"Šaubas starp šo divu prievārdu lietojumu ir viena no visbiežāk sastopamajām, kad runa ir par portugāļu valodas gramatisko noteikumu ievērošanu. Versiju un izņēmumu pilns apjukums, radot vienu vai otru neskaidrību, kad jāizšķiras starp vairākām iespējām, ir kaut kas izplatīts valodas lietotāju vidū, un neizlēmība starp "ilgtermiņā" un "ilgtermiņā" lietojumu ir viena no visbiežāk sastopamajām.populārs no visiem.

Tā kā portugāļu valodas lietojums ir mainīgs un pastāvīgi atjaunināts, precīzi zināt, ko vēl var lietot un kas jau ir kļuvis nelietojams, var būt izaicinājums. Ņemot to vērā, šodien noskaidrojiet, kāda ir pareizā versija starp "a longo prazo" un "em longo prazo", kā arī to, kuru no tām ikdienā parasti lieto vairāk.

"Ilgtermiņā" vai "ilgtermiņā"?

Galvenais jautājums attiecībā uz abiem izteicieniem ir pareizā prievārda noteikšana. Lai atbildētu uz šo jautājumu, abi ir piemēroti, un tie ir vārdšķirti.

Tomēr pēdējos gados ir vērojama lielāka tendence lietot prievārdu "a". Tomēr patlaban vārdnīcās ir iekļauti šādi izteicieni:

• Ilgtermiņā;
• Ilgtermiņā;
• Īstermiņā;
• Īstermiņā;
• Vidējā termiņā;
• Vidējā termiņā.

Lai gan tie visi norāda uz vienu un to pašu, atsaucoties uz garu, vidēju vai īsu termiņu, ir iespējams pamanīt dažas atšķirības izteicienu lietojumā. Piemēram, prievārda "a" gadījumā termiņa nenoteiktība ir lielāka, atšķirībā no prievārda "em", kas tiešāk informē, kurā termiņā kaut kam jānotiek. Pārbaudiet dažus piemērus:

• Cik drīz tiks pabeigts darbs?
  • Viena mēneša laikā.
• Cik drīz mājai jābūt gatavai?
  • Ne ilgāk kā pēc gada.

Savukārt prievārda "a" lietojums neļauj uzdot tik precīzus jautājumus. Galu galā, prievārdu nevar lietot jautājumos, piemēram: "kādā laikā" kļūst gramatiski nepareizs, tāpat kā atbilde: "mēnesi".

Izteiciena nozīme

Gan "ilgtermiņā", gan "ilgtermiņā" norāda uz kaut ko, kas notiks ilgā laika posmā, t. i., kam ir vajadzīgs laiks. Skat. jaunus piemērus:

• Šāda situācija ilgtermiņā var kļūt par problēmu.
• Ilgtermiņā jūs varat ciest no savas rīcības sekām.

Ir vērts atcerēties, ka izteiciens "a longo prazo", tāpat kā "a prazo", ir jāraksta bez smagnējā norādāmā locījuma uzsvara, tas ir, bez krēzes. Tas ir saistīts ar to, ka "prazo" ir vīriešu dzimtes lietvārds. Krēze nekad nedrīkst būt pirms a, jo pirms vīriešu dzimtes lietvārdiem nekad nebūs noteiktā artikula "a", kas varētu sarauties ar prievārdu "a" un tad veidot krēzi.