Le pléonasme se caractérise par l'utilisation excessive de mots pour transmettre une idée, ce qui entraîne une répétition ou une redondance. Bien qu'il soit utilisé dans des situations spécifiques, de nombreuses personnes y ont recours sans s'en rendre compte. Voici quelques exemples populaires de pléonasme à éviter dans la vie de tous les jours.

Il agit à la fois comme une figure de style, dans le pléonasme littéraire et intentionnel, et comme un vice de langage, dans le pléonasme vicieux.

Les pléonasmes littéraires sont souvent utilisés délibérément pour souligner un sens répété, ce qui donne un caractère lyrique ou poétique à un discours particulier, car cela renforce le sens voulu par l'auteur.

Dans le cas du pléonasme vicieux, son utilisation se produit dans le mélange de différents termes ayant le même sens, générant une redondance. La répétition n'est pas intentionnelle comme elle le serait dans une ressource stylistique, et est caractérisée par le vice de langage de l'énonciateur.

Il reproduit ainsi inutilement un terme pour faire passer une idée déjà comprise.

Pour mieux comprendre le sujet, vous trouverez ci-dessous quelques exemples de pléonasmes, principalement de nature vicieuse, à éviter dans la vie de tous les jours.

11 exemples de pléonasmes à éviter dans la vie de tous les jours

Les exemples de pléonasmes suivants sont couramment utilisés sans l'intention de l'énonciateur. Ils sont en effet dus à certains vices de langage. Dans le cadre de l'étude ou du travail, il est important de veiller à ne pas les répéter, car ils sont grammaticalement inutiles. Vérifiez :

• entrer à l'intérieur ;
• sortir ;
• monter à l'étage ;
• vers le bas ;
• de la remettre à plus tard ;
• surprise inattendue ;
• une autre alternative ;
• voir avec les yeux ;
• protagoniste principal ;
• lien de connexion ;
• faire face à la situation.

Ce type de redondance peut également se produire lorsqu'un individu ne se rend pas compte ou ne connaît pas le sens caché dans certains mots. Il est même possible de cesser d'utiliser le pléonasme dans certains cas seulement après avoir connu les racines grecques et latines.

Ce type de construction doit donc être compris pour éviter son utilisation, en particulier dans la modalité écrite. voir :

• l'habitat naturel ;
• l'hémorragie de sang ;
• monopole exclusif ;
• flamme de feu ;
• certitude absolue ;
• choix optionnel ;
• les deniers publics ;
• fait réel ;
• nouvelle sortie ;
• bref discours ;
• la finition finale ;
• une vue d'ensemble ;
• décapiter la tête.

Autres cas de pléonasme

Outre le pléonasme vicieux, il existe également le pléonasme littéraire, qui est utilisé pour renforcer un sens dans l'énoncé, fonctionnant comme une figure de style. De caractère poétique, il est possible d'observer son utilisation dans plusieurs œuvres d'écrivains populaires. Par exemple, le pléonasme littéraire est utilisé pour renforcer un sens dans l'énoncé, fonctionnant comme une figure de style :

• "O mer salée, combien de ton sel / Sont des larmes du Portugal !": le vers de Fernando Pessoa utilise l'adjectif "salé" de manière redondante lorsqu'il accompagne "mer". Dans la construction textuelle, cependant, il fonctionne poétiquement.
• "Me sorri a sorriso pontual" : Chico Buarque utilise le pléonasme en répétant le mot "sorriso", car s'il existait déjà une information selon laquelle quelqu'un "sorri", le terme ne serait pas nécessaire. Cependant, la construction cherche à se contextualiser en accompagnant le mot "pontual".
• "Je ne cherche que l'obscurité/la purification au cœur de la nuit/la nuit noire" : dans ce cas, Vange Leonel utilise le pléonasme stylistique avec l'adjectif "noir", renforçant l'idée d'obscurité déjà véhiculée par "nuit". Avec cet ensemble, il est possible de créer une atmosphère spécifique pour les lecteurs.
• "Il pleuvait une triste pluie de résignation" : ici, Manuel Bandeira utilise le terme "pluie" de manière redondante. S'il pleuvait déjà, il ne serait pas nécessaire de répéter l'information, mais l'utilisation de "triste pluie" vise à créer un contexte.

Dans le cas du pléonasme littéraire, il existe également l'objet pléonastique. Il est utilisé pour souligner l'objet direct ou indirect et peut être utilisé en début de phrase, de sorte qu'il est répété plus tard sous une forme pronominale. Consultez les exemples :

• "Mon amour, je le lui ai avoué" : dans cette phrase, l'objet direct "mon amour" est répété après le verbe "je l'ai avoué". Cette répétition permet de mettre l'accent sur l'idée de la phrase.
• "Tu ne me trompes pas" : ici, l'écrivain Miguel Torga répète l'objet indirect "moi", en le ramenant par le biais du pronom "moi".