Плеоназм нь санааг дамжуулах явцад үг хэллэгийг хэтрүүлэн хэрэглэх, улмаар давтагдах, илүүдэх зэргээр тодорхойлогддог. Тодорхой нөхцөл байдалд ашигладаг хэдий ч олон хүмүүс үүнийг анзааралгүйгээр ашигладаг. Өдөр тутмын амьдралдаа зайлсхийх хэрэгтэй плеоназмын зарим алдартай жишээнүүд байдаг.

Энэ нь уран зохиолын болон санааны плеоназмд ярианы дүрийн үүрэг гүйцэтгэдэг, мөн харгис плеоназмд хэлний гажуудлын үүрэг гүйцэтгэдэг.

Уран зохиолын плеоназмыг ихэвчлэн зориудаар ашигладаг. Зохиогчийн зорьсон утгыг бататгах тул тухайн ярианд уянгын болон яруу найргийн шинжийг өгөх зүйлийг дахин давтагдах утгыг онцлон тэмдэглэхэд ашигладаг.

Харгис плеоназмын хувьд түүний хэрэглээ тохиолддог. ижил утгатай өөр өөр нэр томьёог хольж, илүүдлийг бий болгодог. Дахин давтах нь хэв маягийн хэрэглүүртэй адил зориулагдаагүй бөгөөд илтгэгчийн хэл ярианы донтолтоор тодорхойлогддог.

Ийм байдлаар тэрээр аль хэдийн ойлгогдсон санааг илэрхийлэхийн тулд ямар нэг нэр томъёог шаардлагагүйгээр дахин бүтээдэг.

Сэдвийн талаар илүү ихийг ойлгохын тулд өдөр тутмын амьдралд зайлсхийхийн тулд голчлон харгис шинж чанартай плеоназмын зарим жишээг доороос үзнэ үү.

Өдөр тутмын амьдралд зайлсхийх ёстой плеоназмын 11 жишээ

Доор үзүүлсэн плеоназмийн жишээг илтгэгчийн зорилгогүйгээр ихэвчлэн ашигладаг. Эцсийн эцэст тэдХэлний зарим гажуудлаас болж үүсдэг. Суралцах эсвэл ажлын орчинд эдгээр нь дүрмийн хувьд шаардлагагүй тул давтахаас болгоомжлох нь чухал юм. Үүнийг шалгаарай:

• дотогшоо орох;
• гадаа гарах;
• дээшээ явах;
• доошоо;
• хойшлуулах дараа нь;
• санаанд оромгүй гэнэтийн бэлэг;
• өөр нэг хувилбар;
• нүдээрээ харах;
• гол баатар;
• холбоос
• Түүнтэй нүүр тул.

Ийм төрлийн илүүдэл нь хувь хүн тодорхой үгэнд шингэсэн утгыг ойлгохгүй эсвэл мэдэхгүй үед ч тохиолдож болно. Грек, Латин радикалуудыг мэдсэний дараа тодорхой тохиолдлуудад плеоназмыг ашиглахаа болих боломжтой.

Ийм маягаар энэ төрлийн барилга байгууламжийг голчлон бичгийн хэлбэрт ашиглахаас сэргийлэхийн тулд ойлгох ёстой. Харна уу:

• байгалийн амьдрах орчин;
• цус алдах;
• онцгой монополь;
• галын дөл;
• тодорхой байдал үнэмлэхүй ;
• заавал сонголт;
• нийтийн түрийвч;
• үнэн баримт;
• шинэ хувилбар;
• богино яриа;
• Эцсийн өнгөлгөө;
• Тойм;
• Толгойг таслах.

Плеоназмын бусад тохиолдлууд

Харгис плеоназмаас гадна дахин , утга зохиолын плеоназм бас бий. Энэ нь ярианы тодорхой утгыг бататгахын тулд ярианы дүрийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Энэ нь яруу найргийн шинж чанартайТүүний хэрэглээг алдартай зохиолчдын хэд хэдэн бүтээлээс ажиглах боломжтой. Жишээ нь:

• “Ай давстай далай аа, ямар их давстай/Эдгээр нь Португалийн нулимс урсаж байна!”: шүлэгт Фернандо Пессоа “далайн”-ыг дагалдан явахдаа “давстай” гэсэн тодотголыг илүү ихээр ашигладаг. Текстийн хувьд энэ нь яруу найргийн хэлбэрээр ажилладаг.
• “Би цаг барьдаг инээмсэглэлээрээ инээмсэглэдэг”: Чико Буарке “инээмсэглэх” гэдэг үгийг давтахдаа плеоназмыг ашигладаг. ” гэсэн нэр томъёо шаардлагагүй болно. Гэсэн хэдий ч уг угсралт нь "цагдаа барьдаг" гэсэн үгийг дагалдан контекстийг эрэлхийлдэг.
• “Би зөвхөн харанхуйг хайж байна / Хар шөнөөр ариусгах / Хар шөнө”: энэ тохиолдолд Ванге Леонел стилист плеоназмыг ашигладаг. Харанхуйн санааг бататгасан "прета" гэсэн нэр томъёо нь "шөнийг" өнгөрөөсөн. Энэхүү багцын тусламжтайгаар уншигчдад зориулсан тодорхой уур амьсгалыг бий болгох боломжтой.
• “Огцрох гунигтай бороо орлоо”: Энд Мануэль Бандейра “бороо” гэсэн нэр томъёог илүүдүүлэн ашигласан байна. Хэрэв аль хэдийн “бороо орж” байсан бол энэ мэдээллийг давтах шаардлагагүй, харин “гунигтай бороо” хэрэглэх нь контекстийг бий болгохыг эрмэлздэг.

Уран зохиолын плеоназмын хувьд плеонастик объект хэвээр байна. Энэ нь шууд болон шууд бус объектыг тодруулахад хэрэглэгддэг бөгөөд өгүүлбэрийн эхэнд хэрэглэж болох тул дараа нь нэрийн хэлбэрээр давтагдана. Жишээнүүдийг үзээрэй:

• “Хонгор минь, би үүнийг хүлээн зөвшөөрсөнтүүнд”: энэ өгүүлбэрт “Миний хайр” гэсэн шууд биет “Би үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн” үйл үгийн дараа давтагдана. Энэ давталтаар дамжуулан өгүүлбэрийн санааг онцлон тэмдэглэх боломжтой.
• “A mim me não me deceives”: энд зохиолч Мигель Торга “a mim” шууд бус объектыг давтаж, түүнийг буцааж авчирсан байна. “би” төлөөний үгээр.