یہ بولی کے اعداد و شمار کے طور پر، ادبی اور جان بوجھ کر pleonasm میں، اور ایک زبان کے طور پر، شیطانی pleonasm میں کام کرتا ہے۔

ادبی pleonasm عام طور پر مقصد پر استعمال کیا جاتا ہے. اس کا استعمال کسی ایسے معنی پر زور دینے کے لیے کیا جاتا ہے جو دہرایا جاتا ہے، کوئی ایسی چیز جو کسی دی گئی تقریر کو گیت یا شاعرانہ کردار دیتی ہے، کیونکہ یہ مصنف کے ارادے کے معنی کو تقویت دیتی ہے۔ مختلف اصطلاحات کے مرکب میں جن کا ایک ہی مطلب ہے، فالتو پن پیدا کرنا۔ تکرار کا مقصد ایسا نہیں ہے جیسا کہ یہ ایک اسٹائلسٹک ڈیوائس میں ہوتا ہے، اور اس کی خصوصیت بولنے والے کی زبان کی لت سے ہوتی ہے۔

اس طرح، وہ کسی ایسے خیال کو بیان کرنے کے لیے غیر ضروری طور پر ایک اصطلاح کو دوبارہ پیش کرتا ہے جو پہلے ہی سمجھا جا چکا تھا۔

موضوع کے بارے میں مزید سمجھنے کے لیے، روزمرہ کی زندگی میں اجتناب کے لیے pleonasm کی کچھ مثالیں، خاص طور پر شیطانی نوعیت کی، ذیل میں دیکھیں۔ ذیل میں دکھائی گئی pleonasm کی مثالیں عام طور پر اسپیکر کے ارادے کے بغیر استعمال ہوتی ہیں۔ سب کے بعد، وہزبان کی بعض خامیوں کی وجہ سے پیدا ہوتا ہے۔ مطالعہ یا کام کے ماحول میں، محتاط رہنا ضروری ہے کہ انہیں دوبارہ نہ دہرایا جائے، کیونکہ یہ گرامر کے لحاظ سے غیر ضروری ہیں۔ اسے چیک کریں:

• اندر جائیں؛
• باہر جائیں؛
• اوپر جائیں؛
• نیچے جائیں؛
• ملتوی کریں بعد کے لیے؛
• غیر متوقع حیرت؛
• ایک اور متبادل؛
• اپنی آنکھوں سے دیکھیں؛
• مرکزی کردار؛
• لنک <6
• اس کا سامنا کریں۔

اس قسم کی فالتو پن اس وقت بھی ہو سکتی ہے جب کوئی فرد مخصوص الفاظ میں سرایت شدہ معنی کو نہیں جانتا یا نہیں جانتا۔ یہاں تک کہ یونانی اور لاطینی ریڈیکلز کو جاننے کے بعد بعض صورتوں میں pleonasm کا استعمال روکنا بھی ممکن ہے۔

اس طرح، اس قسم کی تعمیر کو بنیادی طور پر تحریری انداز میں، اس کے استعمال کو روکنے کے لیے سمجھنا چاہیے۔ دیکھیں:

• قدرتی رہائش گاہ؛
• خون بہہ رہا ہے؛
• خصوصی اجارہ داری؛
• آگ کا شعلہ؛
• یقینی مطلق ;
• اختیاری انتخاب؛
• عوامی پرس؛
• حقیقی حقیقت؛
• نئی ریلیز؛
• مختصر تقریر؛
• حتمی تکمیل؛
• جائزہ؛
• سر کاٹنا۔

پلوناسم کے دیگر معاملات

شیطانی pleonasm کے علاوہ، دوبارہ، ادبی pleonasm بھی ہے. یہ تقریر میں کچھ معنی کو تقویت دینے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے، تقریر کے اعداد و شمار کے طور پر کام کرتا ہے. فطرت میں شاعرانہ، یہ ہےمشہور مصنفین کے متعدد کاموں میں اس کے استعمال کا مشاہدہ کرنا ممکن ہے۔ مثال کے طور پر:

• "اے نمکین سمندر، تیرا کتنا نمک ہے/یہ پرتگال کے آنسو ہیں!": فرنینڈو پسوآ آیت "سمندر" کے ساتھ استعمال کرتے ہوئے بے کار طور پر "نمکین" کی صفت استعمال کرتی ہے۔ تاہم، متن کی تعمیر میں، یہ شاعرانہ انداز میں کام کرتا ہے۔
• "میں وقت کی پابند مسکراہٹ پر مسکراتا ہوں": Chico Buarque لفظ "مسکراہٹ" کو دہراتے وقت pleonasm کا استعمال کرتا ہے، کیونکہ پہلے سے ہی یہ اطلاع موجود تھی کہ کوئی "مسکراہٹ" کرتا ہے۔ ، اصطلاح ضروری نہیں ہوگی۔ تاہم، تعمیر لفظ "وقت کی پابندی" کے ساتھ سیاق و سباق کی تلاش کرتی ہے۔
• "میں صرف اندھیرے کی تلاش کر رہا ہوں / رات کے آخری پہر میں پاکیزگی / سیاہ رات": اس معاملے میں، وینج لیونل نے اسلوبیاتی pleonasm کو استعمال کیا ہے۔ صفت "پریٹا"، اندھیرے کے خیال کو تقویت دیتا ہے، پہلے ہی "رات" سے گزر چکا ہے۔ اس سیٹ کے ساتھ، قارئین کے لیے ایک مخصوص ماحول بنانا ممکن ہے۔
• "استعفیٰ کی افسوسناک بارش ہوئی": یہاں، مینوئل بنڈیرا "بارش" کی اصطلاح بے کار استعمال کرتے ہیں۔ اگر پہلے ہی "بارش" ہو رہی تھی، تو معلومات کو دہرانے کی ضرورت نہیں ہوگی، لیکن "اداس بارش" کا استعمال ایک سیاق و سباق پیدا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

ادبی pleonasm کے معاملے میں، وہاں موجود ہے اب بھی pleonastic اعتراض. یہ براہ راست یا بالواسطہ چیز کو نمایاں کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، اور اسے جملے کے شروع میں استعمال کیا جا سکتا ہے، تاکہ بعد میں اسے ایک نامور شکل میں دہرایا جائے۔ مثالیں دیکھیں:

• "میری محبت، میں نے اس کا اعتراف کیا۔اسے": اس جملے میں، براہ راست اعتراض "میری محبت" کو فعل کے بعد دہرایا جاتا ہے "میں نے اعتراف کیا"۔ اس تکرار کے ذریعے، جملے کے خیال پر زور دینا ممکن ہے۔
• "A mim me não me deceives": یہاں، مصنف Miguel Torga بالواسطہ اعتراض "a mim" کو دہراتا ہے، اسے واپس لاتا ہے۔ ضمیر "میں" کے ذریعہ۔