Populêre siswizen yn 'e Braziliaanske kultuer wurde beskôge as útdrukkingen dy't wat lear of berjocht oerbringe dy't yn ferskate situaasjes brûkt wurde kinne yn it deistich libben. Lykwols, in protte kearen sizze minsken ien fan harren sûnder wis te witten de betsjutting.

Om't se wurde hâlden yn 'e ferbylding fan' e befolking, se úteinlik wurden wichtich foar de bou fan in nasjonale identiteit. Se kinne lykwols ek taalbarriêres oerwinne, en wurde oerset yn oare talen.

Dizze siswizen meitsje diel út fan 'e hiele mûnlinge tradysje en wurde reprodusearre as in manier om populêre wiisheid te demonstrearjen. Tinkend oer it ferdúdlikjen fan har betsjuttingen, brochten wy 19 populêre siswizen dy't in protte minsken sizze sûnder te witten wat se krekt betsjutte.

19 populêre siswizen dy't elkenien seit en de betsjutting net wit

De populêre siswizen besette in romte yn 'e populêre ferbylding en binne diel fan' e mûnlinge kulturele tradysje fan it Braziliaanske folk. Yn dy sin bringe se meastentiids advys en wurde se trochjûn oan elke generaasje.

Faak wurde se ek ferkeard werjûn. Dit is om't d'r yn guon situaasjes dejingen binne dy't net witte wat se betsjutte. Mei dat yn gedachten hawwe wy in list brocht mei 19 foarbylden fan populêre siswizen en har betsjuttingen:

1 – Haast is de fijân fan folsleinens

It populêre sprekwurd yn kwestje lit sjen dat it nedich is te nimmen it maklik, as jo wolle berikke delibbensdoelen.

2 – Sêft wetter op hurde rots, it slacht safolle dat it trochboarst

In oar populêr sprekwurd op 'e list, dizze útdrukking sprekt oer de nedige persistinsje om te krijen wat jo wolle.

3 - Elke aap op syn tûke

Dizze sin symbolisearret dat elke persoan allinich soargen moat oer wat har oanbelanget, sûnder yn 'e libbens fan oaren te bemuoien.

4 - Better allinnich as yn min selskip

In protte kearen is it better om allinnich te wêzen as mei ien om in momint fan need te rjochtfeardigjen.

5 – Blaftende hûnen byt net

Dat sprekwurd Populariteit docht bliken dat in protte minsken de neiging hawwe om tefolle te praten, harsels in protte te advertearjen en dochs neat te dwaan.

6 – Tefolle aalmoes sels de hillige wantrouet

Dizze sin giet oer situaasjes wêryn't wat , guon situaasje of immen liket better as normaal en, dêrom, miskien net wier.

7 – In lege geast, de duvel syn workshop

Dit sprekwurd giet it om minsken dy't net se besette harren koppen mei wat produktive aktiviteit, it jaan fan romte oan minne tinzen.

8 - Dejingen dy't net sjoen wurde, wurde net ûnthâlden

In oar populêr sprekwurd dat faak brûkt wurdt, dit foarbyld lit sjen dat minsken dy't isolearje en hast nea ferlitte wurde fergetten of ferfongen troch oaren.

9 – Lege tas stiet net op

It docht bliken dat wy iten wurde moatte as wy net siik en sels fiele wolle flau.

10 - Der binne kwea dy't foar goed komme

Obetsjutting is dat der soms wat slims bart, sadat letter wat hiel goeds ûnferwachts barre kin.

11 – Casa da Mãe Joana

Plak dêr't minsken in puinhoop meitsje en de frijheid hawwe om te dwaan wat se wolle altyd. Anargy, sa te sizzen.

12 - Pepper yn 'e eagen fan oaren is ferfrissing

Ferwiist nei it gebrek oan soarch fan guon minsken foar de problemen fan oaren. Dêrom kin, as it net oan jo leit, gjin situaasje te serieus wêze.

13 – God helpt dyjingen dy't betiid opstean

It populêre sprekwurd seit dat dejingen dy't betiid wekker wurde, einigje wurdt beleanne.

14 - Ien dei fan 'e jacht, in oare fan' e jager

Dit populêre sprekwurd lit sjen dat it libben minne dagen en goede dagen kin hawwe.

15 - Jo sjoch net nei de tosken mei in opjûn hynder

De útdrukking betsjut dat as jo in kado krije, it oan te rieden is om it net te wegerjen.

16 – Wa hat in mûle boo Rome

It betsjut dat dejingen dy't goed witte hoe te kommunisearjen ek kritysk sicht hawwe op 'e wrâld. It ferwiist nei de krityk fan 'e Romeinske keizers doe't se sleauwen begien.

17 - Leagen hawwe in koarte skonk

It sprekwurd betsjut dat in leagen nea lang duorret en dat de wierheid altyd nei bûten komt .

18 – It is yn jaan dat wy ûntfange

De útdrukking betsjut dat troch goed te dwaan foar oaren, wy op ien of oare manier beleanne wurde.

19 – Smidshûs , skewer fan hout

Wolle jo in foarbyld jaan dat wannear't depersoan hat in feardigens en brûkt it net yn syn foardiel.