අන්තර්ගත වගුව
බ්‍රසීලියානු සංස්කෘතියේ ජනප්‍රිය කියමන් විවිධ අවස්ථාවන්හිදී එදිනෙදා ජීවිතයේදී භාවිතා කළ හැකි යම් ඉගැන්වීමක් හෝ පණිවිඩයක් ලබා දෙන ප්‍රකාශන ලෙස සැලකේ. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ විට, මිනිසුන් ඒවායින් එකක් පවසන්නේ එහි තේරුම නිශ්චිතවම නොදැන ය.
ඔවුන් ජනගහනයේ පරිකල්පනය තුළ තබා ඇති බැවින්, ඒවා ජාතික අනන්‍යතාවයක් ගොඩනැගීමට වැදගත් වේ. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට වෙනත් භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීමෙන් භාෂා බාධක ජය ගත හැකිය.
මෙම කියමන් සමස්ත වාචික සම්ප්‍රදායේම කොටසක් වන අතර ජනප්‍රිය ප්‍රඥාව විදහා දැක්වීමේ මාර්ගයක් ලෙස ප්‍රතිනිෂ්පාදනය වේ. ඒවායේ අරුත් පැහැදිළි කරන්න හිතාගෙන අපි ගෙනාවා ගොඩක් අය කියන්නේ මොකක්ද කියලා හරියටම නොදැන කියන ජනප්‍රිය කියමන් 19ක්.
හැමෝම කියන, තේරුම නොදන්නා ජනප්‍රිය කියමන් 19ක්
ජනප්‍රිය කියමන්. ජනප්‍රිය පරිකල්පනයේ ඉඩක් ලබා ගන්නා අතර බ්‍රසීලියානු ජනතාවගේ වාචික සංස්කෘතික සම්ප්‍රදායේ කොටසක් වේ. මෙම අර්ථයෙන් ගත් කල, ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් උපදෙස් ගෙන එන අතර එක් එක් පරම්පරාවට සම්ප්‍රේෂණය වේ.
බොහෝ විට ඒවා වැරදි ලෙස ප්‍රතිනිෂ්පාදනය වේ. මන්ද, සමහර අවස්ථාවලදී, ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නා අය සිටින බැවිනි. එය මනසේ තබාගෙන, අපි ජනප්‍රිය කියමන් සහ ඒවායේ අර්ථයන් පිළිබඳ උදාහරණ 19 කින් යුත් ලැයිස්තුවක් ගෙන ආවෙමු:
බලන්න: සොරොරිටි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද සහ එය වැදගත් වන්නේ මන්දැයි ඉගෙන ගන්න1 – ඉක්මන් කිරීම පරිපූර්ණත්වයේ සතුරා
ප්‍රශ්නගත ජනප්‍රිය කියමන එය අවශ්‍ය බව පෙන්නුම් කරයි. ඔබට ළඟා වීමට අවශ්‍ය නම්, එය පහසු කර ගැනීමටජීවන ඉලක්ක.
2 – තද පාෂාණ මත මෘදු ජලය, එය සිදුරු වන තරමට එය වැදී ඇත
ලැයිස්‌තුවේ ඇති තවත් ජනප්‍රිය කියමනක්, මෙම ප්‍රකාශය ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොපසුබට උත්සාහය ගැන කතා කරයි.
3 – සෑම වඳුරෙක්ම එහි අත්තෙහි
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය සංකේතවත් කරන්නේ එක් එක් පුද්ගලයා අන් අයගේ ජීවිතවලට ඇඟිලි නොගසා, තමන් ගැන සැලකිලිමත් වන දේ ගැන පමණක් කරදර විය යුතු බවයි.
4 – වඩා හොඳයි. නරක ඇසුරට වඩා තනිව සිටීම
අවශ්‍යතාවයක් ඇති මොහොතක් සාධාරණීකරණය කිරීමට යමෙකු සමඟ හුදකලාව සිටීම බොහෝ වාරයක් හොඳය.
5 – බුරන බල්ලන් සපාකෑ
ඒ කියමන ජනප්‍රියත්වය පෙන්නුම් කරන්නේ බොහෝ අය ඕනෑවට වඩා කතා කිරීමට, තමන් ගැන බොහෝ ප්‍රචාරය කිරීමට සහ කිසිවක් නොකර සිටින බවයි.
6 – ඕනෑවට වඩා දානය සාන්තුවරයා පවා අවිශ්වාස කරයි
මෙම වාක්‍යය යමක් ඇති අවස්ථා ගැන , යම් තත්වයක් හෝ වෙනත් අයෙකු සාමාන්‍ය තත්වයට වඩා හොඳ බව පෙනේ, එබැවින් එය සත්‍ය නොවිය හැකිය.
