Плеоназмът се характеризира с прекомерна употреба на думи при предаване на идея, което води до повторение или излишък. Въпреки че се използва в специфични ситуации, много хора го използват, без да го осъзнават. Има някои популярни примери за плеоназъм, които трябва да се избягват в ежедневието.

Той действа както като фигура на речта, в литературния и преднамерения плеоназъм, така и като порок на езика, в порочния плеоназъм.

Литературните плеоназми често се използват умишлено, за да се подчертае повтарящ се смисъл, нещо, което придава лиричен или поетичен характер на дадена реч, тъй като подсилва смисъла, замислен от автора.

В случая с порочния плеоназъм употребата му се проявява в смесването на различни термини, които имат едно и също значение, като се генерира излишък. Повторението не е целенасочено, както би било в стилистичния ресурс, и се характеризира с езиковия порок на изговарящия.

По този начин той ненужно възпроизвежда един термин, за да предаде идея, която вече е била разбрана.

За да разберете повече по темата, вижте по-долу някои примери за плеоназъм, предимно от злонамерен характер, които да избягвате в ежедневието.

11 примера за плеоназъм, които да избягвате в ежедневието

Следващите примери за плеоназъм често се използват без намерението на изговарящия ги. В крайна сметка те възникват поради някои езикови пороци. В учебна или работна среда е важно да внимаваме да не ги повтаряме, тъй като са граматически ненужни. Проверете:

• влезте вътре;
• излезте;
• да се качи на горния етаж;
• в посока надолу;
• отложи го за по-късно;
• неочаквана изненада;
• друга алтернатива;
• да виждате с очите си;
• главен герой;
• свързваща връзка;
• да се изправим срещу нея.

Този вид излишък може да се случи и когато човек не осъзнава или не знае значението, вложено в определени думи. Възможно е дори да се спре употребата на плеоназъм в определени случаи само след като се познават гръцките и латинските корени.

Затова този тип конструкции трябва да се разбират, за да се предотврати употребата им, особено в писмената форма. вж:

• естествено местообитание;
• кървене на кръв;
• изключителен монопол;
• огнен пламък;
• абсолютна сигурност;
• избор по желание;
• държавната хазна;
• истински факт;
• ново издание;
• кратко изказване;
• окончателно завършване;
• обща картина;
• обезглави главата.

Други случаи на плеоназъм

В допълнение към порочния плеоназъм отново съществува и литературен плеоназъм, който се използва за подсилване на някакъв смисъл в изказването, функционирайки като фигура на речта. С поетичен характер е възможно да се наблюдава употребата му в редица произведения на популярни писатели. Например

• "О, солено море, колко много от твоята сол / са сълзите на Португалия!": в стиха Фернандо Песоа използва прилагателното "солен" излишно, когато придружава "море". В текстовата конструкция обаче то работи поетично.
• "Me sorri a sorriso pontual": Чико Буарке използва плеоназъм, като повтаря думата "sorriso", тъй като ако вече имаше информация, че някой "sorri", терминът не би бил необходим. Конструкцията обаче търси контекстуализация, като придружава думата "pontual".
• "Търся само тъмнина/пречистване в мъртвата нощ/черната нощ": в този случай Ванге Леонел използва стилистичен плеоназъм с прилагателното "черен", засилвайки идеята за тъмнина, вече предадена чрез "нощ". С този набор е възможно да се създаде специфична атмосфера за читателите.
• "Валеше тъжен дъжд на примирение": тук Мануел Бандейра използва излишно термина "дъжд". Ако вече беше "валяло", нямаше да е необходимо да се повтаря информацията, но използването на "тъжен дъжд" има за цел да създаде контекст.

При литературния плеоназъм съществува и плеонастично допълнение. То се използва за подчертаване на прякото или непрякото допълнение и може да се използва в началото на изречението, за да се повтори по-късно в местоименна форма. Вижте примерите:

• "Любовта ми, аз му я изповядах": в това изречение прякото допълнение "любовта ми" се повтаря след глагола "аз му я изповядах". Чрез това повторение е възможно да се подчертае идеята на изречението.
• "Ти не ме мамиш": тук писателят Мигел Торга повтаря непрякото допълнение "мен", като го връща обратно чрез местоимението "мен".