Pleonasmo estas karakterizita per troa uzo de vortoj dum transdono de ideo, rezultigante ripeton aŭ redundon. Malgraŭ esti uzata en specifaj situacioj, multaj homoj uzas ĝin sen rimarki ĝin. Estas kelkaj popularaj ekzemploj de pleonasmo evitinda en la ĉiutaga vivo.

Ĝi agas kaj kiel vortfiguro, en literatura kaj intenca pleonasmo, kaj kiel lingva malvirto, en malvirta pleonasmo.

Literatura pleonasmo estas kutime uzata intence. Oni uzas ĝin por emfazi signifon ripetantan, ion, kio donas lirikan aŭ poezian karakteron al difinita parolo, ĉar ĝi plifortigas signifon celitan de la aŭtoro.

Ĉe malvirta pleonasmo, ĝia uzo okazas. en la miksaĵo de malsamaj terminoj, kiuj havas la saman signifon, generante redundon. Ripeto ne estas celita kiel ĝi estus en stila aparato, kaj estas karakterizita per la lingvodependiĝo de la parolanto.

Tiel li reproduktas terminon senbezone por transdoni ideon, kiu estis jam komprenita.

Por kompreni pli pri la temo, kontrolu ĉi-sube kelkajn ekzemplojn de pleonasmo, ĉefe de malvirta naturo, por eviti en la ĉiutaga vivo.

11 ekzemploj de pleonasmo evitinda en la ĉiutaga vivo

La ekzemploj de pleonasmo montritaj malsupre estas ofte uzitaj sen la intenco de la parolanto. Post ĉio, iliestiĝas pro certaj malvirtoj de lingvo. En studaj aŭ labormedioj, estas grave atenti ne ripeti ilin, ĉar ili estas gramatike nenecesaj. Kontrolu ĝin:

• iri enen;
• iri eksteren;
• iri supren;
• malsupren;
• prokrasti; por poste;
• neatendita surprizo;
• alia alternativo;
• vidi per la okuloj;
• ĉefa ĉefrolulo;
• ligi
• alfrontu ĝin.

Tiu tipo de redundo povas okazi ankaŭ kiam individuo ne perceptas aŭ ne konas la signifon enigitan en certaj vortoj. Eblas eĉ ĉesi uzi la pleonasmon en certaj kazoj post konado de la grekaj kaj latinaj radikaloj.

Tiel oni devas kompreni ĉi tiun tipon de konstruo por malhelpi ĝian uzon, ĉefe en la skriba modalo. Vidu:

• natura vivejo;
• sango sanganta;
• ekskluziva monopolo;
• fajra flamo;
• certeco absoluta; ;
• nedeviga elekto;
• publika monujo;
• vera fakto;
• nova eldono;
• mallonga parolado;
• Fina finaĵo;
• Superrigardo;
• Senkapigi la kapon.

Aliaj kazoj de pleonasmo

Krom malvirta pleonasmo, denove , ekzistas ankaŭ literatura pleonasmo. Tio estas uzata por plifortigi iun signifon en la eldiro, funkciante kiel vortfiguro. Poezia en naturo, ĝi estasEblas observi ĝian uzon en pluraj verkoj de popularaj verkistoj. Ekzemple:

• “Ho sala maro, kiom da via salo/Jen larmoj el Portugalio!”: la verso Fernando Pessoa uzas la adjektivon “sala” redunde kiam akompanas la “maron”. En la teksta konstruo, tamen, ĝi funkcias poezie.
• “Mi ridetas al akurata rideto”: Chico Buarque uzas pleonasmon ripetante la vorton „rideto”, ĉar jam estis informo, ke iu „ridetas“. ”, la termino ne estus necesa. Tamen, la konstruo serĉas kuntekstigon akompanante la vorton “akurata”.
• “Mi serĉas nur mallumon / Purigon en la senmoveco / Nigra nokto”: en ĉi tiu kazo, Vange Leonel uzas stilan pleonasmon kun la adjektivo "preta", plifortiganta la ideon de mallumo, jam trapasis "nokto". Per tiu ĉi aro eblas krei specifan etoson por la legantoj.
• “Pluvis malĝojan pluvon de rezignacio”: Ĉi tie, Manuel Bandeira uzas la terminon “pluvo” redunde. Se jam "pluvus", ne necesus ripeti la informon, sed la uzo de "malgaja pluvo" celas krei kuntekston.

En la kazo de literatura pleonasmo, ekzistas ankoraŭ la pleonasta objekto. Ĝi estas uzata por reliefigi la rektan aŭ nerektan objekton, kaj povas esti uzata komence de la frazo, tiel ke ĝi estas ripetita poste en pronoma formo. Rigardu la ekzemplojn:

• “Mia amo, mi ĝin konfesisal li”: en ĉi tiu frazo, la rekta objekto “mia amo” ripetiĝas post la verbo “Mi ĝin konfesis”. Per ĉi tiu ripeto, eblas emfazi la ideon de la frazo.
• “A mim me não me deceives”: ĉi tie, la verkisto Miguel Torga ripetas la nerektan objekton “a mim”, revenigante ĝin. per la pronomo “mi”.