Thathas a’ beachdachadh air abairtean mòr-chòrdte ann an cultar Brazilach mar abairtean a bheir seachad teagasg no teachdaireachd a dh’ fhaodar a chleachdadh ann am beatha làitheil ann an diofar shuidheachaidhean. Ach, iomadh uair, bidh daoine ag ràdh fear dhiubh gun fhios le cinnt air a bhrìgh.

Mar a tha iad air an cumail ann am mac-meanmna an t-sluaigh, tha iad mu dheireadh a’ fàs cudromach airson dearbh-aithne nàiseanta a thogail. Ach, faodaidh iad cuideachd faighinn thairis air cnapan-starra cànain, le bhith air an eadar-theangachadh gu cànanan eile.

Tha na briathran seo mar phàirt den bheul-aithris gu lèir agus air an ath-riochdachadh mar dhòigh air gliocas mòr-chòrdte a nochdadh. A’ smaoineachadh air na tha iad a’ ciallachadh a shoilleireachadh, thug sinn a-steach 19 abairtean mòr-chòrdte a bhios mòran dhaoine ag ràdh gun fhios dè dìreach a tha iad a’ ciallachadh.

19 abairtean mòr-chòrdte a tha a h-uile duine ag ràdh agus nach eil eòlach air a’ bhrìgh

Na abairtean mòr-chòrdte gabh àite anns a’ mhac-meanmna mòr-chòrdte agus tha iad nam pàirt de bheul-aithris cultarach muinntir Bhrasil. San t-seagh seo, mar as trice bidh iad a’ toirt comhairle agus air an toirt seachad do gach ginealach.

Is iomadh uair a thèid an ath-riochdachadh gu ceàrr cuideachd. Tha seo air sgàth, ann an cuid de shuidheachaidhean, gu bheil feadhainn ann aig nach eil fios dè tha iad a’ ciallachadh. Le sin san amharc, tha sinn air liosta de 19 eisimpleirean de abairtean mòr-chòrdte a thoirt a-steach agus na tha iad a’ ciallachadh:

1 - Is e haste nàmhaid foirfeachd

Tha an abairt mhòr-chòrdte sin a’ sealltainn gu bheil feum air gus a ghabhail furasta, ma tha thu airson ruighinn air anamasan beatha.

2 – Uisge bog air creag chruaidh, bidh e a’ bualadh cho mòr is gu bheil e a’ tolladh

Abairt mòr-chòrdte eile air an liosta, tha an abairt seo a’ bruidhinn air a’ sheasmhachd a tha a dhìth gus na tha thu ag iarraidh fhaighinn.

3 – Gach muncaidh air a mheur

Tha an abairt seo a’ samhlachadh nach bu chòir do gach neach ach dragh a ghabhail mu na tha a’ cur dragh orra, gun a bhith a’ cur bacadh air beatha chàich.

4 – Nas fheàrr leat fhèin na ann an droch chompanaidh

Is iomadh uair a tha e nas fheàrr a bhith nad aonar na bhith còmhla ri cuideigin gus àm air choireigin de dh'fheum fhìreanachadh.

5 – Na bi coin a’ sreap

An abairt sin Tha mòr-chòrdte a’ sealltainn gu bheil mòran dhaoine buailteach a bhith a’ bruidhinn cus, a’ sanasachadh mòran dhaibh fhèin, agus gun a bhith a’ dèanamh dad fhathast.

6 – Cus dèirc a’ cur earbsa ann an eadhon an naomh

Tha an abairt seo mu dheidhinn suidheachaidhean far a bheil rudeigin , suidheachadh air choireigin no cuideigin a’ coimhead nas fheàrr na an àbhaist agus, mar sin, ’s dòcha nach eil e fìor.

7 – Inntinn falamh, bùth-obrach an diabhail

Tha an abairt seo a’ buntainn ri daoine nach eil iad a’ fuireach annta. cinn le beagan gnìomhachd tarbhach, a’ toirt àite do dhroch smuaintean.

8 – An fheadhainn nach fhaicear, chan eilear a’ cuimhneachadh

Abairt mòr-chòrdte eile a thathas a’ cleachdadh gu tric, tha an eisimpleir seo a’ sealltainn gu bheil daoine a’ dealachadh agus cha mhòr nach tèid sinn air falbh air an dìochuimhneachadh no feadhainn eile a chur nan àite.

9 – Chan eil am baga falamh a’ seasamh suas

Tha e a’ sealltainn gum feum sinn a bhith air ar biadhadh mura h-eil sinn airson a bhith a’ faireachdainn tinn no eadhon fann.

10 — Tha uilc a' teachd chum maith

O's e sin a tha a' ciallachadh gum bi rudeigin dona uaireannan a' tachairt gus an tachair rudeigin fìor mhath gun dùil nas fhaide air adhart.

11 – Casa da Mãe Joana

Àite far am bi daoine a' dèanamh bùrach agus aig a bheil an saorsa rud sam bith a thogras iad a dhèanamh uair sam bith. Anarchy, mar sin a bhruidhinn.

12 – 'S e ùrachadh a th' ann am piobar ann an sùilean chàich

A' toirt iomradh air an dìth dragh a th' air cuid de dhaoine mu thrioblaidean dhaoine eile. Sin as coireach, nuair nach eil e an urra ribhse, chan urrainn dha suidheachadh sam bith a bhith ro dhona.

13 – Tha Dia a' cuideachadh an fheadhainn a dh'èireas tràth

Tha an abairt mhòr-chòrdte ag ràdh gum bi an fheadhainn a dhùisgeas tràth a' tighinn gu crìch. a’ faighinn duais.

14 – Aon latha den t-sealg, latha eile dhen t-sealgair

Tha an abairt mhòr-chòrdte seo a’ sealltainn gum faod droch làithean agus làithean math a bhith aig beatha.

15 – Thusa na seall air na fiaclan le each air a thoirt seachad

Tha an abairt a' ciallachadh nuair a gheibh thu tiodhlac, gum biodh e ciallach gun a dhiùltadh.

16 – Aig a bheil beul boo An Ròimh

Tha e a’ ciallachadh gu bheil sealladh breithneachail air an t-saoghal aig an fheadhainn aig a bheil eòlas math air conaltradh. Tha e a’ toirt iomradh air càineadh nan Ìmpirean Ròmanach nuair a rinn iad sleamhnachadh.

17 – Tha cas ghoirid aig breugan

Tha an abairt a’ ciallachadh nach mair breug a-chaoidh fada agus gum bi an fhìrinn an-còmhnaidh a’ tighinn a-mach .

18 – 'S ann a' toirt a gheibh sinn

Tha an abairt a' ciallachadh, le bhith a' dèanamh math do dhaoine eile, gum faigh sinn duais ann an dòigh air choireigin.

19 – Taigh a' Ghobha , skewer fiodha

A bheil thu airson sin a dhèanamh nuair a bhios antha sgil aig an duine agus chan eil e ga chleachdadh na fhàbhar.