem izteicieniem kā a que, ao qual vai à qual. Zemāk apskatiet dažus lietošanas piemērus:

• Kur jūs viņu aizvedāt? - jautājamais apstākļa vārds ar pārvietošanas, pārvadāšanas, transportēšanas nozīmi;
• Kur mēs ejam? - jautājamais apstākļa vārds ar kustības, došanās, ceļošanas nozīmi;
• Vieta, kur es gribu iet, ir tālu no skolas - relatīvais vietniekvārds ar nepastāvības, došanās, ceļošanas nozīmi.

Kur vai kur tos var apmainīt?

Gramatika nosaka, ka vārdiem onde un aonde ir divējāda klasifikācija, jo tie darbojas gan kā apstākļa vārdi, gan kā relatīvie vietniekvārdi. Šī plašākā klasifikācija attiecas uz to gramatisko klasi, taču lietojums ir atkarīgs no katra teikuma konteksta. Ja rodas šaubas, kuru vārdu lietot, pamēģiniet pieņemt iepriekš minētos aizvietotājus.

Labs padoms ir atcerēties ideju, ko katrs no tiem pauž, t. i., pastāvību un nepastāvību. Tāpat ir jāapzinās daži aizvietojumi, jo, lai gan "kur" var apmainīt pret "in which", pretējais ne vienmēr darbojas. Citiem vārdiem sakot, terminam "in which" ir plašāks lietojums, kas var ietekmēt teikuma kontekstu atkarībā no veiktās apmaiņas.

Aonde gadījumā ir svarīgi paļauties uz prievārda a pievienojumu, jo tas tiek saglabāts vietniekvārdos "uz kuru" vai "kuram". visos gadījumos gan onde, gan aonde tiek lietoti kā atsauces uz fiziskām vietām, un tos nevar sajaukt ar laika norādēm, lai gan tie apraksta telpas laikā.