فهرست
"ته" یا "ان"؟ د دې دوه وړاندیزونو کارولو تر مینځ شک یو له خورا عام دی کله چې د پرتګالي ژبې د ګرامري قواعدو اطاعت کولو خبره راځي. د نسخو او استثناوو څخه ډک، د یو یا بل ګډوډۍ رامینځته کول کله چې د یو څخه د ډیرو امکاناتو ترمنځ پریکړه کولو ته اړتیا وي د ژبې ویونکو ترمنځ یو څه عام دی، او د "اوږدمهاله" او "اوږدمهاله کې" د پلي کولو ترمنځ بې باوري یو له هغو څخه دی. له ټولو څخه خورا مشهور.
ځکه چې پرتګالي د دې د کارولو له امله د بدلون وړ او په دوامداره توګه تازه دی، په ریښتیا پوهیدل چې اوس هم څه کارول کیدی شي او څه چې دمخه ناکاره شوي دي یوه ننګونه کیدی شي. د دې په پام کې نیولو سره، نن ورځ وګورئ چې د "اوږد مهاله" او "اوږد مهاله" تر منځ سمه نسخه ده، او همدارنګه په ورځني ژوند کې کوم یو ډیر عام کارول کیږي.
"په اوږد مهاله" یا "په اوږد مهاله مهال ویش کې"؟
د دوو بیانونو په اړه اصلي پوښتنه د سم تمثیل تعریف دی. د دې پوښتنې د ځواب لپاره، دواړه مناسب دي، او په لغتونو کې موندل کیږي.
په هرصورت، په وروستیو کلونو کې د "a" د کارولو په لور ډیر تمایل شتون لري. حتی په دې حال کې، لاندې جملې اوس مهال په لغت کې ثبت شوي دي:
- اوږدمهاله؛
- اوږدمهاله؛
- لنډ مهاله؛
- په لنډ مهاله؛
- په منځنۍ موده کې؛
- منځنۍ مودې کې.
حتی که دوی ټول یو شی ته اشاره وکړي، اوږد، منځني ته اشاره کوي لنډمهاله یا لنډه، دا ممکنه ده چې په کې ځینې توپیرونه وګورئد څرګندونو کارول. د مثال په توګه د "الف" د جملې په صورت کې، د اصطلاح ناڅرګندتیا ډیره ده، د "in" د وړاندیز برعکس، کوم چې په مستقیم ډول خبر ورکوي چې په کوم اصطلاح کې یو څه پیښیږي. ځینې مثالونه وګورئ:
هم وګوره: څنګه جاذبه واوسو؟ 10 چلندونه چې د ساینس په وینا سیکسی دي- په کومه موده کې کار ورکول کیږي؟
- په یوه میاشت کې.
- کوم وخت باید کور چمتو اوسئ؟
- په اعظمي توګه په یو کال کې.
په بدل کې، د "a" کارول اجازه نه ورکوي چې د دومره دقیقیت سره پوښتنې وپوښتل شي . په پای کې، وړاندیز په پوښتنو کې نشي کارول کیدی، لکه: "په کومه موده کې" په ګرامر ډول غلط کیږي، او همدارنګه ځواب، "په یوه میاشت کې".
د بیان معنی
دواړه "اوږدمهاله" او "اوږدمهاله کې" هغه څه په ګوته کوي چې د اوږدې مودې په اوږدو کې پیښیږي، دا چې دا باید وخت ونیسي. نوې بېلګې وګورئ:
هم وګوره: ومومئ چې د زمري 5 بختورې نښې کومې دي او ولې- دا ډول حالت په اوږدمهال کې د ستونزې لامل ګرځي.
- تاسو کولی شئ په اوږد مهال کې د خپلو کړنو پایلې وګڼئ.
دا د یادولو وړ ده چې د "اوږد مهاله" کلمه او همدارنګه "اوږدمهاله کې"، باید پرته له دې چې د ژور تلفظ څرګند کړي، یعني کریس ولیکل شي. دا ځکه چې "مهمه نیټه" یو مذکر نوم دی. کراس باید هیڅکله د یو څخه مخکې واقع نشي، ځکه چې د مذکر اسمونو څخه مخکې به هیڅکله د ټاکلې مادې شتون شتون ونلري، کوم چې د "ا" سره قرارداد کیدی شي او بیا د کریسس بڼه جوړوي.