Pleonasmille on ominaista sanojen liiallinen käyttö ajatuksen välittämisessä, mikä johtaa toistoon tai päällekkäisyyteen. Vaikka pleonasmia käytetään tietyissä tilanteissa, monet ihmiset käyttävät sitä huomaamattaan. Tässä on muutamia suosittuja esimerkkejä pleonasmista, joita kannattaa välttää jokapäiväisessä elämässä.

Se toimii sekä kielikuvana kirjallisessa ja tarkoituksellisessa pleonasmissa että kielen paheena ilkeässä pleonasmissa.

Kirjallisuudessa pleonasmeja käytetään usein tarkoituksellisesti korostamaan toistuvaa merkitystä, joka antaa puheelle lyyrisen tai runollisen luonteen, koska se vahvistaa kirjailijan tarkoittamaa merkitystä.

Ilkeän pleonasmin tapauksessa sen käyttö tapahtuu sekoittamalla eri termejä, joilla on sama merkitys, jolloin syntyy redundanssia. Toisto ei ole tarkoituksellista, kuten se olisi tyylillisessä resurssissa, ja sille on ominaista lausujan kielellinen pahe.

Tällä tavoin hän toistaa termin tarpeettomasti välittääkseen ajatuksen, joka oli jo ymmärretty.

Jotta ymmärtäisit aiheesta enemmän, katso alta muutamia esimerkkejä pleonasmista, lähinnä ilkeämielisistä, joita kannattaa välttää jokapäiväisessä elämässä.

11 esimerkkiä pleonasmista, joita kannattaa välttää jokapäiväisessä elämässä

Seuraavia esimerkkejä pleonasmista käytetään yleisesti ilman lausujan tarkoitusta. Loppujen lopuksi ne syntyvät tiettyjen kielellisten paheiden vuoksi. Opiskelu- tai työympäristöissä on tärkeää olla varovainen, ettei niitä toisteta, koska ne ovat kieliopillisesti tarpeettomia. Tarkista:

• mene sisään;
• ulos;
• Mene yläkertaan;
• alaspäin;
• lykätä sitä myöhemmäksi;
• odottamaton yllätys;
• toinen vaihtoehto;
• näe silmilläsi;
• päähenkilö;
• yhdistävä linkki;
• kohdata se suoraan.

Tällaista redundanssia voi esiintyä myös silloin, kun henkilö ei ymmärrä tai tiedä tiettyihin sanoihin sisältyvää merkitystä. Pleonasmin käyttö voidaan jopa lopettaa tietyissä tapauksissa vasta sitten, kun tunnetaan kreikkalaiset ja latinalaiset juuret.

Tämäntyyppinen rakenne on siis ymmärrettävä, jotta sen käyttö estetään, erityisesti kirjallisessa muodossa. ks:

• luonnollinen elinympäristö;
• verenvuoto;
• yksinomainen monopoli;
• tulen liekki;
• ehdoton varmuus;
• valinnainen valinta;
• julkinen kassa;
• tosiasia;
• uusi julkaisu;
• lyhyt puhe;
• lopullinen viimeistely;
• iso kuva;
• katkaista pää.

Muut pleonasmin tapaukset

Ilkeän pleonasmin lisäksi on taas olemassa myös kirjallinen pleonasmi, jota käytetään vahvistamaan jotakin merkitystä lausumassa ja joka toimii kielikuvana. Runollisen luonteen vuoksi sen käyttöä on mahdollista havaita useissa populaarikirjailijoiden teoksissa. Esim:

• "Oi suolainen meri, kuinka paljon suolastasi / Onkaan Portugalin kyyneleitä!": säkeistössä Fernando Pessoa käyttää adjektiivia "suolainen" tarpeettomasti "meren" yhteydessä. Tekstirakenteessa se kuitenkin toimii runollisesti.
• "Me sorri a sorriso pontual": Chico Buarque käyttää pleonasmia toistamalla sanaa "sorriso", sillä jos olisi jo olemassa tieto siitä, että joku "sorri", termiä ei tarvittaisi. Konstruktiossa kuitenkin haetaan kontekstuaalisuutta liittämällä siihen sana "pontual".
• "Etsin vain pimeyttä/puhdistusta yön kuolleessa yössä/mustassa yössä": tässä tapauksessa Vange Leonel käyttää adjektiivin "musta" kanssa tyylillistä pleonasmia, joka vahvistaa pimeyden ajatusta, joka on jo välittynyt "yön" kautta. Tällä asetelmalla on mahdollista luoda lukijalle erityinen tunnelma.
• "Satoi surullinen irtisanomissade": Manuel Bandeira käyttää termiä "sade" turhaan. Jos jo "sataisi", ei olisi tarpeen toistaa tietoa, mutta "surullisen sateen" käytöllä pyritään luomaan asiayhteys.

Kirjallisessa pleonasmissa on myös pleonastinen objekti. Sitä käytetään korostamaan suoraa tai epäsuoraa objektia, ja sitä voidaan käyttää lauseen alussa niin, että se toistuu myöhemmin pronominimuotona. Katso esimerkkejä:

• "Rakkauteni, tunnustin sen hänelle": Tässä lauseessa suora objekti "rakkauteni" toistetaan verbin "tunnustin sen" jälkeen. Tämän toiston avulla on mahdollista korostaa lauseen ajatusta.
• "Sinä et petä minua": tässä kirjailija Miguel Torga toistaa epäsuoran objektin "minä" ja tuo sen takaisin pronominin "minä" kautta.