“Kay” o “sa”? Ang pagdududa sa pagitan ng paggamit ng dalawang pang-ukol na ito ay isa sa mga pinakakaraniwan pagdating sa pagsunod sa mga tuntunin sa gramatika ng wikang Portuges. Puno ng mga bersyon at mga pagbubukod, ang paggawa ng isa o isa pang kalituhan kapag kailangang magpasya sa pagitan ng higit sa isang posibilidad ay isang bagay na karaniwan sa mga nagsasalita ng wika, at ang pag-aalinlangan sa pagitan ng paggamit ng "sa mahabang panahon" at "sa mahabang panahon" ay isa sa ang pinakasikat sa lahat.

Dahil ang Portuges ay nababago at patuloy na ina-update dahil sa paggamit nito, ang pag-alam nang eksakto kung ano ang maaari pang gamitin at kung ano ang hindi na ginagamit ay maaaring maging isang hamon. Sa isip, tingnan ngayon kung alin ang tamang bersyon sa pagitan ng "sa pangmatagalan" at "sa mahabang panahon", pati na rin kung alin ang mas karaniwang ginagamit sa pang-araw-araw na buhay.

"Sa long term” o “in the long term deadline”?

Ang pangunahing tanong tungkol sa dalawang expression ay ang kahulugan ng tamang pang-ukol. Upang masagot ang tanong na ito, pareho ay angkop, at matatagpuan sa mga diksyunaryo.

Gayunpaman, nagkaroon ng mas malaking tendensya sa mga nakaraang taon patungo sa paggamit ng pang-ukol na "a". Gayunpaman, ang mga sumusunod na expression ay kasalukuyang nakarehistro sa diksyunaryo:

• Mahabang termino;
• Mahabang termino;
• Maikling termino;
• Sa ang maikling termino;
• Sa katamtamang termino;
• Sa katamtamang termino.

Kahit na lahat sila ay nagpapahiwatig ng parehong bagay, na tumutukoy sa isang mahaba, katamtaman termino o maikli, posibleng mapansin ang ilang pagkakaiba sapaggamit ng mga ekspresyon. Sa kaso ng pang-ukol na "a", halimbawa, ang kawalan ng katiyakan ng termino ay mas malaki, hindi katulad ng pang-ukol na "sa", na direktang nagpapaalam kung aling termino ang dapat mangyari. Tingnan ang ilang halimbawa:

• Sa anong panahon maihahatid ang trabaho?
  • Sa isang buwan.
• Gaano katagal dapat ang bahay manatiling handa?
  • Sa maximum na isang taon.

Sa turn, ang paggamit ng "a" ay hindi nagpapahintulot sa mga tanong na may ganoong katumpakan na itanong . Pagkatapos ng lahat, ang pang-ukol ay hindi maaaring gamitin sa mga tanong, gaya ng: “sa anong panahon” ay nagiging mali sa gramatika, gayundin ang sagot, “sa isang buwan”.

Kahulugan ng expression

Parehong "sa mahabang panahon" at "sa mahabang panahon" ay nagpapahiwatig ng isang bagay na mangyayari sa loob ng mahabang panahon, iyon ay, na dapat itong tumagal ng oras. Tingnan ang mga bagong halimbawa:

• Maaaring maging problema ang ganitong uri ng sitwasyon sa mahabang panahon.
• Maaari mong maranasan ang mga kahihinatnan ng iyong mga aksyon sa mahabang panahon.

Nararapat na alalahanin na ang ekspresyong "sa mahabang panahon", gayundin "sa mahabang panahon", ay dapat isulat nang walang indicative na grave accent, iyon ay, ang crase. Ito ay dahil ang "deadline" ay isang panlalaking pangngalan. Ang crasis ay hindi dapat mangyari bago ang isa, dahil bago ang mga panlalaking pangngalan ay hindi magkakaroon ng presensya ng tiyak na artikulong "a", na maaaring ikontrata sa pang-ukol na "a" at, pagkatapos, ay bubuo ng crasis.