7 – හිස් මනසක්, යක්ෂයාගේ වැඩමුළුව
මෙම කියමන ඔවුන් තමන්ව අල්ලාගෙන නොසිටින අය ගැන සැලකිලිමත් වේ. යම්කිසි ඵලදායී ක්‍රියාකාරකමක් ඇති ප්‍රධානීන්, නරක සිතිවිලිවලට ඉඩක් ලබාදෙයි.
බලන්න: ඔබේ ප්රියතම වර්ණය ඔබ සහ ඔබේ පෞරුෂය ගැන පවසන දේ දැනගන්න8 – නොපෙනෙන අය, මතක නැත
බොහෝ විට භාවිතා වන තවත් ජනප්‍රිය කියමනක්, හුදකලා වන මිනිසුන් බව මෙම උදාහරණයෙන් පෙන්වයි. සහ කිසිවිටෙකත් පිටවීම අමතක වී හෝ වෙනත් අය විසින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු නොලැබේ.
9 – හිස් බෑගය නැඟී නොසිටී
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ අපට අසනීප වීමට අවශ්‍ය නොවන්නේ නම් සහ පවා අපට පෝෂණය කළ යුතු බවයි. ක්ලාන්තයි.
10 – යහපත සඳහා පැමිණෙන අයහපත් ඇත
Oඑයින් අදහස් වන්නේ සමහර විට නරක දෙයක් සිදු වන අතර එමඟින් ඉතා හොඳ දෙයක් පසුව අනපේක්ෂිත ලෙස සිදු විය හැකි බවයි.
11 – Casa da Mãe Joana
මිනිසුන් අවුල් ජාලාවක් ඇති කරන සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නිදහස ඇති ස්ථානය ඕනෑම වේලාවක. අරාජිකත්වය, එසේ පැවසීමට.
12 – අන් අයගේ ඇස්වල ගම්මිරිස් යනු ප්‍රබෝධමත් ය
අනුන්ගේ ප්‍රශ්න ගැන සමහරුන්ගේ සැලකිල්ල අඩුකමයි. ඒ නිසා තමයි, එය ඔබට භාර නැති විට, කිසිම තත්වයක් බරපතල විය නොහැක.
13 – වේලාසනින් නැඟිටින අයට දෙවියන් වහන්සේ උපකාර කරයි
ප්‍රසිද්ධ කියමන පවසන්නේ වේලාසනින් අවදි වන අය අවසානය බවයි. විපාක ලැබේ.
14 – දඩයමේ එක් දිනක්, තවත් දඩයක්කාරයාගේ
මෙම ජනප්‍රිය කියමන පෙන්නුම් කරන්නේ ජීවිතයට නරක දින සහ හොඳ දින ඇති විය හැකි බවයි.
15 – ඔබ දී ඇති අශ්වයෙකු සමඟ දත් දෙස නොබලන්න
ප්‍රකාශනයේ තේරුම ඔබට තෑග්ගක් ලැබුණු විට, එය ප්‍රතික්ෂේප නොකිරීමට සුදුසු බවයි.
16 – කට බූ රෝම ඇති කාටද
එයින් අදහස් කරන්නේ හොඳින් සන්නිවේදනය කිරීමට දන්නා අයට ලෝකය පිළිබඳ විවේචනාත්මක දැක්මක් ඇති බවයි. එය රෝම අධිරාජ්‍යයන් ලිස්සා යාමේදී ඔවුන් විවේචනය කිරීම ගැන සඳහන් කරයි.
17 – බොරුවට කෙටි කකුලක් ඇත
මෙම කියමනෙන් අදහස් කරන්නේ බොරුවක් කිසිදා දිගු කලක් නොපවතින බවත් සත්‍යය සැමවිටම එළියට එන බවත්ය. .
18 – දීමේදී තමයි අපට ලැබෙන්නේ
ප්‍රකාශනයේ තේරුම අනුන්ට යහපතක් කිරීමෙන් අපට යම්කිසි ආකාරයකට විපාකයක් ලැබෙන බවයි.
19 – කම්මල්කරුගේ නිවස , skewer of wood
ඔබට එය උදාහරනය කිරීමට අවශ්‍යදපුද්ගලයෙකුට දක්ෂතාවයක් ඇති අතර එය ඔහුට වාසිදායක ලෙස භාවිතා නොකරයි.