"Il dubbio tra l'uso di queste due preposizioni è uno dei più comuni quando si tratta di obbedire alle regole grammaticali della lingua portoghese. Pieno di versioni ed eccezioni, fare confusione tra una o l'altra quando si deve decidere tra più possibilità è qualcosa di comune tra i parlanti della lingua, e l'indecisione tra l'applicazione di "a lungo termine" e "a lungo termine" è una delle più comuni.popolare di tutti.

Poiché il portoghese è mutevole e costantemente aggiornato a causa del suo utilizzo, sapere esattamente cosa si può ancora usare e cosa è già caduto in disuso può essere una sfida. Con questo in mente, scoprite oggi qual è la versione corretta tra "a longo prazo" e "em longo prazo", nonché quale è di solito più usato nella vita quotidiana.

"Nel lungo termine" o "nel lungo periodo"?

La domanda principale che riguarda le due espressioni è la definizione della preposizione corretta. Per rispondere a questa domanda, entrambe sono adatte e sono dizionalizzate.

Tuttavia, negli ultimi anni si è registrata una maggiore tendenza all'uso della preposizione "a". Tuttavia, le seguenti espressioni sono attualmente registrate nei dizionari:

• A lungo termine;
• A lungo termine;
• A breve termine;
• A breve termine;
• A medio termine;
• A medio termine.

Anche se indicano tutte la stessa cosa, riferendosi a un termine lungo, medio o breve, è possibile notare alcune differenze nell'uso delle espressioni. Nel caso della preposizione "a", per esempio, l'indeterminatezza del termine è maggiore, a differenza della preposizione "em", che informa più direttamente in quale termine deve avvenire qualcosa. Guardate alcuni esempi:

• In quanto tempo verrà consegnato il lavoro?
  • In un mese.
• Quando dovrebbe essere pronta la casa?
  • Al massimo in un anno.

A sua volta, l'uso di "a" non consente di formulare domande di tale accuratezza; infatti, la preposizione non può essere usata nelle domande, come ad esempio: "tra quanto tempo" diventa grammaticalmente scorretto, così come la risposta "tra un mese".

Significato dell'espressione

Sia "a lungo termine" che "nel lungo periodo" indicano qualcosa che avverrà in un arco di tempo lungo, cioè che dovrebbe richiedere del tempo. Vedi nuovi esempi:

• Questo tipo di situazione può finire per diventare un problema nel lungo periodo.
• Potreste subire le conseguenze delle vostre azioni a lungo termine.

È bene ricordare che l'espressione "a longo prazo", così come "a prazo", deve essere scritta senza l'accento grave indicativo, cioè la crasi. Questo è dovuto al fatto che "prazo" è un sostantivo maschile. La crasi non dovrebbe mai verificarsi prima di a, poiché davanti ai sostantivi maschili non ci sarà mai la presenza dell'articolo determinativo "a", che potrebbe contrarsi con la preposizione "a" e quindi formare la crasi.