“Кімге” немесе “кіруге”? Осы екі предлогты қолдану арасындағы күмән португал тілінің грамматикалық ережелеріне бағынуға қатысты ең жиі кездесетін мәселелердің бірі болып табылады. Нұсқалар мен ерекшеліктерге толы, бірнеше мүмкіндіктер арасында шешім қабылдау қажет болғанда бір немесе басқа шатасулар тілде сөйлейтіндер арасында кең таралған нәрсе, ал «ұзақ мерзімді перспективада» және «ұзақ мерзімді перспективада» қолдану арасындағы шешімсіздік мыналардың бірі болып табылады. ең танымал.

Португал тілі өзгермелі және оның қолданылуына байланысты үнемі жаңартылатын болғандықтан, нені әлі де қолдануға болатынын және ненің қолданыстан шығып қалғанын білу қиын болуы мүмкін. Осыны ескере отырып, бүгін «ұзақ мерзімді перспективада» және «ұзақ мерзімді перспективада» арасындағы дұрыс нұсқаны және қайсысы күнделікті өмірде жиі қолданылатынын тексеріңіз.

«В ұзақ мерзімді» немесе «ұзақ мерзімді мерзімде»?

Екі өрнекке қатысты негізгі сұрақ - дұрыс предлогтың анықтамасы. Бұл сұраққа жауап беру үшін екеуі де қолайлы және сөздіктерде кездеседі.

Дегенмен, соңғы жылдары «a» предлогын қолдануға көбірек тенденция байқалды. Солай бола тұрса да, қазіргі уақытта сөздікте келесі өрнектер тіркелген:

• Ұзақ мерзімді;
• Ұзақ мерзімді;
• Қысқа мерзімді;
• жылы қысқа мерзімді;
• Орта мерзімді перспективада;
• Орта мерзімді перспективада.

Тіпті олардың барлығы бірдей нәрсені көрсетсе де, ұзақ, орта мерзімге сілтеме жасайды. мерзімді немесе қысқа, кейбір айырмашылықтарды байқауға боладыөрнектерді қолдану. Мысалы, «а» предлогы жағдайында, бір нәрсенің қай терминде болуы керек екенін тікелей хабарлайтын «in» предлогынан айырмашылығы, терминнің анықталмағандығы көбірек. Кейбір мысалдарды қараңыз:

• Жұмыс қай мерзімде жеткізіледі?
  • Бір айда.
• Үй қанша уақытқа созылуы керек? дайын болу керек пе?
  • Ең көп дегенде бір жыл ішінде.

Өз кезегінде, «a» әрпін пайдалану мұндай дәлдікпен сұрақтар қоюға мүмкіндік бермейді. . Өйткені, предлогты сұрақтарда қолдануға болмайды, мысалы: «қай кезеңде» грамматикалық қате болады, сондай-ақ жауап «бір айда».

Өрнек мағынасы

«Ұзақ мерзімді перспективада» және «ұзақ мерзімді перспективада» екеуі де ұзақ уақыт аралығында болатын нәрсені, яғни уақытты қажет ететінін көрсетеді. Жаңа мысалдарды қараңыз:

• Жағдайдың бұл түрі ұзақ мерзімді перспективада проблемаға айналуы мүмкін.
• Ұзақ мерзімді перспективада әрекеттеріңіздің зардаптарын шегуіңіз мүмкін.

«Ұзақ мерзімді перспективада», сондай-ақ «ұзақ мерзімді перспективада» тіркесі индикативті ауыр екпінсіз, яғни крестсіз жазылуы керек екенін есте ұстаған жөн. Себебі, «соңғы мерзім» - ер есім. Красис ешқашан біреуден бұрын болмауы керек, өйткені ер есімдердің алдында ешқашан «а» предлогымен жалғасып, содан кейін красисті құрайтын анықтауыш «а» болмайды.