Enhavtabelo
Populaj diraĵoj en la brazila kulturo estas konsiderataj esprimoj, kiuj peras iun instruon aŭ mesaĝon, kiu povas esti uzata en la ĉiutaga vivo en diversaj situacioj. Tamen, multfoje oni diras unu el ili sen certe scii ĝian signifon.
Ĉar ili estas konservitaj en la imago de la loĝantaro, ili finas fariĝi gravaj por la konstruado de nacia identeco. Tamen, ili ankaŭ povas venki lingvajn barojn, estante tradukitaj al aliaj lingvoj.
Ĉi tiuj diraĵoj estas parto de la tuta buŝa tradicio kaj estas reproduktitaj kiel maniero por pruvi popolan saĝon. Pensante pri klarigo de iliaj signifoj, ni alportis 19 popularajn diraĵojn kiujn multaj homoj diras sen scii kion ili signifas precize.
19 popularaj diraĵoj kiujn ĉiuj diras kaj ne konas la signifon
La popularaj diraĵoj. okupas spacon en la popola imago kaj estas parto de la buŝa kultura tradicio de la brazila popolo. Tiusence ili kutime alportas konsilojn kaj estas transdonitaj al ĉiu generacio.
Vidu ankaŭ: Eksciu, kiuj estas la 9 plej malfeliĉaj profesioj en la mondoMultfoje ili ankaŭ estas malĝuste reproduktitaj. Ĉi tio estas ĉar, en iuj situacioj, estas tiuj, kiuj ne scias, kion ili signifas. Konsiderante tion, ni alportis liston de 19 ekzemploj de popularaj diraĵoj kaj iliaj signifoj:
1 – Hasto estas malamiko de perfekteco
La koncerna populara diraĵo montras, ke necesas. preni ĝin trankvila, se vi volas atingi lavivceloj.
2 – Milda akvo sur malmola roko, ĝi trafas tiom, ke ĝi traboras
Alia populara diro en la listo, ĉi tiu esprimo parolas pri la necesa persisto por akiri tion, kion vi volas.
3 – Ĉiu simio sur sia branĉo
Tiu ĉi frazo simbolas, ke ĉiu homo zorgu nur pri tio, kio koncernas lin, sen enmiksiĝi en la vivon de aliaj.
4 – Pli bone. sole ol en malbona kompanio
Multfoje estas pli bone esti sola ol kun iu por pravigi iun momenton de bezono.
5 – Bojantaj hundoj ne mordas
Tiu diro. Populareco montras, ke multaj homoj emas paroli tro multe, reklami sin, kaj tamen nenion fari.
6 – Tro da almozo eĉ la sanktulo malfidas
Tiu ĉi frazo temas pri situacioj, en kiuj io estas; , iu situacio aŭ iu ŝajnas pli bona ol normala kaj, sekve, eble ne estas vera.
Vidu ankaŭ: Ĉi tiuj 7 plantoj altiras bonŝancon kaj prosperon al via hejmo7 – Malplena menso, la diabla laborejo
Tiu diro koncernas homojn kiuj ne okupas sian kapoj kun iom da produktiva agado, donante spacon al malbonaj pensoj.
8 – Tiuj, kiuj ne estas vidataj, ne estas memoritaj
Alia populara diro, kiu estas ofte uzata, ĉi tiu ekzemplo montras, ke homoj, kiuj izolas kaj preskaŭ neniam foriroj estas forgesitaj aŭ anstataŭitaj de aliaj.
9 – Malplena sako ne staras
Ĝi montras, ke ni bezonas nutriĝi, se ni ne volas malsaniĝi kaj eĉ svenas.
10 – Estas malbonoj, kiuj venas por bono
Osignifo estas, ke foje okazas io malbona, por ke io tre bona povas okazi neatendite poste.
11 – Casa da Mãe Joana
Loko kie homoj faras fuŝon kaj havas la liberecon fari kion ajn ili volas. iam ajn. Anarkio, se tiel diri.
12 – Pipro en la okuloj de aliuloj estas refreŝiĝo
Aludas al la manko de zorgo de iuj homoj pri la problemoj de aliaj. Tial, kiam ne dependas de vi, neniu situacio povas esti tro serioza.
13 – Dio helpas tiujn, kiuj ellitiĝas frue
La popola diro diras, ke tiuj, kiuj vekiĝas frue, finiĝas. estante rekompencita.
14 – Unu tago de la ĉaso, alia de la ĉasisto
Tiu populara diro montras, ke la vivo povas havi malbonajn tagojn kaj bonajn tagojn.
15 – Vi ne rigardu la dentojn kun difinita ĉevalo
La esprimo signifas, ke kiam oni ricevas donacon, estas konsilinde ne rifuzi ĝin.
16 – Kiu havas buŝon buu Romo
Ĝi signifas, ke tiuj, kiuj scipovas bone komuniki ankaŭ havas kritikan vidon de la mondo. Ĝi rilatas al la kritiko de la romiaj imperiestroj, kiam ili faris slipojn.
17 – Mensogoj havas mallongan kruron
La diro signifas, ke mensogo neniam daŭras longe kaj ke la vero ĉiam aperas. .
18 – Estas donacante, ke ni ricevas
La esprimo signifas, ke farante bonon por aliaj, ni iel rekompencos.
19 – Forĝista domo. , brodo el ligno
Ĉu vi volas ekzempli tion kiam lapersono havas kapablon kaj ne uzas ĝin favore al si.