Плеоназм характеризується надмірним використанням слів при передачі ідеї, що призводить до повторення або надмірності. Хоча він використовується в певних ситуаціях, багато людей вживають його, не усвідомлюючи цього. Є кілька популярних прикладів плеоназму, яких варто уникати в повсякденному житті.

Вона виступає і як фігура мови, в літературному та навмисному плеоназмі, і як порок мови, в порочному плеоназмі.

Літературні плеоназми часто використовуються навмисно, щоб підкреслити повторюване значення, те, що надає ліричного або поетичного характеру певній промові, оскільки підсилює значення, задумане автором.

У випадку з порочним плеоназмом, його вживання відбувається при змішуванні різних термінів, які мають однакове значення, що породжує надмірність. Повтор не має на меті, як це було б у стилістичному ресурсі, і характеризується мовною вадою вимовника.

Таким чином, він відтворює термін без потреби, щоб передати ідею, яка вже була зрозуміла.

Щоб зрозуміти більше про цю тему, перегляньте нижче кілька прикладів плеоназму, переважно порочного характеру, яких слід уникати у повсякденному житті.

11 прикладів плеоназму, яких варто уникати у повсякденному житті

Наведені нижче приклади плеоназмів часто вживаються без наміру мовця. Адже вони виникають через певні мовні вади. У навчальному чи робочому середовищі важливо бути обережним і не повторювати їх, оскільки вони є граматично зайвими. Перевірте це:

• Заходьте всередину;
• забирайся геть;
• йди нагору;
• вниз;
• відкласти на потім;
• несподіваний сюрприз;
• інша альтернатива;
• бачити очима;
• головний герой;
• сполучна ланка;
• і подивитися правді в очі.

Цей тип надмірності також може траплятися, коли людина не усвідомлює або не знає значення, вкладеного в певні слова. Навіть перестати вживати плеоназм у певних випадках можна, лише знаючи грецькі та латинські корені.

Таким чином, цей тип конструкції необхідно розуміти, щоб запобігти його використанню, особливо в письмовій формі. див:

• природне середовище існування;
• кровотеча;
• ексклюзивна монополія;
• полум'я вогню;
• абсолютна впевненість;
• необов'язковий вибір;
• державну скарбницю;
• правдивий факт;
• новий реліз;
• коротка промова;
• остаточна обробка;
• повну картину;
• відрубати голову.

Інші випадки плеоназму

Крім порочного плеоназму, знову ж таки, існує також літературний плеоназм, який використовується для посилення певного значення у висловлюванні, функціонуючи як фігура мови. Поетичний характер його вживання можна спостерігати в деяких творах популярних письменників. Наприклад, у деяких творах:

• "О солоне море, скільки в тобі солі / Сліз Португалії!": у вірші Фернанду Пессоа прикметник "солоний" надмірно вживається при слові "море". У текстовій конструкції, однак, він працює поетично.
• "Me sorri a sorriso pontual": Чіко Буарке використовує плеоназм, повторюючи слово "sorriso", адже якби вже була інформація про те, що хтось "вибачається", цей термін не був би потрібен. Однак конструкція прагне контекстуалізації, супроводжуючи слово "pontual".
• "I seek only darkness/A purification in the dead of night/The black night": у цьому випадку Ванге Леонель використовує стилістичний плеоназм з прикметником "black", посилюючи ідею темряви, вже передану через "night". За допомогою такого набору вдається створити певну атмосферу для читачів.
• "Йшов сумний дощ відставки": тут Мануель Бандейра надмірно використовує термін "дощ". Якби вже йшов "дощ", не було б потреби повторювати інформацію, але використання "сумного дощу" має на меті створити контекст.

У випадку літературного плеоназму існує також плеонастичний об'єкт. Він використовується для підкреслення прямого або непрямого об'єкта і може вживатися на початку речення, щоб потім повторитися в прономінальній формі. Ознайомтеся з прикладами:

• "Моя любов, я зізналася йому": у цьому реченні прямий додаток "моя любов" повторюється після дієслова "я зізналася йому". Завдяки такому повторенню можна підкреслити ідею речення.
• "Ти не обманюєш мене": тут письменник Мігель Торга повторює непрямий додаток "мене", повертаючи його через займенник "я".