Pleonasmoaren ezaugarria da ideia baten transmisioan hitzak gehiegi erabiltzea, eta horren ondorioz errepikapena edo erredundantzia sortzen da. Egoera zehatzetan erabili arren, jende askok konturatu gabe erabiltzen du. Eguneroko bizitzan saihestu beharreko pleonasmoaren adibide ezagun batzuk daude.

Bai hizkera gisa jarduten du, pleonasmo literarioan eta nahita, bai hizkuntza-bizio gisa, pleonasmo zitalean.

Pleonasmo literarioa nahita erabili ohi da. Errepikatzen den esanahi bat azpimarratzeko erabiltzen da, hizkera jakin bati izaera liriko edo poetikoa ematen dion zerbait, egileak nahi duen esanahi bat indartzen baitu.

Pleonasmo zitalaren kasuan, bere erabilera gertatzen da. esanahi bera duten termino ezberdinen nahasketan, erredundantzia sortuz. Errepikapena ez da tramankulu estilistiko batean izango litzatekeen bezala, eta hiztunaren hizkuntza-mendekotasuna du ezaugarri.

Horrela, termino bat erreproduzitzen du alferrik, jada ulertua zegoen ideia bat helarazteko.

Gaiari buruz gehiago ulertzeko, begiratu behean pleonasmoaren adibide batzuk, batez ere izaera zitala, eguneroko bizitzan saihesteko.

Eguneroko bizitzan saihesteko pleonasmoaren 11 adibide

Behean agertzen diren pleonasmo adibideak normalean hiztunaren asmorik gabe erabiltzen dira. Azken finean, haiekhizkuntzaren bizio batzuengatik sortzen dira. Ikasketa edo lan giroetan, kontuz ibili behar da horiek ez errepikatzeko, gramatikalki beharrezkoak ez direlako. Begira ezazu:

• barrura sartu;
• kanpora;
• gora;
• behera;
• atzeratu gerorako;
• ezusteko sorpresa;
• beste alternatiba bat;
• begiekin ikusi;
• protagonista nagusia;
• lotura
• buruz aurre.

Erredundantzia mota hau ere gerta daiteke gizabanako batek hitz batzuetan txertatutako esanahia hautematen edo ezagutzen ez duenean. Greziako eta latinezko erradikalak ezagutu ondoren ere pleonasmoa erabiltzeari uztea posible da kasu batzuetan.

Horrela, eraikuntza mota hau erabilera eragozteko ulertu behar da, batez ere idatzizko modalitatean. Ikus:

• habitat naturala;
• odol odoltsua;
• monopolio esklusiboa;
• su-garra;
• ziurtasun absolutua ;
• hautazko aukera;
• poltsa publikoa;
• egiazko gertaera;
• argitalpen berria;
• hitzaldi laburra;
• Azken akabera;
• Ikuspegi orokorra;
• Burua dekapitu.

Pleonasmoaren beste kasu batzuk

Pleonasmo zitalaz gain, berriro ere , pleonasmo literarioa ere badago. Hau enuntziatuaren esanahiren bat indartzeko erabiltzen da, hitz-figura gisa funtzionatuz. Izaera poetikoa, hala daIdazle ezagunen hainbat lanetan haren erabilera ikus daiteke. Adibidez:

• “Oi itsaso gazia, zenbat zure gatza/Hauek dira Portugaleko malkoak!”: Fernando Pessoa bertsoak “gazia” adjektiboa erabiltzen du “itsasoa” laguntzean. Testu-eraikuntzan, berriz, modu poetikoan funtzionatzen du.
• “Irribarre puntual bati irribarre egiten diot”: Chico Buarquek pleonasmoa erabiltzen du “irribarre” hitza errepikatzean, jada bazegoen norbaitek “irribarre egiten duela”. ”, terminoa ez litzateke beharrezkoa izango. Dena den, eraikuntzak testuinguratzea bilatzen du “puntual” hitzarekin batera.
• “Iluntasuna besterik ez dut bilatzen / Gauaren araztegia / Gau beltza”: kasu honetan, Vange Leonelek pleonasmo estilistikoa erabiltzen du. "preta" adjektiboa, iluntasunaren ideia indartuz, "gautik" igaro zen jada. Multzo honekin, irakurleentzat giro zehatz bat sortzea posible da.
• “Euri egin zuen erresignazio euri tristea”: Hemen, Manuel Bandeirak “euria” terminoa soberan erabiltzen du. Dagoeneko “euria” egingo balu, ez litzateke informazioa errepikatzea beharrezkoa izango, baina “euria tristea” erabiltzeak testuinguru bat sortu nahi du.

Pleonasmo literarioaren kasuan, badago. oraindik objektu pleonastikoa. Objektu zuzena edo zeharkakoa nabarmentzeko erabiltzen da, eta perpausaren hasieran erabil daiteke, gero pronominal moduan errepikatu dadin. Begiratu adibideak:

• “Ene maitea, aitortu duthari”: esaldi honetan, “nire maitasuna” objektu zuzena errepikatzen da “aitortu nuen” aditzaren ondoren. Errepikapen honen bitartez, esaldiaren ideia azpimarratzeko aukera dago.
• “A mim me não me deceives”: hemen, Miguel Torga idazleak zeharkako “a mim” objektua errepikatzen du, atzera ekarriz. “ni” izenordainaren bitartez.