“Каму” ці “ў”? Сумнеў паміж выкарыстаннем гэтых двух прыназоўнікаў з'яўляецца адным з самых распаўсюджаных, калі справа даходзіць да захавання граматычных правілаў партугальскай мовы. Поўнае версій і выключэнняў, ствараючы тую ці іншую блытаніну, калі трэба выбраць паміж больш чым адной магчымасцю, з'яўляецца звычайнай з'явай сярод носьбітаў мовы, а нерашучасць паміж ужываннем "у доўгатэрміновай перспектыве" і "ў доўгатэрміновай перспектыве" - адна з самая папулярная з усіх.

Паколькі партугальская мова змяняецца і пастаянна абнаўляецца з-за яе выкарыстання, дакладна ведаць, што яшчэ можна выкарыстоўваць, а што ўжо выйшла з ужытку, можа быць праблемай. Маючы гэта на ўвазе, праверце сёння, які з'яўляецца правільным варыянтам паміж «у доўгатэрміновай перспектыве» і «ў доўгатэрміновай перспектыве», а таксама які з іх часцей выкарыстоўваецца ў паўсядзённым жыцці.

«У long term” або “in the long term endline”?

Асноўнае пытанне адносна двух выразаў - гэта вызначэнне правільнага прыназоўніка. Для адказу на гэтае пытанне падыходзяць абодва, яны сустракаюцца ў слоўніках.

Аднак у апошнія гады назіраецца большая тэндэнцыя да ўжывання прыназоўніка «а». Нягледзячы на ​​гэта, у цяперашні час у слоўніку зарэгістраваны наступныя выразы:

• Доўгатэрміновы;
• Доўгатэрміновы;
• Кароткатэрміновы;
• У кароткатэрміновы;
• У сярэднетэрміновай перспектыве;
• У сярэднетэрміновай перспектыве.

Нават калі ўсе яны паказваюць адно і тое ж, спасылаючыся на доўгатэрміновую, сярэднетэрміновую тэрмін або кароткі, можна заўважыць некаторыя адрозненні ўвыкарыстанне выразаў. У выпадку прыназоўніка «а», напрыклад, невызначальнасць тэрміна большая, у адрозненне ад прыназоўніка «ў», які больш непасрэдна паведамляе, у якім тэрміне нешта павінна адбыцца. Праверце некалькі прыкладаў:

• У які перыяд будзе выканана работа?
  • Праз месяц.
• Як доўга павінен быць дом быць гатовым?
  • Максімум праз год.

У сваю чаргу выкарыстанне «а» не дазваляе задаваць пытанні з такой дакладнасцю . Бо прыназоўнік не можа выкарыстоўвацца ў пытаннях, кшталту: “у які перыяд” становіцца граматычна няправільным, як і адказ “праз месяц”.

Значэнне выразу

Як «у доўгатэрміновай перспектыве», так і «ў доўгатэрміновай перспектыве» паказваюць на тое, што адбудзецца на працягу доўгага перыяду часу, гэта значыць, што для гэтага спатрэбіцца час. Глядзіце новыя прыклады:

• Гэты тып сітуацыі можа ў выніку стаць праблемай у доўгатэрміновай перспектыве.
• Вы можаце пацярпець ад наступстваў сваіх дзеянняў у доўгатэрміновай перспектыве.

Варта памятаць, што выраз «у доўгатэрміновай перспектыве», як і «ў доўгатэрміновай перспектыве», павінен пісацца без указальнага націску, гэта значыць, скорагаворкі. Гэта таму, што «дэдлайн» - назоўнік мужчынскага роду. Краза ні ў якім разе не павінна стаяць перад адным, бо перад назоўнікамі мужчынскага роду ніколі не будзе прысутнасці пэўнага артыкля “а”, які можна было б падцягнуць з прыназоўнікам “а” і, такім чынам, утварыць кразу.