ブラジル文化でよく使われる慣用句は、日常生活のさまざまな場面で使える、何らかの教えやメッセージを伝える表現と考えられている。 しかし、人々はしばしばその意味を知らずに口にすることがある。

しかし、他言語に翻訳されることで、言葉の壁を乗り越えることもできる。

その意味をより明確にするために、多くの人が意味もわからず口にしている19の格言を紹介しよう。

誰もが口にし、その意味を知らない19の格言

諺は一般大衆の想像力の中に存在し、ブラジル人の口承文化的伝統の一部である。 この意味で、諺は通常、助言をもたらし、各世代に受け継がれている。

というのも、状況によっては、その意味を知らない人もいるからだ。 それを念頭に置いて、よく使われる格言とその意味を19の例とともにリストアップした：

1 - 急いては事を仕損じる

この諺は、人生の目標を達成したければ、無理をしないことが必要だということを示している。

2 - 硬い石に柔らかい水、割れるまで叩き続ける

このリストでもうひとつよく使われるこの表現は、欲しいものを手に入れるために必要な粘り強さについて語っている。

3 - どの猿も自分の枝の上

この言葉は、一人ひとりが他人の人生に干渉することなく、自分に関係することだけに関心を持つべきだということを象徴している。

4 - 悪い仲間といるより、一人の方がいい

誰かと一緒にいるよりも、ひとりでいるほうが、何か困ったときに正当化できることが多い。

5 - 吠える犬は噛まない

このよく知られたことわざは、多くの人が口数が多く、自分自身を宣伝しすぎて、何もしないことが多いことを示している。

6 「施しが多すぎて、聖人も疑っている

このフレーズは、何か、ある状況、あるいは誰かが、いつもより良く見えるが、それゆえに真実ではないかもしれない状況について述べている。

7 - 空虚な心、悪魔の工房

この諺は、何か生産的な活動で心を満たさず、悪い考えにスペースを与えている人のことを指している。

8 - 見えない者は記憶されない

これもよく使われることわざだが、この例は、孤立してほとんど外出しない人は忘れ去られるか、他の人に取って代わられることを示している。

9 - 空のバッグが直立しない

病気になりたくなければ、そして気を失いたくなければ、食事を摂る必要があることを示している。

10 - 善には悪がある

その意味は、時に悪いことが起こるからこそ、その後に思いがけずとても良いことが起こるということだ。

11 - マザー・ジョーンの家

人々が混乱を起こし、いつでも好きなことをする自由がある場所。 いわばアナーキーだ。

12 - 他人の目に映るペッパーはリフレッシュメント

他人の問題に無関心な人のことで、自分のことでないときは、どんな状況もあまり重くならない。

13 - 神は早起きを助ける

早起きは三文の得ということわざがある。

14 - 狩りの日、狩人の日

この一般的なことわざは、人生には悪い日もあれば良い日もあることを示している。

15 - 贈り物には福がある

この表現は、贈り物を受け取ったら、それを断ってはいけないという意味である。

16 - 口の立つ者はローマを非難する

ローマ皇帝が過ちを犯したときに批判したことを指す。

17 - 嘘は足が短い

嘘は長続きせず、真実は必ず明らかになる」ということわざがある。

18 - 与えることによって、人は受け取る

この表現は、人のために良いことをすれば、何らかの形で報われるという意味である。

19 - 鍛冶屋の家、木の串

彼は、人が技術を持っているにもかかわらず、それを活かさない場合の例を示したいのだ。