Za pleonazem je značilna pretirana uporaba besed pri izražanju ideje, ki povzroča ponavljanje ali odvečnost. Čeprav se uporablja v določenih situacijah, ga veliko ljudi uporablja, ne da bi se tega zavedali. Obstaja nekaj priljubljenih primerov pleonazma, ki se jim je treba izogibati v vsakdanjem življenju.

Deluje kot govorna figura v literarnem in namernem pleonazmu ter kot jezikovna napaka v slabšalnem pleonazmu.

Literarni pleonazmi se pogosto uporabljajo namenoma, da bi poudarili ponavljajoči se pomen, nekaj, kar daje določenemu govoru lirski ali pesniški značaj, saj utrjuje pomen, ki si ga je zamislil avtor.

V primeru zloţenega pleonazma se njegova raba pojavlja pri mešanju različnih izrazov, ki imajo enak pomen, kar ustvarja redundanco. Ponavljanje ni namerno, kot bi bilo v slogovnem sredstvu, in je značilno za enunciatorjeve jezikovne vice.

Tako po nepotrebnem ponavlja izraz, da bi prenesel že razumljeno idejo.

Če želite razumeti več o tej temi, si v nadaljevanju oglejte nekaj primerov pleonazmov, predvsem slabšalnih, ki se jim je treba izogibati v vsakdanjem življenju.

11 primerov pleonazma, ki se jim je treba izogibati v vsakdanjem življenju

Naslednji primeri pleonazmov so pogosto uporabljeni brez namena izjavljalca. Nastanejo namreč zaradi določenih jezikovnih napak. V študijskem ali delovnem okolju je treba paziti, da jih ne ponavljamo, saj so slovnično nepotrebni. Preverite:

• vstopite v notranjost;
• izstopite;
• pojdite v zgornje nadstropje;
• navzdol;
• ga odložite na pozneje;
• nepričakovano presenečenje;
• druga možnost;
• vidite z očmi;
• glavni junak;
• povezovalna povezava;
• se z njo soočite naravnost.

Do tovrstnih odvečnih besednih zvez lahko pride tudi takrat, ko se posameznik ne zaveda ali ne pozna pomena, ki se skriva v določenih besedah. V določenih primerih je mogoče celo prenehati uporabljati pleonazem šele po poznavanju grških in latinskih korenov.

Zato je treba to vrsto konstrukcije razumeti in preprečiti njeno uporabo, zlasti v pisni obliki. gl:

• naravni habitat;
• krvavitev krvi;
• izključni monopol;
• ognjeni plamen;
• popolna gotovost;
• neobvezna izbira;
• javne blagajne;
• resnično dejstvo;
• nova izdaja;
• kratek govor;
• končna obdelava;
• velika slika;
• obglavite glavo.

Drugi primeri pleonazma

Poleg zlobnega pleonazma spet obstaja tudi literarni pleonazem, ki se uporablja za okrepitev nekega pomena v izjavi in deluje kot govorna figura. Poetičnega značaja je njegovo rabo mogoče opaziti v več delih priljubljenih pisateljev. na primer

• "O slano morje, koliko tvoje soli / so solze Portugalske!": v verzu Fernanda Pessoe je pridevnik "slan" ob besedi "morje" uporabljen odveč. V besedilni zgradbi pa deluje poetično.
• "Me sorri a sorriso pontual": Chico Buarque s ponavljanjem besede "sorriso" uporablja pleonazem, saj če bi že obstajala informacija, da nekdo "sorri", izraz ne bi bil potreben. Vendar pa konstrukcija poskuša kontekstualizirati, saj spremlja besedo "pontual".
• "Iščem le temo/očiščenje v mrtvi noči/črno noč": v tem primeru Vange Leonel uporabi slogovni pleonazem s pridevnikom "črna", s čimer okrepi idejo teme, ki je že izražena z "nočjo". S tem sklopom je mogoče ustvariti posebno vzdušje za bralce.
• "Padal je žalosten dež resignacije": tu Manuel Bandeira odveč uporablja izraz "dež". Če bi že "deževalo", informacije ne bi bilo treba ponavljati, vendar je namen uporabe "žalostnega dežja" ustvariti kontekst.

Pri književnem pleonazmu obstaja tudi pleonastični predmet. Uporablja se za poudarjanje neposrednega ali posrednega predmeta in je lahko uporabljen na začetku stavka, tako da se pozneje ponovi v zaimkovni obliki. Oglejte si primere:

• "Moja ljubezen, izpovedal sem mu jo": v tem stavku se neposredni predmet "moja ljubezen" ponovi za glagolom "izpovedal sem jo". S to ponovitvijo je mogoče poudariti idejo stavka.
• "Ne varaš me": tu pisatelj Miguel Torga ponovi posredni predmet "me" in ga vrne nazaj z zaimkom "me".