"Dubla între utilizarea acestor două prepoziții este una dintre cele mai frecvente atunci când vine vorba de respectarea regulilor gramaticale ale limbii portugheze. Plină de versiuni și excepții, a face una sau alta confuzie atunci când trebuie să decidă între mai multe posibilități este ceva obișnuit printre vorbitorii limbii, iar indecizia între aplicarea lui "a longo prazo" și "em longo prazo" este una dintre cele mai frecvente.populare dintre toate.

Deoarece limba portugheză este schimbătoare și se actualizează în mod constant datorită utilizării sale, să știi exact ce mai poate fi folosit și ce a căzut deja în desuetudine poate fi o provocare. Având în vedere acest lucru, verifică astăzi care este varianta corectă între "a longo prazo" și "em longo prazo", precum și care dintre ele este de obicei mai folosită în viața de zi cu zi.

"Pe termen lung" sau "pe termen lung"?

Întrebarea principală referitoare la cele două expresii este definirea prepoziției corecte. Pentru a răspunde la această întrebare, ambele sunt potrivite și sunt dicționarizate.

Cu toate acestea, în ultimii ani există o tendință mai mare de utilizare a prepoziției "a". Chiar și așa, în dicționare sunt înregistrate în prezent următoarele expresii:

• Pe termen lung;
• Pe termen lung;
• Pe termen scurt;
• Pe termen scurt;
• Pe termen mediu;
• Pe termen mediu.

Chiar dacă toate acestea indică același lucru, referindu-se la un termen lung, mediu sau scurt, se pot observa unele diferențe în utilizarea expresiilor. În cazul prepoziției "a", de exemplu, indeterminarea termenului este mai mare, spre deosebire de prepoziția "em", care informează mai direct în ce termen trebuie să se întâmple ceva. Consultați câteva exemple:

• În cât timp va fi livrată lucrarea?
  • Într-o lună.
• Cât de repede ar trebui să fie gata casa?
  • În cel mult un an.

La rândul său, utilizarea lui "a" nu permite adresarea unor întrebări de o asemenea acuratețe. La urma urmei, prepoziția nu poate fi folosită în întrebări, cum ar fi: "în cât timp" devine incorectă din punct de vedere gramatical, la fel ca și răspunsul "într-o lună".

Semnificația expresiei

Atât "pe termen lung", cât și "pe termen lung" indică ceva care se va întâmpla într-un interval de timp lung, adică care ar trebui să dureze. Vezi noile exemple:

• Acest tip de situație poate deveni o problemă pe termen lung.
• Este posibil să suferiți consecințele acțiunilor dumneavoastră pe termen lung.

Merită să ne amintim că expresia "a longo prazo", ca și "a prazo", trebuie scrisă fără accentul indicativ grav, adică fără cratima. Acest lucru se datorează faptului că "prazo" este un substantiv masculin. Cratima nu trebuie să apară niciodată înaintea lui a, deoarece înaintea substantivelor masculine nu va fi niciodată prezent articolul hotărât "a", care s-ar putea contracta cu prepoziția "a" și apoi să formeze cratima.