Portugalin kielen kaikkien sanojen oikean kirjoitusasun tai ääntämisen tunteminen voi olla vaikea tehtävä. Koska portugalin kielen sanasto on niin laaja ja kielioppi niin yksityiskohtainen, yhden tai toisen virheen tekeminen, kun valitaan termi lauseeseen, on yleinen virhe, johon monet äidinkieliset puhujat syyllistyvät. Tämä on tapaus afim tai fim: mitä eroa sillä on?Ja milloin on tarkoituksenmukaista käyttää kumpaakin?

Vaikka nämä kaksi termiä ovat ääntämykseltään identtisiä, niiden kirjoitusasu ja merkitys eroavat toisistaan. "a fim" on prepositio, joka ilmaisee tarkoituksen, kun taas "afim" on adjektiivi, jonka merkitys on samankaltainen. Lisäksi "afim" on monikossa "afins", kun taas "a fim" pysyy muuttumattomana.

Silti, mikä olisi oikea aika käyttää kumpaakin termiä, vaikka eroja ei olisikaan paljastettu? Ymmärrä nyt, miten kirjoitetaan ja mitkä ovat näiden kahden sanan väliset erityispiirteet.

Affim vai fim: termien kirjoittaminen ja eroavaisuus

Ennen kuin ymmärrämme tarkemmin "afim" tai "a fim" -termin eroja, on ymmärrettävä, mitä kukin termi tarkoittaa. On syytä muistaa, että portugali on käytännössä pyörivä kieli, jolla on monien sääntöjen lisäksi useita yksityiskohtia, joita on muutettu vuodesta 2009 voimassa olleen uuden ortografiasopimuksen myötä.

Tästä syystä jopa äidinkielen puhujilla on usein vaikeuksia hallita sellaisia asioita kuin poikkeukset, verbien taivutukset ja portugalin käännökset. Tästä huolimatta näiden kahden kielen eron oppiminen on tärkeää.

Samoin

"Affiniteetti" on adjektiivi, ja sitä käytetään ilmaisemaan kahden elementin välistä läheisyyttä, sukulaisuutta tai yhteneväisyyttä. Tällaisia elementtejä voivat olla esimerkiksi ideat, tosiasiat tai ajatukset. Termiä käytetään siis aina, kun kahdella tai useammalla elementillä on affiniteettisuhde toisiinsa. Tutustu muutamiin esimerkkeihin:

• Meillä on samanlainen maku.
• Meillä oli samanlainen moraalikäsitys, minkä ansiosta pystyimme tekemään yhteistyötä tapauksen ratkaisemiseksi mahdollisimman nopeasti.
• Sisaruksillasi on samanlainen musiikkimaku.
• Näiden kahden tapauksen välillä on samankaltainen tekijä: molemmat uhrit löydettiin samasta metsästä.

Osoitteeseen

Kun kyseessä on "jotta", konjunktiota pidetään prepositiolausekkeena. On myös vaihtoehto "jotta", konjunktiolause, jota käytetään myös ilmaisemaan tarkoitusta. Molemmat ilmaisevat siis päätehtävän harjoittamisen tavoitteen, josta ilmoitetaan. Ks. esimerkkejä:

• Tänään olit valmis tappelemaan, etkä lopettanut ennen kuin siskosi alkoi itkeä.
• Äitini sanoi, että hän oli japanilaisen ruoan tuulella.
• En istunut tänne puhuakseni kenellekään.
• Julia matkustaa Italiaan Julian luokse.

Prepositiolauseet koostuvat usein kahdesta tai useammasta sanasta. Yhdessä näillä sanoilla on prepositiota vastaava arvo. Prepositio on sana, joka yhdistää kaksi lauseen osaa ja luo niiden välille suhteen. Tästä syystä on olemassa konjunktio "jotta".

Joka tapauksessa, jos haluat todella korjata tiedot, tutustu joihinkin nikseihin, joilla muistat eron "a fim" ja "afim" välillä:

• "Samanlainen" on adjektiivi, joka tarkoittaa "samanlainen" tai "samankaltainen";
• "Järjestyksessä" on prepositiolauseke, jota käytetään osoittamaan tarkoitusta;
• "Affim" on monikossa "affins". "A fim" on muuttumaton.