Плеоназм характеризуется чрезмерным использованием слов при передаче мысли, что приводит к повторению или избыточности. Несмотря на то, что плеоназм используется в определенных ситуациях, многие люди используют его, не осознавая этого. Приведем несколько популярных примеров плеоназма, которых следует избегать в повседневной жизни.

Оно выступает и как фигура речи - в литературном и намеренном плеоназме, и как порок языка - в порочном плеоназме.

Литературные плеоназмы часто используются намеренно, чтобы подчеркнуть повторяющееся значение, то, что придает лирический или поэтический характер той или иной речи, поскольку усиливает смысл, заложенный автором.

В случае порочного плеоназма его использование происходит при смешении разных терминов, имеющих одинаковое значение, что порождает избыточность. Повтор не является намеренным, как это было бы в стилистическом ресурсе, и характеризует языковой порок энунсиатора.

Таким образом, он воспроизводит ненужный термин, чтобы передать уже понятую идею.

Чтобы лучше разобраться в этом вопросе, ниже приведены некоторые примеры плеоназма, в основном порочного характера, которых следует избегать в повседневной жизни.

11 примеров плеоназма, которых следует избегать в повседневной жизни

Приведенные ниже примеры плеоназма часто употребляются без намерения говорящего. Ведь они возникают из-за определенных языковых пороков. В учебной или рабочей обстановке следует быть внимательным и не повторять их, так как они грамматически излишни. Проверьте это:

• попасть внутрь;
• выходить;
• поднимайтесь наверх;
• вниз;
• откладывать на потом;
• неожиданный сюрприз;
• другая альтернатива;
• видеть глазами;
• главное действующее лицо;
• соединительное звено;
• встретиться с ней лицом к лицу.

Подобная избыточность может возникнуть и тогда, когда человек не осознает или не знает смысла, заложенного в тех или иных словах. Прекратить использование плеоназма в некоторых случаях можно, даже зная греческие и латинские корни.

Таким образом, этот тип конструкции должен быть понят, чтобы предотвратить его использование, особенно в письменной модальности. см:

• естественная среда обитания;
• кровотечение из крови;
• исключительная монополия;
• пламя огня;
• абсолютная уверенность;
• опциональный выбор;
• государственный бюджет;
• истинный факт;
• новый релиз;
• краткая речь;
• окончательная отделка;
• общая картина;
• обезглавить голову.

Другие случаи плеоназма

Помимо порочного плеоназма, опять же, существует и литературный плеоназм, который используется для усиления какого-либо смысла в высказывании, функционируя как фигура речи. Поэтический характер имеет его использование в ряде произведений популярных писателей. Например:

• "О соленое море, как много в твоей соли / Слез Португалии!": в стихах Фернандо Пессоа прилагательное "соленый" используется избыточно, сопровождая слово "море". Однако в текстовой конструкции оно работает поэтически.
• "Me sorri a sorriso pontual": Чико Буарке использует плеоназм, повторяя слово "sorriso", поскольку если бы уже была информация о том, что кто-то "sorri", то этот термин был бы не нужен. Однако конструкция стремится к контекстуализации, сопровождая слово "pontual".
• "Я ищу лишь темноты/Очищения в ночи/Черной ночи": в данном случае Ванге Леонель использует стилистический плеоназм с прилагательным "черный", усиливая идею темноты, уже переданную через "ночь". С помощью этого набора удается создать определенную атмосферу для читателя.
• "Шел грустный дождь отставки": здесь Мануэль Бандейра использует термин "дождь" избыточно. Если бы уже шел "дождь", то не было бы необходимости повторять информацию, но использование "грустного дождя" направлено на создание контекста.

В случае литературного плеоназма существует также плеонастический объект. Он используется для подчеркивания прямого или косвенного объекта и может употребляться в начале предложения, чтобы затем повториться в прономинальной форме. Посмотрите примеры:

• "My love, I confess it to him": в этом предложении прямой объект "my love" повторяется после глагола "I confess it". С помощью этого повтора можно подчеркнуть идею предложения.
• "Ты меня не обманываешь": здесь писатель Мигель Торга повторяет косвенный объект "я", возвращая его через местоимение "я".