“To” သို့မဟုတ် “in”? ပေါ်တူဂီဘာသာစကား၏ သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းများကို နာခံသည့်အခါ ဤဝိဘတ်နှစ်ခုကို အသုံးပြုခြင်းကြားတွင် သံသယဖြစ်စရာမှာ အဖြစ်အများဆုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဗားရှင်းများနှင့် ခြွင်းချက်များနှင့် ပြည့်နှက်နေသည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုထက်ပို၍ ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်လာသောအခါတွင် တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခု ရှုပ်ထွေးမှုဖြစ်စေခြင်းသည် ဘာသာစကားပြောဆိုသူများကြားတွင် အဖြစ်များသည့်အရာဖြစ်ပြီး "ရေရှည်" နှင့် "ရေရှည်" ၏အသုံးချမှုကြားတွင် ဆုံးဖြတ်ချက်မချခြင်းသည် တစ်ချက်ဖြစ်သည်။ အားလုံး၏ရေပန်းအစားဆုံး။

ပေါ်တူဂီသည် ၎င်း၏အသုံးပြုမှုကြောင့် ပြောင်းလဲနိုင်သော၊ အဆက်မပြတ်မွမ်းမံထားသောကြောင့် မည်သည့်အရာသည် အသုံးပြုနိုင်သေးကြောင်းနှင့် မည်သည့်အရာသည် အသုံးမပြုနိုင်သည်ကို အတိအကျသိရှိခြင်းကြောင့် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်။ အဲဒါကို စိတ်ထဲမှတ်ထားပြီး “ရေရှည်မှာ” နဲ့ “ရေရှည်မှာ” အကြား မှန်ကန်တဲ့ဗားရှင်းဖြစ်တဲ့အပြင် ဘယ်ဟာက နေ့စဉ်အသက်တာမှာ ပိုအသုံးများလဲဆိုတာကို ဒီနေ့ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

“ဒီထဲမှာ long term" သို့မဟုတ် "in the long term deadline"?

အသုံးအနှုန်းနှစ်ခုနှင့်ပတ်သက်သော အဓိကမေးခွန်းမှာ မှန်ကန်သောဝိဘတ်၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ဖြစ်သည်။ ဤမေးခွန်းကိုဖြေဆိုရန်၊ နှစ်ခုစလုံးသည် သင့်လျော်ပြီး အဘိဓာန်များတွင် တွေ့ရှိရသည်။

သို့သော် ဝိဘတ် “a” ကိုအသုံးပြုရန် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ပိုမိုသဘောထားကြီးလာခဲ့သည်။ သို့တိုင်၊ အောက်ပါအသုံးအနှုန်းများကို လက်ရှိအဘိဓာန်တွင် မှတ်ပုံတင်ထားပါသည်-

• Long term;
• Long term;
• Short term;
• In ကာလတို;
• ကာလလတ်၊
• ကာလလတ်တွင်။

၎င်းတို့အားလုံးသည် တူညီသောအရာကို ညွှန်ပြနေသော်လည်း၊ ရှည်လျားသော၊ အလယ်အလတ်ကို ရည်ညွှန်းသော၊ သက်တမ်းတိုသည်ဖြစ်စေ၊အသုံးအနှုန်းများအသုံးပြုခြင်း။ ဥပမာအားဖြင့် ဝိဘတ် “a” ၏ကိစ္စရပ်တွင်၊ ဝေါဟာရ၏ အဆုံးအဖြတ်မရှိမှုသည် ပိုမိုကြီးမားသော ဝိဘတ် “in” နှင့် မတူဘဲ၊ မည်သည့်အသုံးအနှုန်းတွင် တစ်ခုခုဖြစ်ရမည်ကို တိုက်ရိုက်အသိပေးသည့် ဝိဘတ် “in” ထက် ပိုများသည်။ ဥပမာအချို့ကိုကြည့်ပါ-

• လုပ်ငန်းကို မည်သည့်ကာလတွင် ပေးပို့မည်နည်း။
  • တစ်လအတွင်း။
• အိမ်သည် အချိန်မည်မျှကြာသင့်သည် အဆင်သင့်ရှိနေပါသလား။
  • အများဆုံးတစ်နှစ်တွင်။

တစ်ဖန်၊ “a” ကိုအသုံးပြုခြင်းသည် ထိုကဲ့သို့တိကျသောမေးခွန်းများကိုမေးရန်ခွင့်မပြုပါ။ . နောက်ဆုံးအနေဖြင့်၊ မေးခွန်းများတွင် ဝိဘတ်ကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ၊ ဥပမာ- "ဘယ်ကာလ" တွင် သဒ္ဒါနည်းအတိုင်း မမှန်သည့်အပြင် အဖြေ "တစ်လအတွင်း" ဖြစ်လာသည်။

အသုံးအနှုန်း၏အဓိပ္ပါယ်

“ရေရှည်” နှင့် “ရေရှည်” နှစ်ခုစလုံးသည် အချိန်ကာလတစ်ခုအတွင်း ဖြစ်ပေါ်လာမည့်အရာတစ်ခုကို ညွှန်ပြသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အချိန်ယူသင့်သည်။ ဥပမာအသစ်များကိုကြည့်ပါ-

• ဤအခြေအနေမျိုးသည် ရေရှည်တွင် ပြဿနာဖြစ်လာနိုင်သည်။
• သင့်လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ ရေရှည်အကျိုးဆက်များကို သင်ခံစားရနိုင်သည်။

“ရေရှည်” နှင့် “ရေရှည်” ဟူသောအသုံးအနှုန်းကို ညွှန်ပြသောသင်္ချိုင်းလေယူလေသိမ်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကွန့်မန့်မပါဘဲ ရေးသားရမည်ဟု မှတ်သားထိုက်ပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် “နောက်ဆုံးနေ့” သည် ပုလ္လိင်နာမ်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဝိဘတ် “a” နှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုနိုင်သည့် အတိအကျ ဆောင်းပါး “a” ၏ ရှေ့မှောက်တွင် ပုလ္လိင်နာမ်များရှေ့၌ မည်သည့်အခါမျှ မဖြစ်သင့်ပါ။