Bere seigarren edizioan, Portugalgo Hiztegi Ortografikoak (Volp) portugeseko hitz berriak ekartzen ditu, koronavirus pandemiaren ondorioz sortutako sarrerak barne. Oro har, Brasilgo Letren Akademiari dagokio nobedade hauek formalizatzeaz.

Horregatik, erakundeari dagokio arrazoi ezberdinengatik gizartean agertzen diren esamoldeen erabilera normalizatzea, argota ere barne. eta neologismoak. Aurretik, Volp-en azken eguneratzea 2009an egin zen. Argibide gehiago jarraian:

Zein dira portugeseko hitz berriak?

Oro har, portugeseko hiztegi ortografikoak hitz guztiak zentralizatzen ditu. hizkuntza, baita ortografia, esanahia eta erabilera ere. Hala ere, azkenaldian gizartean izandako aldaketek hitz berrien bolumen handi bat ohiko bihurtu dute.

Horrela, seigarren edizioa bertsio hedatua da, maileguetatik aukera plural berrietara biltzen duena. Gainera, sarrera bakoitzeko zuzenketak eta informazio osagarria daude, hitz berriei buruzko ezagutza zabaltzeko.

Hitz berrien artean, Academia Brasileira de Letras-ek honako hauek jaso zituen:

1. Apneísta : urpekaritza-kirolariaren izena apenaian, urpekaritza librea;
2. Aporofobia: jende pobrearen gorrotoari, diskriminazioari eta arbuioari ematen zaion izena;
3. Astroturismoa: turismo mota nagusia.helburua izarrak eta zeruko fenomenoak behatzea da, hala nola egileak eta eklipseak, adibidez;
4. Biopsia: gizabanakoari organo edo ehun zati bat kentzeko ekintza, analisi histologikoa egiteko, ekintza. biopsia;
5. Botox: toxina botulinikoaren izen ezaguna, tratamendu estetiko ezberdinetan erabiltzen dena;
6. Buccomaxilofacial: hortz-arkua osatzen duen giza gorputzeko eskualdea, aho-barrunbe osoa, masailezurra eta aurpegiko eskualdea barne. burezurrekoa;
7. Bullying-a: ingelesetik eratorria, termino honek behin eta berriz errepikatzen diren eraso eta larderia-ekintza guztiak izendatzen ditu, norbanako baten aurka egiten direnak, orokorrean gizarte talde batean onartzen ez direnak;
8. Zibererasoa : ziber-erasoa izenez ere ezagutzen dena, gailu elektroniko batera baimenik gabe sartzeko saiakeran datza;
9. Zibersegurtasuna: segurtasun informatikoarekin, sistema informatikoen zibererasoetatik babesteko edo teknologiaren kalteekin lan egiten duen adar bat da;
10. Bizikleta: bidegorria ez bezala, hau da, errepide nagusitik aparteko eraikuntza bat dena, bidegorria kalean dagoen margo bat da, bizikleta zirkulazioaren lehentasuna adierazteko;
11. Crossfit: intentsitate handiko kirol modalitatea. gimnasia, halterofilia olinpikoa, pliometria eta beste praktika zehatz batzuk uztartzen ditu;
12. Deskolonialtasuna: ekoizpena kontzentratzen duen pentsamendu eskola.Europako ardatzetik kanpoko ezagutza, kolonizatutako herrien kontakizunean eta ikuspegian oinarrituta;
13. Atzerapena: efektu akustiko edo bisual moduko bat, zeinetan irudien transmisioan atzerapena dagoen, ahotsarekin edo ahotsarekin lotuta. eszenaren bilakaerari dagokionez;
14. Dokuseriea: telesail dokumentala, normalean telebistan eta ataletan antolatua, izaera informatiboa, didaktikoa edo promozionala duena;
15. Gentrifikazioa: eraldatzeko prozesu arkitektonikoa. hiriguneen izaera auzo baten balio ekonomikoa zabaltzeko, nahiz eta gizarte desberdintasun, segurtasun eta irisgarritasun arazoak sortzen dituen;
16. Gerontofobia: adinekoen edo zahartze prozesuaren fobia, gaitzespena eta arbuioa;
17. Homoparentala: sexu bereko bikoteek LGBTQIA+ komunitatean gurasoen hazkuntza deskribatzen duen fenomeno soziala;
18. Infodemia: laburbilduz, informazio-jario handi batek eragindako pandemia baten izendapena da. abiadura azkarrean hedatzen dena, eta epe laburrean, koronavirus pandemiarekin gertatu den bezala;
19. Laudar: txosten bat sortzea, proben emaitzak dokumentu zehatz batean transkribatuz termino teknikoetan;
20. Liveaction: benetako aktore eta aktoreek antzeztutako genero zinematografikoa, animazioetan gertatzen denaren desberdina, baina baita haiek moldatuz;
21. Zinemagintzakoa: gertaeren parodiak eta satira antzezten dituen genero zinematografikoa eta kazetaritza.ezaguna eta erreala;
22. Prestatzaile pertsonala: Gorputz Hezkuntzaren alorreko profesionala, ariketa fisikoko praktiketan modu pribatuan eta indibidualean gidatzen duena;
23. Podcast: plataforma birtualetan eskuragarri dagoen ikus-entzunezko produktua. banaketa, gailu ezberdinetatik sartuta, sakelako telefonoetatik hasi eta ordenagailuetara;
24. Teleinterkontsulta: telemedikuntzaren modalitatea zeinetan osasun-profesionalen arteko komunikazio-prozesu bat dagoen paziente bati buruzko informazioa trukatzeko;
25. Telemedikuntza: komunikazio teknologien bidez egiten den arreta medikoaren modalitatea, normalean urrutiko eta urrunetik.