Плеоназм ойды жеткізу кезінде сөздердің шамадан тыс қолданылуымен сипатталады, нәтижесінде қайталану немесе артықшылық пайда болады. Белгілі бір жағдайларда қолданылғанына қарамастан, көптеген адамдар оны түсінбей пайдаланады. Күнделікті өмірде болдырмауға болатын плеоназмның кейбір танымал мысалдары бар.

Ол әдеби және интенционалды плеоназмда сөз бейнесі ретінде де, зұлым плеоназмда да тіл кемшілігі ретінде әрекет етеді.

Әдеби плеоназм әдетте мақсатты түрде қолданылады. Қайталанып отыратын мағынаны, берілген сөзге лирикалық немесе поэтикалық сипат беретін нәрсені баса көрсету үшін қолданылады, өйткені ол автор көздеген мағынаны күшейтеді.

Жауыз плеоназм жағдайында оның қолданылуы орын алады. мағынасы бірдей әртүрлі терминдердің қоспасында артықтық тудыратын. Қайталау стилистикалық құралдағыдай арналмаған және сөйлеушінің тілдік тәуелділігімен сипатталады.

Осылайша ол бұрыннан түсінілген ойды жеткізу үшін терминді қажетсіз қайта шығарады.

Тақырып туралы толығырақ түсіну үшін, төменде күнделікті өмірде аулақ болу үшін плеоназмның, негізінен, зұлым сипаттағы кейбір мысалдарын тексеріңіз.

Күнделікті өмірде болдырмауға болатын плеоназмның 11 мысалы

Төменде көрсетілген плеоназм мысалдары әдетте сөйлеушінің ниетінсіз қолданылады. Өйткені, олартілдің кейбір кемшіліктерінен туындайды. Оқу немесе жұмыс орталарында оларды қайталамаудан сақ болған жөн, өйткені олар грамматикалық тұрғыдан қажет емес. Оны тексеріңіз:

• ішке кіріңіз;
• сыртқа шығыңыз;
• жоғарыға көтеріліңіз;
• төмен;
• кейінге қалдырыңыз кейінірек үшін;
• күтпеген тосын;
• басқа балама;
• көзбен қараңыз;
• басты кейіпкер;
• сілтеме
• беткейлік.

Артықшылықтың бұл түрі адам белгілі бір сөздерге енгізілген мағынаны қабылдамаған немесе білмеген кезде де болуы мүмкін. Тіпті грек және латын радикалдарын білгеннен кейін белгілі бір жағдайларда плеоназмды қолдануды тоқтатуға болады.

Осылайша, құрылыстың бұл түрін негізінен жазбаша модальді түрде қолдануды болдырмау үшін түсіну керек. Қараңыз:

• табиғи орта;
• қан ағу;
• ерекше монополия;
• өрт жалыны;
• сенімділік абсолютті ;
• қосымша таңдау;
• қоғамдық әмиян;
• шынайы факт;
• жаңа шығарылым;
• қысқаша сөз;
• Қорытынды әрлеу;
• Шолу;
• Басын кесу.

Плеоназмның басқа жағдайлары

Зұлым плеоназмға қосымша, тағы да , әдеби плеоназм да бар. Бұл сөйлемдегі кейбір мағынаны күшейту үшін қолданылады, сөйлеу фигурасы қызметін атқарады. Табиғаты бойынша поэтикалықОның қолданылуын халық жазушыларының бірнеше шығармаларынан байқауға болады. Мысалы:

• “О, тұзды теңіз, қаншама тұзың/Бұл Португалиядан келген жас!”: Фернандо Пессоа өлеңі “теңізді” сүйемелдеу кезінде “тұзды” сын есімін артық қолданады. Мәтіндік құрылыста ол поэтикалық түрде жұмыс істейді.
• «Мен ұқыпты күлімсірегенге күлемін»: Чико Буарке «күлімсіреу» сөзін қайталағанда плеоназмды пайдаланады, өйткені әлдекім « күледі» деген ақпарат бұрыннан бар. », термині қажет емес еді. Дегенмен, конструкция «ұқыпты» деген сөзді сүйемелдеу арқылы контекстуализацияны іздейді.
• «Мен тек қараңғылықты іздеймін / Қара түнде тазаруды / Қара түнде»: бұл жағдайда Ванге Леонель стилистикалық плеоназмды қолданады қараңғылық идеясын күшейтетін «прета» сын есімі «түн» арқылы өтті. Бұл жинақпен оқырмандар үшін ерекше атмосфераны құруға болады.
• “Отставканың қайғылы жаңбыры жауды”: Мұнда Мануэль Бандейра “жаңбыр” терминін артық қолданады. Егер қазірдің өзінде «жаңбыр жауып» тұрса, ақпаратты қайталаудың қажеті болмас еді, бірақ «қайғылы жаңбырды» пайдалану контекст құруға тырысады.

Әдеби плеоназм жағдайында бұл бар. әлі де плеонастикалық нысан. Ол тура немесе жанама нысанды ерекшелеу үшін қолданылады және кейінірек есімдік түрде қайталанатындай сөйлемнің басында қолданылуы мүмкін. Мысалдарды қараңыз:

• «Махаббатым, мен оны мойындадымоған»: бұл сөйлемде «менің махаббатым» тура заты «I confessed it» етістігінен кейін қайталанады. Бұл қайталау арқылы сөйлемнің идеясын ерекше атап өтуге болады.
• “A mim me não me aldatır”: мұнда жазушы Мигель Торга “a mim” жанама объектісін қайталап, оны кері қайтарады. «мен» есімдігі арқылы.