Бразилия мәдениетіндегі танымал сөздер күнделікті өмірде әртүрлі жағдайларда қолдануға болатын кейбір тәлімдерді немесе хабарларды беретін өрнектер болып саналады. Бірақ та көп рет олардың бірін мағынасын білмей айтады.

Олар халықтың санасында сақталып, ұлттық болмысты қалыптастыру үшін маңызды болып қалады. Дегенмен, олар басқа тілдерге аударыла отырып, тілдік кедергілерді де жеңе алады.

Бұл нақыл сөздер бүкіл ауызша дәстүрдің бір бөлігі болып табылады және халық даналығын көрсету тәсілі ретінде қайталанады. Мағынасын нақтылауды ойланып, көпшіліктің нақты нені білдіретінін білмей айтатын 19 халық мәтелін келтірдік. танымал қиялда орын алады және Бразилия халқының ауызша мәдени дәстүрінің бөлігі болып табылады. Бұл мағынада олар әдетте ақыл-кеңес әкеледі және әр ұрпаққа беріледі.

Олар да жиі қате түрде қайталанады. Себебі, кейбір жағдайларда нені білдіретінін білмейтіндер бар. Осыны ескере отырып, халық нақылдарынан 19 мысал келтіріп, олардың мән-мағынасын келтірдік:

1 – Асыққан – кемелдіктің дұшпаны

Қарастырылып отырған халық нақылы оның қажет екенін көрсетеді. қол жеткізгіңіз келсе, жеңілдетіңізөмірлік мақсаттар.

2 – Қатты жартастағы жұмсақ су, оның тесетіні соншалық

Тізімдегі тағы бір танымал сөз, бұл өрнек қалаған нәрсені алу үшін қажетті табандылық туралы айтады.

3 – Әр маймыл өз бұтағына

Бұл сөз тіркесі әр адам басқалардың өміріне араласпай, тек өзін толғандыратын нәрсеге алаңдау керектігін білдіреді.

4 – Жақсырақ. Жаман серіктестікке қарағанда жалғыз

Көп рет мұқтаждық сәтін ақтау үшін біреумен жалғыз болған жақсы.

5 – Үрген иттер тістемейді

Бұл сөз Танымалдық көрсеткендей, көптеген адамдар тым көп сөйлейді, өзін көп жарнамалайды, бірақ ештеңе істемейді.

6 – Тым көп садақа тіпті әулие де сенбейді

Бұл сөйлем бірдеңе болатын жағдайлар туралы. , қандай да бір жағдай немесе біреу қалыптыдан жақсырақ болып көрінеді, демек, шындыққа сәйкес келмеуі мүмкін.

7 – Бос ақыл, шайтанның шеберханасы

Бұл сөз өз жұмысын істемейтін адамдарға қатысты. кейбір өнімді іс-әрекеттері бар бастар, жаман ойларға орын береді.

8 – Көрінбейтіндер, есте қалмайды

Тағы бір жиі айтылатын халық сөзінің бірі, бұл мысал оқшауланған адамдардың және ешқашан кететіндер ұмытылмайды немесе басқалармен ауыстырылады.

9 – Бос сөмке тұрмайды

Бұл біз ауырып қалғымыз келмесе, тіпті тамақтандыру керек екенін көрсетеді. ессіз.

10 – Жақсылыққа келетін жамандықтар бар

Омағынасы кейде жаман нәрсе болып, кейін күтпеген жерден өте жақсы нәрсе орын алуы мүмкін.

11 – Casa da Mãe Joana

Адамдардың тәртіпсіздік жасайтын және қалағанын жасауға еркіндік беретін орын. кез келген уақытта. Анархия, былайша айтқанда.

12 – Басқалардың көзіндегі бұрыш – сергіту

Біреулердің басқалардың мәселелеріне алаңдамауын білдіреді. Сондықтан да өз еркіңізде болмасаңыз, ешбір жағдай тым ауыр болуы мүмкін емес.

13 – Ерте тұрғанға Алла көмектеседі

Ерте тұрғанның бітеді деген халық сөзінде. марапатталады.

14 – Бір күні аңшы, бір күні аңшы

Бұл халық нақылы өмірде жаман күндер де, жақсы күндер де болатынын көрсетеді.

15 – Сіз берілген атпен тіске қарамаңыз

Сыйлық алған кезде одан бас тартпаған жөн дегенді білдіреді.

16 – Кімнің аузы бар боо Рим

Бұл жақсы қарым-қатынас жасауды білетіндердің әлемге сыни көзқарасы бар екенін білдіреді. Бұл Рим императорларының тайғанақ жасаған кездегі сынына қатысты.

17 – Өтіріктің аяғы қысқа

Өтірік ешқашан ұзаққа бармайды және шындық әрқашан шығады дегенді білдіреді. .

18 – Беруде алу

Өрнегі басқаларға жақсылық жасау арқылы қандай да бір сауапқа ие болатындығын білдіреді.

19 – Ұстаның үйі. , ағаштан жасалған шашлық

Оны мысалға алғыңыз келе ме, қашанадамның дағдысы бар және оны өз пайдасына қолданбайды.