პორტუგალიური ენა საკმარისად ფართოა იმისთვის, რომ ეჭვი შეგექმნათ ზოგიერთი სიტყვის გამოყენების სწორ გზაზე, რადგან განსხვავებები მინიმალურია, როდესაც ფიქრობთ წერაზე ან გამოთქმაზე. ეს არის ონდე ან ონდე გამოთქმების შემთხვევა, რომლებიც გრამატიკულად სწორია, მაგრამ წინადადებებში მნიშვნელობის განსხვავებულ კავშირებს ამყარებენ.

ამ თვალსაზრისით აუცილებელია ადგილისა და მდებარეობის აზრის გამოკვლევა. თითოეული გამოხატავს, რადგან ორივეს შორის არის საერთო მორფოლოგიური და სინტაქსური ფუნქცია. თუმცა, განსხვავებული მნიშვნელობები განსაზღვრავს მათ გამოყენებას. გარდა ამისა, არსებობს რჩევები თითოეულ მათგანს შორის განსხვავების გამოსასწორებლად. შეიტყვეთ მეტი ინფორმაცია ქვემოთ, რომ გაიგოთ ამ სიტყვების შესახებ:

როდის გამოვიყენოთ onde?

პორტუგალიური ენის გრამატიკის მიხედვით, onde არის ადგილის ზმნიზედა, რომელსაც შეუძლია შეასრულოს როლი. ნაცვალსახელი ნათესავი, როდესაც გულისხმობს იმავე წინადადებაში ადრე ნახსენებ ადგილს. ამგვარად, იგი გამოხატავს წარმოდგენას ადგილის შესახებ, მაგრამ რაღაც სტატიკური, მუდმივი, მოძრაობისა და ცვლილების გარეშე.

გარდა ამისა, ის შეიძლება მივიღოთ როგორც კითხვითი ზმნიზედა სიტყვის დასაწყისში. კითხვა, როგორც რაღაცის ან ვინმეს ადგილმდებარეობის ცოდნა. ამ კონტექსტში, ის შეიძლება შეიცვალოს ისეთი გამონათქვამებით, როგორიცაა „რომელში“, „რომელში“ და „რომელში“ თავდაპირველ მნიშვნელობაზე გავლენის გარეშე. იხილეთ რამდენიმე მაგალითი:

• სად ხარ? – ზმნიზედადაკითხვა;
• სად არის მანქანის გასაღებები? – კითხვითი ზმნიზედა;
• ადგილი, სადაც ის ცხოვრობს შორს არის სკოლისგან – ადგილის ზმნიზედა;
• უბანი, სადაც ჩვენი სახლი მდებარეობს, სამოთხეს ჰგავს – ადგილის ზმნიზედა.

და როდის გამოვიყენოთ ონდე?

თავის მხრივ, სიტყვა ონდე გამოიყენება სიტყვა ონდეს მსგავსი ფუნქციით, რადგან ის ასევე გადმოსცემს ადგილის იდეას. თუმცა მას აქვს მოძრაობის, ცვლილების, უწყვეტობის ცნება და არა რაღაც სტატიკური. ანუ, არ არსებობს მუდმივობის სინტაქსური მნიშვნელობა, როგორც ეს ხდება ონდეს, როგორც ადგილის ზმნიზედას ან კითხვითი ზმნიზედის შემთხვევაში. რომლებიც ზმნების მმართველობის პრინციპების მიხედვით მიუთითებენ მოძრაობასა და განუწყვეტლობაზე. ამგვარად, სიტყვა onde შეიძლება შეიცვალოს ისეთი გამონათქვამებით, როგორიცაა que, ao que ან à que. იხილეთ გამოყენების რამდენიმე მაგალითი ქვემოთ:

• სად წაიღეთ? – კითხვითი ზმნიზედა მოძრაობის, აღების, ტრანსპორტირების მნიშვნელობით;
• სად მივდივართ? – კითხვითი ზმნიზედა მოძრაობის მნიშვნელობით, ir, transitar;
• ადგილი, სადაც მინდა წავიდე, სკოლიდან შორს არის – ფარდობითი ნაცვალსახელი შეუსრულებლობის გრძნობით, ir, transitar.

სად ან სად შეიძლება მათი გაცვლა?

გრამატიკა ადგენს, რომ სიტყვებს Where and Where აქვთ ორმაგი კლასიფიკაცია, რადგან ისინი მოქმედებენ როგორც ზმნიზედაც და როგორც ზმნიზედა.ნათესაობითი ნაცვალსახელები. უფრო ფართო კლასიფიკაციის ეს ბუნება ეხება მათ გრამატიკულ კლასს, მაგრამ გამოყენება დამოკიდებულია თითოეული წინადადების კონტექსტზე. თუ ეჭვი გეპარებათ, რომელი მათგანი გამოიყენოთ, სცადეთ გამოიყენოთ ზემოთ წარმოდგენილი ჩანაცვლებები.

კარგი რჩევაა გახსოვდეთ აზრი, რომელსაც თითოეული მათგანი გადმოსცემს, ანუ მუდმივობისა და განუწყვეტლობის შესახებ. გარდა ამისა, უნდა იცოდეს ზოგიერთი ჩანაცვლება, რადგან მიუხედავად იმისა, რომ "სად" შეიძლება შეიცვალოს "სად", პირიქით, ყოველთვის არ მუშაობს. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ტერმინს „in que“ აქვს უფრო ფართო გამოყენება, რამაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს წინადადების კონტექსტზე შესრულებული გაცვლის საფუძველზე.

onde-ს შემთხვევაში, მნიშვნელოვანია დაეყრდნოთ წინდებულის დამატებას. ა, როგორც რჩება „რომლის“ ან „რომლის“ შემცვლელებში. ყველა შემთხვევაში, სადაც და სადაც ისინი გამოიყენება როგორც ფიზიკურ მდებარეობებზე მითითება და არ შეიძლება იყოს აღრეული დროებით მითითებებთან, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი აღწერენ სივრცეებს ​​დროში.